Конец Уайлда

Горячая работа
Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
165 страниц, 72 477 слов, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
84 Нравится 10 Отзывы 25 В сборник

Часть 39

Настройки
      Хадсон              Знакомый стук в стену дома раздался позже, чем обычно, но я не собираюсь жаловаться. Я видел его только сегодня утром, так что, строго говоря, сегодня вечером он не должен был приходить, но вчера ночью между нами произошло какое-то изменение, которое я не могу отрицать. Может быть, это знак того, что он тоже это почувствовал.       Я сажусь и жду, пока он залезет в окно, каждая клетка моего тела дрожит в ожидании его прикосновения. Я не знаю, когда именно я перестал ненавидеть вид его лица; я знаю только, что теперь, когда я его вижу, по моему телу пробегает дрожь, которую я не могу контролировать.       Это ощущение, выбивающее из равновесия: трепет от кайфа и чистый ужас от того, что я могу сорваться с обрыва. Ужас полностью завладевает мной, когда он отодвигает занавеску и выпрямляется, и что-то звенящее в груди застает меня врасплох.       Секс не должен вызывать у меня таких ощущений.       Вместо того чтобы сразу же начать раздеваться, Уайлд скрещивает руки на груди и прислоняется спиной к стене. Блядь, он такой… блядь. Эти мускулистые руки. Его широкая грудь. То, как в его глазах сгущаются тучи. Меня переполняет сильное желание подойти и поцеловать его, может быть, даже самому начать раздевать его. Но эта непрерывная жажда близости, потребность ощутить прикосновение его кожи к моей – без ссор, без скрытого гнева, – все это ненормально.       – Эй. – Я откидываюсь назад, опираясь на руки. – Забыл, как пройти к моей кровати?       Один уголок его губ словно хочет улыбнуться, но он сдерживается.       – Что мы делаем?       Это каверзный вопрос?       – Разговариваем.       – Нет. – Он машет пальцем между нами. – Это. Что это?       Его взгляд ищет мой, даже в темноте, и я отвожу глаза. Я не хочу, чтобы он видел то, что творится у меня в голове. Между тем, что я думаю, чувствую и хочу, слишком много противоречий. Уайлд… он создан для одиночества. Я знаю, кем я для него являюсь – облегчением – и это было именно тем, чего я хотел, когда все начиналось, но что-то изменилось. Что-то в том, как он занервничал, когда я упомянул, какой Фоли горячий. Что-то в том, как он планировал поехать в Уэйворд, и мне пришлось помешать этому.       Мысль о том, что он трахает какого-то другого парня, больше не заводила меня так, как в первый раз. Это задело меня глубже – это знакомое тошнотворное чувство, к которому я так привык, то чувство, отсутствия которого я не замечал, пока оно не нахлынуло на меня с новой силой.       Он все еще ждет ответа, которого у меня нет.       – Что ты хочешь, чтобы я сказал?       То, что он не отвечает, – это настоящий шок века. Ведь в то время как он ожидает, что я выплесну все наружу, Уайлд держит все в себе. Он вскрывает этот разговор, словно старую рану, а потом бросает меня один на один с этим. И просто наблюдает, выбивает меня из колеи… Ради чего? Ради собственного удовольствия? Чтобы почувствовать себя выше меня?       Я встаю, раздражение, которое может вызвать только он, подталкивает меня к действию. Я пересекаю комнату и останавливаюсь перед ним, откинувшись назад на пятках.       – Разговоры – это взаимный процесс, – говорю я ему.       – Верно.       – Ну, если тебя так интересует эта тема, может, тебе и следует вести разговор?       Кадык Уайлда дергается, когда он сглатывает, чего я никогда не замечал из-за его бороды.       – Я спросил первым.       – А я отвечаю на твой вопрос.       – Кеннеди приходил ко мне. Он беспокоится о тебе.       – Он всегда беспокоится.       – Он думает, что я плохо с тобой обращаюсь.       Я всматриваюсь в глаза Уайлда.       – А так ли это?       – Не знаю. – Его рука поднимается, чтобы провести пальцами по синякам на моей груди, оставшимся после вчерашней ночи.       – У меня нет никаких претензий.       – Ага, – фыркает он и слегка отстраняется. – В этом-то и заключается часть проблемы.       – И что это должно означать?       – Это должно означать, что ты не знаешь, каково это – когда с тобой хорошо обращаются, а я – последний человек, который может тебе это показать.       – Я тебя об этом не просил.       – Нет, но я думаю, Кеннеди прав: пора кому-то это сделать.       Гнев разливается по моим венам.       – Какого хуя он вообще в это лезет? Это не его дело.       – Он беспокоится.       – О чем? Мы занимаемся сексом, кому, блядь, какое дело?       – Ему.       Это просто смешно. Как только Уайлд уйдет, Кеннеди точно узнает, что я думаю о его вмешательстве.       – Он не знает, о чем говорит.       – Может, и знает.       – Отлично. Так ты на его стороне?       Уайлд с силой прижимает ладони к глазам.       – Здесь нет сторон. Я запутался, Хадсон.       Хадсон. А не «городской мальчик».       Мы снова возвращаемся, с чего начинали. На противоположных сторонах одного и того же спора. Мне внезапно, охуенно внезапно, приходит в голову, что впервые за всю мою ебаную жизнь я ожидал чего-то большего. Насколько я глуп?       Уайлд – яростный, страстный и целеустремленный… только не когда дело касается меня. Не секрет, что все, что у нас было, когда-нибудь подошло бы к концу. Но это «когда-нибудь» не должно было случиться прямо сейчас. Разве так плохо, что я хотел парня, который, для разнообразия, был бы заинтересован только во мне? Жить в какой-то нелепой фантазии, которой не существует в реальном мире?       Линии фронта между нами были обозначены с самого начала, но я думал, что мы уже на пути к тому, чтобы стереть их. Похоже, нет.       – Ты этого хочешь? – наконец спрашиваю я. Потому что мне приходит в голову – в самый неподходящий момент – что мне нужно, чтобы он этого хотел. Если он хочет меня, остальное не имеет значения. Но если Уайлд не может сказать ни слова о своих чувствах – о чем-то более глубоком, чем его вечное ворчание, этот город и смутные намеки на то, кто он такой под своим раздражающим молчанием, – то, может быть, я тоже этого не хочу.       Глаза Уайлда приковывают мой взгляд и увлекают меня в бесконечность.       – Когда я переехал сюда, – говорит он, – я научился не хотеть ничего.       Меня застает врасплох то, как эта простая фраза бьет меня прямо в грудь.       Вот и все, значит.       Я решительно делаю шаг назад, не желая, чтобы он заметил, насколько это меня потрясло.       – Тогда, наверное, тебе не будет больно уйти.       Судя по тому, с какой легкостью он отворачивается от меня и вылезает из окна, я прав.       Мои руки сжимаются в кулаки, я поворачиваюсь и выбегаю из комнаты. Я мчусь по лестнице, по две ступеньки за раз, словно пытаюсь обогнать биение своего сердца, замедляясь лишь настолько, чтобы толкнуть дверь Кеннеди.       – Что, блядь, с тобой не так?       Он вскакивает, моргая в темноте.       – Хадсон?       – Что с тобой не так? – Мой голос срывается, и я ненавижу это. – Зачем тебе было что-то говорить?       – Что ты… – Туман сна рассеивается, когда до него доходит смысл. – Уайлд?       – Да. Все, блядь, кончено. И я надеюсь, ты, блядь, счастлив.       То, как его взгляд скользит по синякам на моей груди, придает ему уверенности.       – Ага, я счастлив.       Его слова звенят у меня в ушах.       – Прости?       – Ты заслуживаешь лучшего.       – Это не тебе, блядь, решать!       Кеннеди встает с кровати, не сдаваясь.       – Ты обещал мне, что больше не будет никакого Саттона, а потом пошел и заменил его кем-то столь же плохим. – Он тычет мне двумя пальцами в грудь. – Он причиняет тебе боль! Он играет с твоими чувствами и заставляет тебя думать, что это хорошо, а потом отправляет тебя домой в синяках. Это не нормально!       Я уже собираюсь отрицать, что синяки – это вообще его дело, но как мне объяснить незаконные бои, не упоминая о незаконных боях?       – Это не то, что ты думаешь.       – О, заткнись, Хадсон. Я видел этот же цикл столько раз. Мне это надоело. Почему я единственный из нас, кому на тебя не насрать? Или на Харта? Мы братья, а ты не хочешь со мной ни о чем разговаривать. Ты находишь какого-то парня, делаешь его всем своим миром и игнорируешь все существующие предупреждающие знаки. Я боюсь, что тебя однажды убьют, а ты злишься, что я сказал Уайлду, что ты заслуживаешь нормального отношения? Если он не может дать тебе даже самое необходимое для хороших отношений, то я рад, что он порвал с тобой.       Хотя слова Кеннеди и отражают некоторые из моих мыслей, я слишком взбешен, чтобы с ним согласиться. Вот тебе и попытка избавиться от вспыльчивости.       – Прости, что я не влюбляюсь в каждого, с кем трахаюсь. Мне не нужны такие отношения. Я хочу не того, чего хочешь ты. Ужин, цветы и признания в любви к третьему свиданию – это самое ужасное, что я могу себе, блядь, представить. Ты неудачник, Кенни. Вот почему никто не остается с тобой!       Вместо того чтобы разозлиться, Кеннеди смотрит на меня с сочувствием.       – Желать уважения – это не поведение неудачника. Тот факт, что ты этого не понимаешь, заставляет меня очень, очень тебе сочувствовать.       Я на грани того, чтобы выбить эти самодовольные слова из его самодовольного рта, но, борясь с этим порывом, я борюсь и с покалыванием в носу. Уайлд заставляет меня эмоционально закрываться, а Кеннеди – пробуждает слишком много чувств.       Хартвелл спотыкается, входя в дверь.       – Что – и я говорю это в самом недобром смысле – за хуйню ты тут орешь?       Кеннеди оставляет ответ за мной.       – Наш брат лезет не в свое дело.       – И ты не мог хотя бы до утра не вести себя как мудак, чтобы я мог немного поспать?       Конечно. Потому что это всегда моя вина.       Блядь, может, и правда.       Это я затащил нас сюда.       Это я хотел все исправить, а в итоге только все ухудшил.       Я поднимаю руки в знак капитуляции, сдерживая все ругательства, которые хотелось бы выкрикнуть им в лицо, – грудь словно разрывается пополам.       – Ребята, вам больше не нужно обо мне беспокоиться. Я еду домой.       – Куда? – сухо спрашивает Харт.       – Домой. Я уезжаю. Я пошлю кого-нибудь заменить меня и помочь вам здесь, а сам вернусь к управлению бизнесом. Завершите это дело или продайте его, мне уже, блядь, плевать. С меня хватит. Я ухожу.       Хартвелл скептически смеется.       – Так просто, да? Я столько раз хотел уйти, но мне отказывали, а ты просто устроишь истерику и уйдешь?       – Никто, блядь, тебя никогда не заставлял здесь оставаться. Никогда. Ты ныл, жаловался и вел себя как настоящий избалованный сопляк, но никогда не пытался уйти. Ну, вот и твой шанс. Поздравляю. Мы все можем уйти. Я знаю только одно: с меня хватит.       Я не могу стоять и смотреть на разбитое выражение лица Кеннеди, поэтому бросаюсь к двери.       – Я пошлю кого-нибудь за машиной, – бросаю я через плечо, а потом, поскольку хуже уже некуда, добавляю исключительно для Кеннеди: – Саттон будет счастлив меня увидеть.
84 Нравится 10 Отзывы 25 В сборник