Некий Научный Ван Пис

Перевод
PG-13
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 332 страницы, 101 527 слов, 97 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 16

Настройки

Глава 16

Пираты всё же не были лишены рассудка, и, разумеется, они не собирались позволять «новичкам», только что ступившим на борт, свободно разгуливать где вздумается. Пока Мерфи, склонив голову, драил палубу, за ним и остальными неотрывно следили двое «пиратов-надсмотрщиков». К этому моменту время уже перевалило за полдень второго дня, и тот факт, что люди на корабле до сих пор не обнаружили исчезновения троих своих товарищей, выглядел довольно курьезно… Это лишь подтверждало, что такая организационная структура, как «пиратская шайка», зачастую отличается слабой дисциплиной и расхлябанностью участников. — А что наш капитан? Всё по-старому? — спросил один из надсмотрщиков. — По-старому. После грабежа капитан снова заперся в своей каюте. Чувствую, в этот раз он просидит там не меньше десяти дней… Капитан всегда такой: любит в одиночестве обдумывать сложные вещи. Наверное, сейчас он размышляет над нашими следующими шагами и планами. Говоря это, лицо второго пирата наполнилось благоговением и надеждой. Первый же с чувством произнес: — Наш капитан рано или поздно станет большой шишкой в этом море. Станет кем-то вроде Шичибукая. А в последних новостях вообще писали, что есть люди, которые сразу прыгнули из Шичибукаев в Йонко… Всё возможно. — Как там говорится? Море бесконечно велико. Возможно, из-за того, что поведение и характер этого пиратского капитана были довольно эксцентричными, а в некоторых ситуациях он действовал исключительно жестоко и решительно, у его подчиненных сложилось впечатление, что их босс очень умен, хитер и силен. Оставим в стороне вопрос, было ли это ощущение иллюзией, но в диалоге этих двух пиратов явно были проблемы с логикой. Во-первых, между Шичибукаями и Йонко не существует иерархической лестницы. Хотя и те и другие — великие пираты, Шичибукаи — это «временные работники» Мирового Правительства, а Йонко — это сепаратистские силы Нового Мира; это совершенно разные вещи. Во-вторых, Мерфи не думал, что мелкий пират, который даже не осмеливается сунуться на Гранд-Лайн, а лишь скитается по Саус-Блю и даже среди местных пиратов не занимает видного места, обладает силой или возможностью стать Шичибукаем. Вероятно, этот капитан по прозвищу «Серебряный Резак» едва ли сгодился бы даже в рядовые подчиненные к кому-то из Шичибукаев. — Значит, нам действительно повезло заранее попасть на корабль будущего Шичибукая, ха-ха-ха… Конечно, этот разговор двух пиратов был лишь способом потешить самолюбие, поэтому Мерфи слушал его просто ради развлечения. — Эй, руками шевелите, не останавливайтесь! Вздумаете лениться — выбросим в море на корм рыбам! Отсмеявшись, пираты снова принялись понукать Мерфи и остальных. Что ж, это и есть их прямая обязанность. Однако в одном те двое пиратов ошиблись: в данный момент их капитан Вилли, хоть и заперся в каюте, находился там вовсе не один. В капитанской каюте присутствовал еще один человек — «правая рука» капитана, мистер Ягуту. — Вы уже приняли решение, капитан Вилли? — нарушил долгое молчание Ягуту. — Да. Хотя последние несколько лет мы действовали очень осторожно, но когда делаешь что-то слишком часто, рано или поздно следы станут заметны. С этим ничего не поделаешь… Честно говоря, мне очень не нравится, что за мою голову назначена награда. А еще больше меня раздражает, что идиоты на этом корабле начали расклеивать мои листовки с розыском повсюду, им, похоже, это доставляет удовольствие. Как нормальный человек поступает с вещами, которые ему не нравятся, занимают место и не имеют ценности? Естественно, он их выбрасывает. Это само собой разумеется, — объяснил капитан Вилли своему доверенному лицу. — То есть… нужно сменить корабль? Изначально это было бы довольно трудно, но кто же знал, что в этот раз нам так повезет, и мы действительно поймаем крупную рыбу, — заметил Ягуту. — Это не удача, это всё благодаря твоей осведомленности, — возразил капитан. — Захватив такого «Его Высочество», мы решим вопрос и с новым пиратским кораблем, и с новой командой… Но перед уходом мы должны замести следы. Избавимся от этого судна, а затем, завершив сделку с Королевством Хильдегард под тайными личностями, мы сможем начать всё с чистого листа. Сменим имена и продолжим бороздить моря, а всё, что мы делали раньше, и накопленная дурная слава развеются морским ветром и исчезнут без следа… Нежелание иметь награду за свою голову — вполне нормальная реакция. И из этого разговора становилось ясно, что эти двое совершенно не планируют оставлять заложников в живых, ведь после завершения сделки заложники станут единственным каналом, через который может утечь информация об их личностях. — Хм, лично мне всё равно, так что я уважаю твое мнение, капитан… В конце концов, в эту эпоху глупых пиратов можно набрать сколько угодно, — согласился Ягуту. Поскольку костяк этой пиратской команды на самом деле состоял только из этих двоих, то пока они живы, новую команду можно собрать когда угодно… Ну, кроме этого, нужны еще деньги. Действительно, нельзя полагать, что пираты будут говорить о какой-то морали. Не говоря уже о потопленном ранее гражданском пассажирском судне, теперь этот капитан решил бросить и свою собственную команду… Как говорится: один богатеет, а вся команда отправляется на небеса. … О жизни на пиратском корабле особо рассказывать нечего. Все эти дни Мерфи демонстрировал исключительное трудолюбие и выносливость, поэтому пока не подвергался издевательствам со стороны пиратов. Если его чувство направления не подводило, ему казалось, что все эти дни пиратский корабль шел на север. А поскольку по всем известной причине чем ближе к «экватору», тем реже встречаются корабли, поначалу Мерфи не придавал этому значения, просто считая, что пираты после крупного дела решили залечь на дно. На самом же деле… Пиратский корабль всё это время направлялся в Калм-Белт. Теоретически, они, конечно, не должны были входить в Калм-Белт. Примерно через пять дней, одной ночью, Мерфи внезапно разбудили… Их группу новичков на время ночного отдыха по-прежнему запирали в трюме, но двух заложников уже перевели в другое место. Подняв голову со дна трюма, Мерфи увидел человека, с которым уже однажды встречался. Тот, естественно, тоже увидел его. — О, не ожидал встретить здесь знакомое лицо… Тогда ты. Тебе повезло, выходи за мной, — сказал Ягуту, указывая на Мерфи. Мерфи кивнул и молча последовал за ним, ничего не спрашивая, ведь это была не та ситуация, где он имел право голоса. На самом деле Ягуту не хотел лишних сложностей, но это был приказ капитана, и ему пришлось взять с собой этого новичка. Что касается Мерфи, он отчетливо почувствовал атмосферу того, что сейчас должно произойти нечто важное. Можно сказать, Мерфи повезло: эти дни он ждал возможности, но она не подворачивалась, а теперь… Кажется, что-то случится как раз до того, как его терпение иссякнет.
Примечания: