Конец Уайлда

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
165 страниц, 72 477 слов, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
84 Нравится 10 Отзывы 25 В сборник

Часть 15

Настройки
      Хадсон              Когда Уайлд вернулся с мотоциклом, я оживился, ища еще один повод подразнить его и втянуть в... ну, в то, чем бы это ни было. Но он просто бросил мотоцикл посреди улицы и снова уехал.       Прошло уже несколько дней, а я его ни разу не видел. Никто не наблюдает за нами с обзорной площадки. Никто не трогает наши вещи. И когда я внезапно просыпаюсь посреди ночи, ожидая увидеть его в своей комнате, там никого нет.       Я не говорю, что ночные преследователи – это хорошо, но нельзя сначала настроить человека на одно, а потом полностью лишить его этого.       Это охуенно грубо.       Неделю назад я бы сказал, что это хорошо. А сейчас – как будто кто-то царапает мне спину когтями. Ни за что на свете я не позволю ему так меня игнорировать.       К счастью, доктор оказался прав насчет моей лодыжки, и после нескольких дней покоя я снова могу на нее наступать.       Харт злится, что я поцарапал мотоцикл, и разговаривает со мной только потому, что я травмирован, а Кеннеди не перестает крутиться вокруг меня, как какая-то квочка. Я должен ежедневно напоминать себе, что люблю своих братьев. Что главная причина, по которой мы здесь, – это они.       Но это не облегчает ситуацию, когда Харт отказывается отдать мне ключи от мотоцикла, чтобы я мог снова отправиться на поиски Уайлда. Мне потребовалось несколько дней, чтобы понять, что это было правильное решение. Только когда мое сотрясение мозга прошло, я осознал, насколько все было плохо.       – Тебе что-нибудь нужно, прежде чем я уйду? – спрашивает Кеннеди, заглядывая в мою комнату с озабоченным выражением лица.       – Я снова могу ходить. Я в порядке.       Уверения не помогают разгладить морщины у его глаз.       – Просто иди.       – Ладно, но если я понадоблюсь, позови. Я не буду включать музыку.       Вопреки моему желанию, его забота иногда трогает меня. Это один из тех редких моментов, когда я вспоминаю, что мы действительно заодно. Как только он исчезает, я снова кричу ему, и Кеннеди возвращается, подняв брови, как щенок, ожидающий лакомства.       – Прости, что заговорил о твоих бывших. Это было подло с моей стороны.       Его энтузиазм немного угасает.       – Да. Я понимаю.       Мы на мгновение замолкаем.       – Это действительно так плохо, что я хочу найти кого-то? – спрашивает он, поглаживая большим пальцем деревянную дверную коробку. Мы оба смотрим, как его ноготь легко впивается в мягкое дерево.       Плохо ли это? Объективно, я думаю, что большинство людей ответили бы «нет». Но мне не нравится видеть, как он снова и снова страдает.       – Проблема не в том, что ты хочешь остепениться. Проблема в том, что тебе все равно, с кем это будет. Ты заслуживаешь кого-то, кто достоин тебя, Кенни. Я не говорю этого достаточно часто, но ты классный парень.       Его губы пытаются растянуться в улыбке, но что-то все еще беспокоит его.       – Давай заключим сделку? Если я откажусь от свиданий на, скажем, шесть месяцев, ты тоже не будешь писать Саттону в течение этого времени.       Эта сделка застает меня врасплох, в основном потому, что Саттон был последним, о ком я думал.       – А... ладно.       – Я серьезно. Даже если он напишет тебе, не отвечай. Заблокируй его, если понадобится. Я не единственный, кто заслуживает лучшего.       Теперь я понимаю, как все устроено. Если я не буду отвечать, Саттон просто переключится на что-то другое. Даже если я пошлю его на хуй – это его все равно заинтересует, потому что наши отношения именно настолько больные и извращенные. Но с другой стороны, это шанс для Кеннеди защитить себя. Может, если мы втроем ближайшие полгода будем заниматься исключительно этим местом и ничем больше, то выйдем из этой истории хотя бы немного менее сломанными, чем сейчас.       – Хорошо. Договорились. Никаких контактов.       Надежда в его глазах робкая, но она есть.       – Это пойдет нам на пользу.       – Теперь нам нужно найти способ достучаться до Харта.       Кеннеди с сомнением широко раскрывает глаза, продолжая ковырять дерево.       – Иногда мне кажется, что ему нравится быть несчастным.       – Возможно. А может, он просто забыл, как быть другим.       – Это может измениться, правда?       – Конечно, – лгу я, потому что меньше всего на свете мне хочется, чтобы Кеннеди потерял свой вечный оптимизм. К тому же, я тоже хочу в это верить.       Снаружи раздается звук автомобиля, и я вздыхаю и с трудом поднимаюсь на ноги.       – Помяни дьявола.       – Он вряд ли дьявол.       Я похлопываю Кеннеди по плечу, проходя мимо.       – Он твой близнец. Ты должен так говорить.       Мы подходим к входной двери, и я уверен, что Харт уже ждет – как всегда, от него так и прет раздражением, – но нашей машины нигде не видно.       Я оглядываюсь на Кеннеди.       – Ты слышал машину, да?       – Мне показалось, что слышал.       Мне стыдно за свою нетерпеливость, когда я поворачиваюсь в другую сторону, ожидая увидеть Уайлда на краю леса. Его тоже здесь нет.       Закат уже начался, и ночь наступает, бросая длинные тени на город. Хотя по названию это и город-призрак, и поначалу, когда мы только приехали, здесь было немного жутковато, я не видел никаких доказательств существования настоящих привидений. Возможно ли, что Кеннеди и я одновременно испытали одну и ту же галлюцинацию?       – Странно...       – Может, Харт что-то забыл, – предполагаю я.       Кеннеди достает свой телефон, чтобы проверить.       – Сеть ловит, я позвоню ему.       Затем он замирает, чтобы не потерять сигнал, нажимает на номер Харта и включает громкую связь.       – Что? – отвечает тот.       – О, привет. Просто интересно, когда ты будешь...       Вдали мигают фары.       – Это ты? – заканчивает Кеннеди.       – Что я?       – Едешь по дороге?       Судя по звукам, доносящимся из телефона, он за рулем.       – Нет, мне еще час ехать.       – Тогда...       Я спускаюсь по ступенькам, когда машина приближается.       – Что происходит? – спрашивает Харт.       – Кто-то приехал.       – Что? – Похоже, он нажимает на газ. – Кто это?       – Не знаю. Машина, похоже, черная, но отсюда я не могу хорошо разглядеть.       Однако она быстро приближается. Здесь, где с трех сторон нас окружают холмы, солнце садится быстро, из-за чего в этом месте темнеет раньше, чем должно быть. Проходит всего минута, и элегантный черный внедорожник врывается в город, а затем внезапно замедляется. Фары освещают меня, когда он подъезжает ближе, а затем опускается пассажирское окно.       Насколько я могу видеть, в машине четыре человека. Пассажир на переднем сиденье пристально смотрит на меня, и когда они подъезжают достаточно близко, автомобиль почти останавливается.       – Эй, привет? – окликаю я их, но мужчина не отвечает, а водитель немного наклоняется, чтобы я мог его хорошо разглядеть. Свет из салона автомобиля освещает его лицо. Он красив, с густыми черными волосами, пустыми глазами и татуировками в виде зубов на губах и обеих щеках. Как у скелета.       – Классные татуировки, – произношу я, стараясь не отшатнуться от машины.       Человек-скелет коротко смеется, затем нажимает на газ. Я смотрю, как они покидают город и выезжают на гравийную дорогу, пока их стоп-сигналы не исчезают за деревьями.       Кто они, блядь? Судя по пятисекундному общению, я сомневаюсь, что они здесь случайно. Они друзья Уайлда? Они не выглядели дружелюбными, но откуда мне знать. Уайлд тоже не выглядит дружелюбным.       – Что происходит? – Голос Харта, доносящийся из телефона Кеннеди, возвращает меня в настоящее.       – Кто они, блядь?       Кеннеди выглядит так, будто он ни в чем не уверен.       – Думаешь, они заблудились?       – Ни за что. Это не были лица людей, которые заблудились.       – Кто-нибудь может мне объяснить, что, блядь, происходит? – требует Харт.       Кеннеди снова обращается к своему телефону, но мое внимание по-прежнему приковано к дороге. Стоит ли предупредить Уайлда? Я, может, и не люблю этого парня, но не хочу, чтобы он в одиночку имел дело с этим татуированным ублюдком, кем бы он ни был. Наши отношения – это сложная смесь несовместимых целей, нездорового сексуального напряжения и взаимной неприязни, и все же я хочу поехать.       Только отчасти потому, что это дает мне повод найти его.       Я подхожу к Кеннеди и забираю у него телефон.       – Где ключи от мотоцикла?       Хартвелл пренебрежительно фыркает в трубку.       – Не твое дело.       – Где они, блядь?       – Ты ни за что не сядешь на эту штуку.       Кеннеди морщит лицо, и сразу же выглядит виноватым.       – У тебя сломаны пальцы.       – Они мне не нужны, чтобы ездить. – Я протягиваю руку Кеннеди. – Я знаю, что они у тебя.       Его взгляд скользит по телефону, и Харт стонет.       – Да еб твою мать, Кенни. Ты не умеешь хранить секреты, даже если от этого зависит твоя жизнь.       – Он не любит лгать, – заступаюсь я. – Это не плохо.       – Как скажешь. Я все равно в получасе езды от тебя и не могу помешать тебе поступить опрометчиво. Езжай. Убей себя. Мне все равно.       Я протягиваю руку Кеннеди, и он, кажется, хочет поспорить, но затем достает ключи из заднего кармана. Дело в том, что Кеннеди мог бы легко меня остановить, если бы захотел. Мы раньше боролись для развлечения, и хотя я никогда в этом не признаюсь, я действительно старался победить. Он без сомнения сильный ублюдок.       К счастью для меня, он также слишком добр.       Мы все замолкаем, когда приближается еще одна машина, и этот водитель тоже замедляет ход, чтобы посмотреть на нас, а затем снова уезжает.       – Это была еще одна машина? – рычит Харт.       – Да. – Я направляюсь к мотоциклу. – Я вернусь, как только смогу.       Они не спорят со мной. Наверное, они слишком хорошо меня знают для этого.       Моей лодыжке не нравится держать мой вес так долго, как сейчас, но как только я запускаю мотоцикл и уезжаю, она наконец-то получает облегчение.       Я понятия не имею, куда иду, когда сворачиваю на грунтовку, но думаю, что раз я однажды нашел дом Уайлда, то смогу сделать это снова. Сейчас уже почти совсем темно, и, обогнув очередной поворот, я замечаю что-то светящееся сквозь деревья. Похоже на огни, но довольно далеко от гравийной дороги.       Я останавливаюсь и пытаюсь оценить расстояние, гадая, не там ли оказались те машины.       Ну, отсюда я этого не узнаю.       Я поворачиваю на первую тропу справа и следую по ней, пока она не начинает разветвляться снова и снова. Я углубляюсь в лес, издалека заявляя о себе ревом мотора и пытаясь не терять из виду огни, пока пробираюсь сквозь деревья и заросли кустарника, мешающие мне видеть.       Чем я ближе, тем меньше это напоминает машины и все сильнее – что-то куда более крупное. Наконец я нахожу более просторную дорогу, достаточно широкую для машины, которая, похоже, приведет меня в нужном направлении.       Я замедляю ход, приближаясь, и рассматриваю прочную темную деревянную стену высотой примерно пять метров и хаос из громоздких внедорожников, грузовиков и фургонов, припаркованных прямо рядом с ней.       Что, блядь, здесь происходит?       Я паркую мотоцикл, спускаюсь с него и подхожу ближе, пока не нахожу проем в стене, который, должно быть, служит входом. Там стоят два человека и разговаривают с Букером, и, пока я смотрю, он кивает, и они проходят мимо, входя в странное здание.       – Привет, док, – говорю я, выходя из тени. Он не выглядит удивленным, увидев меня.       – Извини, Хадсон. Еще не время снимать швы. Приходи позже.       – Ты знаешь, что я пришел не за этим. – Мой взгляд скользит по большой внешней стене. – Что это?       – Что это? Жизнь? Вселенная? Наше творение?       Я пристально смотрю на него.       – Что происходит внутри? Прямо за тобой. Почему здесь столько машин? Это вечеринка или что-то в этом роде?       Губы Букера подрагивают.       – Или что-то в этом роде.       – Не хочешь быть более конкретным?       – Не особо.       – А можешь?       Его милое лицо просветляется.       – Должно быть, тебя очень раздражает, что ты не в курсе.       – Учитывая, что я должен знать, что происходит в моем собственном городе, да. Это охуенно раздражает, – говорю я, не в силах сдержаться       Его глаза немного сужаются, но улыбка остается на месте.       – Городе Уайлда.       – Где он вообще?       – Если бы он хотел, чтобы ты знал, он бы тебе сказал.       Он не может мне ничего сказать, если я его не видел.       – Он не появлялся с тех пор, как я получил травму. – Я делаю вид, что не придаю этому значения. – Может, он отступил.       – Я бы на твоем месте не надеялся.       Я положу конец этой ситуации. Я делаю шаг, чтобы обойти Букера и войти внутрь, но он сразу же преграждает мне путь.       – Тебя нет в списке.       – Проверь еще раз.       – Не нужно. Я его составлял.       Я сдерживаю желание выругаться. Я проведу эту беседу не злясь и не оскорбляя его. Я смогу.       – Тогда для тебя не должно быть сложно добавить меня. Хадсон Беллами. Два Л.       – Проклятье, забыл ручку.       Я снова пытаюсь обойти его, но Букер с неожиданной силой хватает меня за правое запястье. Он поднимает мою травмированную руку перед моим лицом.       – Не заставляй меня снова причинять тебе боль, – шепчет он.       – Не вижу ничего плохого в том, чтобы пропустить меня. – Мой голос граничит с гневом и болью, но я как-то удерживаю его ровным.       – Плохо то, что это закрытое мероприятие. Тебя не приглашали. Поэтому я предлагаю тебе уйти, пока дело не дошло до неприятностей. – Он отпускает мою руку, отталкивая меня назад, и я спотыкаюсь.       – Могу я хотя бы поговорить с Уайлдом?       Букер пристально смотрит на меня.       – Нет.       Я впиваюсь ногтями в ладонь, сдерживая желание ударить его.       – Не здесь, – добавляет он, и это помогает мне взять гнев под контроль. – Но я могу сказать тебе, где он будет после этого.       – И где?       – В Уэйворде. Как только он закончит, он отправится туда. Он делает это каждую ночь, когда у нас проходит одно из этих мероприятий, сколько я себя помню.       Уэйворд. Это в двух часах езды отсюда.       Тем не менее, похоже, я ничего не вытяну из Букера, а город пробуждает во мне воспоминания.       Уэйворд – это место, куда Уайлд ездит снимать парней. Странная информация, но я рад, что ее запомнил, потому что у меня появилась идея.       И Уайлду она не понравится.
84 Нравится 10 Отзывы 25 В сборник