Некий Научный Ван Пис

Перевод
PG-13
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 332 страницы, 101 527 слов, 97 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 45

Настройки

Глава 45

— Мистер Мерфи, мы отправимся на Гранд-Лайн примерно через две недели. Процедура вашего перевода уже завершена. Вы будете временно приписаны к команде коммодора Смокера, а затем отправитесь с нами до самого Учебного корпуса, — сообщила Ташиги, вернувшись в палату Мерфи чуть позже в тот же день. Подобные переводы, безусловно, требовали оформления целого ряда документов. — Простите... капитан, могу я узнать более конкретный пункт назначения? — спросил Мерфи. Он хотел знать, куда именно его отправляют. Сейчас Ташиги была в звании капитана, и, судя по всему, с ней было довольно легко общаться, поэтому он и задал этот вопрос. — Ох, прошу прощения, я забыла уточнить... Это Маринфорд. — Маринфорд? Разве это не штаб-квартира Морского Дозора? — Да. Я объясню подробнее, это все равно уже полуоткрытая информация. В ближайшее время Маринфорд утратит функции штаб-квартиры и постепенно будет перепрофилирован в Учебный корпус, Офицерскую академию, госпиталь и базу для других вспомогательных служб. Местоположение штаб-квартиры, скорее всего, изменится. Это тоже последствия Войны на вершине, — пояснила Ташиги. «Значит, такое решение уже принято? Оказывается, это не инициатива Акаину после его прихода к власти...» — молча подумал Мерфи. Если подумать, все логично. Изначально Маринфорд был неприступной крепостью, но теперь она повреждена. Более того, само основание острова Маринфорд пошатнулось... Золотой Лев двадцать лет назад, Белоус совсем недавно — особенно последний. Эти два вторжения привели к тому, что Маринфорд перестал быть «незыблемым». Поэтому для «Штаб-квартиры» лучше найти другое место. — Вам кажется, что это слишком далеко, мистер Мерфи? Расстояние от Маринфорда до Королевства Хильдегард — огромное препятствие. Это испытание, посланное вам небесами, мистер Мерфи, вы понимаете? Ташиги закрыла блокнот и вдруг приблизила лицо к Мерфи. Этот чрезмерно заботливый тон и пугающе близкая дистанция заставили Мерфи почувствовать себя неловко. На самом деле, Мерфи все еще не понимал, о чем она говорит. Королевство Хильдегард было его родиной, так что она беспокоится, что он будет скучать по дому? — Расстояние? Я думаю... все нормально, не так уж и далеко, хе-хе... Помучившись еще немного, Мерфи с трудом спровадил эту сердобольную девушку-капитана. В целом, эта «операция» против революционеров принесла Мерфи невообразимую выгоду. Реальность всегда полна переменных. Мерфи и не ожидал, что так легко получит шанс отправиться на Гранд-Лайн... Последствия «Войны на вершине» все еще ощущались, и потери, понесенные штабом в том великом событии, требовали срочного восполнения. Можно сказать, Мерфи обменял три ребра на входной билет. И дело не только во внутреннем отборе в Дозоре. Судя по текущей ситуации, похоже, скоро начнется «Всемирный призыв». — Отправление через две недели, так что раны должны зажить побыстрее, да? Мерфи не питал иллюзий, что его травмы пройдут после одного сна или сытного обеда, но раз уж выпал шанс попасть на Гранд-Лайн, два месяца на полное восстановление — это слишком долго. С этими мыслями он посмотрел на мазь, оставленную на тумбочке... Может, попробовать? В конце концов, это средство для наружного применения, теоретически, даже если не поможет, большого вреда не будет. К удивлению, эта штука оказалась действительно эффективной, из разряда «кто пробовал, тот знает». С помощью мази, пролежав в больнице неделю, Мерфи уже мог нормально ходить и даже не чувствовал явной острой боли. Вскоре он вместе с военным кораблем вернулся на остров Ганимед, где располагался 54-й филиал, но продолжил оставаться в госпитале... Независимо от состояния здоровья, ему больше не нужно было участвовать в тренировках новобранцев. Теперь ему оставалось только ждать прибытия корабля Смокера. … — Старшина Тредрил... то есть, наверное, уже младший лейтенант. В общем, поздравляю с повышением, сэр. Днем того же дня Тредрил, опираясь на костыль и с рукой на перевязи, пришел в палату к Мерфи. Это была их первая встреча с момента той битвы. Этот командир действительно получил повышение — можно сказать, ему тоже повезло. — Официального приказа еще не было, так что пока я все еще старшина, — Тредрил покачал головой, но было видно, что настроение у него отличное. — А вот ты... ты правда собираешься отправиться с коммодором из штаба на Гранд-Лайн? Это море невероятно опасно. — Да, если ничего не случится, то так и есть, сэр. — ...Что ж, у каждого свои мысли и цели. Мерфи, надеюсь, ты скоро добьешься успеха. Тредрил считал, что это довольно прискорбно. Во-первых, он думал, что поездка на Гранд-Лайн — это безрассудный поиск смерти. Во-вторых, Мерфи был щедрым богачом, поэтому Тредрил сожалел об уходе такого подчиненного. Прошла еще неделя, и военный корабль из штаб-квартиры пришвартовался в 54-м военном порту. В это время Мерфи собирал вещи в своем общежитии. Впрочем, собирать было особо нечего: он пришел сюда с одним рюкзаком, с ним же и уходил. Быстро собравшись, Мерфи закинул рюкзак на плечо и направился к выходу. Но когда он вышел на плац, путь ему преградили четверо человек. — Эй, мистер Мерфи, слышал, ты недавно здорово прославился? Ну как, чувствуешь теперь себя особенным, не таким, как все? — во главе группы стоял тот самый Лусио. Мерфи не чувствовал себя выше других из-за статьи в газете, а вот Лусио явно завидовал. — Мистер Лусио, столько времени прошло, а вы все занимаетесь ерундой? Впрочем, неважно. Успокойтесь, я больше не буду вам мешать, — Мерфи остановился и с улыбкой обратился к группе. — Сдаешься? Неужели ты думаешь, что если сдашься сейчас, то все прошлое будет забыто? — ...У тебя проблемы с пониманием. Я имел в виду, что скоро уезжаю отсюда, поэтому больше не буду стоять у вас на пути. — Демобилизуешься и едешь домой? Да ладно, мистер Мерфи, неужели всего одна битва так напугала тебя, что ты бежишь к мамочке? А ведь в газете тебя так расхваливали, помнится, заголовок был «Мужество», да? И это твое мужество? — Эм, не домой. Я отправляюсь на Гранд-Лайн. — ? ... Ха-ха-ха... Следом раздался громкий смех всей компании. Гранд-Лайн? Им показалось, что они услышали очень смешную шутку. — Испугался и едешь домой — так и скажи! Гранд-Лайн? Даже врать не умеешь? Ха-ха-ха... Под этот хохот Мерфи поднялся на борт военного корабля, прибывшего с Гранд-Лайн и готового вернуться туда же. Конечно, Мерфи прекрасно слышал их насмешки, но ему было абсолютно все равно. Потому что обращать на это внимание не имело никакого смысла... Как говорится: летним насекомым не объяснить, что такое лёд. Истинно так.