Удушающий захват

Перевод
NC-21
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
172 страницы, 71 503 слова, 42 части
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник

Глава 31

Настройки
Глава 31

Тай

— У меня получится. Изменить ход боя, чтобы взять ситуацию под контроль. Я наблюдаю, как, застегивая рубашку, Лука что-то бормочет себе под нос, а затем повторяет те же фразы, указывая на себя в зеркало в ванной. — Ты справишься, — говорю ему я, запихивая свои спортивки в сумку, а затем застегиваю молнию. Он оборачивается и смотрит на меня, словно только что вспомнил, что я тут. — Может, мне все-таки стоит взять тебя с собой? Меня тут же охватывает паника, и я отрицательно качаю головой. — Мы оба знаем, что это не очень хорошая идея. — Да, — соглашается он. — Пригласить моего бывшего соперника, в которого я теперь влюблен, на ужин с моей семьей... ну, этот факт только продлит разговор. Но никто не хочет задерживаться дольше, чем необходимо, — отвечает Лука и выходит из ванной, задумчиво кивая самому себе. — Если все пройдет гладко, то ты сможешь познакомиться с моими родителями в следующий раз. А сейчас мне нужно просто быстро налепить пластырь... — Резко оторвать пластырь с раны, — поправляю его я. Он хмурится, глядя на меня. — Фу, зачем? Так ведь рана только усугубиться. У пластыря ведь лечебная цель, разве нет? — говорит он и окидывает меня таким взглядом, словно я сморозил чушь собачью. — Не неси бред, Тай. Вздохнув, я решаю не обращать на него внимания, и перекидываю сумку через плечо. — Встретимся в спортзале. Потренируемся с грушей, чтобы ты мог избавиться от разочарования. Лука скользит взглядом по моему телу, останавливаясь в зоне паха, и уголки его губ ехидно приподнимаются. Шагнув вперед, он обхватывает мой член через штаны и наклоняется, чтобы коснуться моих губ своими. — Могу предложить другой способ. — Не отказался бы, — бормочу я ему в рот, а затем притягиваю ближе, чтобы поцеловать. И, поскольку его рука все еще покоится на моем члене, я не уверен, что смогу продержаться. — Во сколько тебе нужно быть в ресторане? — Мы встречаемся через... — он поднимает запястье, чтобы посмотреть на часы, а затем улыбается. — Тридцать минут. Времени достаточно. Но как только его пальцы скользят за пояс моих спортивных штанов, звонит его телефон. Он стонет и, достав его из кармана, тут же замирает. — Что? — спрашиваю я. — Родители? Подняв на меня глаза, Лука тяжело вздыхает. — Да, звонят в парадную дверь. Меня охватывает паника, когда я вижу, что он нажимает кнопку открытия домофона. — Какого хрена? Почему они здесь? — спрашиваю я. Лука проводит пальцами по волосам, лихорадочно оглядывая свою квартиру. — Ебаная засада. — Почему они здесь? — снова спрашиваю я, так как понятия не имею, что еще можно сделать. Лука качает головой, выглядя лишь слегка раздраженным из-за всей этой ситуации, но совсем не таким испуганным, как я. — Потому что я предложил встретиться с ними в ресторане, поэтому, естественно, они пришли сюда. Раздается стук, и я застываю на месте, готовый выпрыгнуть в окно. Я совсем не готов к встрече с ними. Лука выдыхает, затем поворачивается, чтобы открыть дверь. — Привет, милый! — произносит мама Луки с улыбкой и, войдя в квартиру, заключает его в объятия. Его отец и сестры заходят следом за ней, и я мечтаю, чтобы подо мной разверзся пол. — Привет, мам... — неуверенно отвечает Лука. — Что вы здесь делаете? Мне казалось, мы договорились встретиться в ресторане. — О, я тебя умоляю, — отвечает она, все еще улыбаясь, и пренебрежительно машет рукой в воздухе, наблюдая, как Лука обнимает своих сестер. — Мы должны были взглянуть, где живет наш сын. Нам бы все равно пришлось пройти мимо по пути в ресторан, так что мы можем просто пойти вместе, верно? Но она даже не дает Луке времени ответить, поворачиваясь ко мне лицом. — Ты, должно быть, Тайлер. Я Клара, мать Луки. Я отрывисто киваю и, вытерев вспотевшую ладонь о штанину, шагаю вперед, протягивая руку. — Да, добрый вечер. Я Тай. Она пожимает ее, и, несмотря на улыбку и дружелюбное приветствие, ее присутствие ощущается очень угнетающе. Буквально душит. — Приятно познакомиться, Тайлер, — говорит она. — Мы много слышали о тебе за последние годы, — продолжает она, отступив назад, и ее взгляд ненадолго задерживается на заживающем порезе у меня под глазом и синяке на челюсти. Но выражение ее лица тут же меняется с оценивающего на благоговейное, когда она указывает на высокого мужчину рядом с собой. — Дэвид, отец Луки. Снова кивнув, я протягиваю руку и ему. Он крепко пожимает ее, его присутствие так же пугает, хотя он еще ничего не сказал. Даже Луке. — Приятно познакомиться, — говорит он с улыбкой, которая совершенно не касается его глаз. — Мои сестры, — встревает Лука, прерывая хит-парад этих милых приветствий. — Мия и Надя. Я поворачиваюсь к ним лицом, и они обе одаривают меня теплыми улыбками. Множество раз я видел их на домашних поединках и на фотографиях в квартире Луки. — Рада наконец-то познакомиться с тобой лично, а не просто наблюдать со стороны, как ты бьешь моего брата по лицу, — со смешком говорит Мия, старшая сестра Луки. Надя смеется. — Хотя он этого заслуживает. Усмехнувшись, я улыбаюсь им в ответ. — Даже не буду с вами спорить. Лука закатывает глаза, но я вижу, как его губы трогает легкая улыбка, когда он переводит взгляд с меня на своих сестер и обратно. Даже за те пару минут, что мы находимся в одной комнате, становится очевидно, как сильно он их любит. Клара вздыхает и, качая головой, поворачивается к Луке. — Так ты планировал выйти в таком виде? Лука опускает голову, осматривая свою светло-фиолетовую рубашку и серые брюки, затем снова глядит на нее со смущенным выражением. — Эм, да...? Она снова вздыхает, указывая на синяки вокруг его глаз. — Я имею в виду твое лицо. — Ну, и что же ты хочешь, чтобы я с ним сделал, мам? — спрашивает он. Лука несколько секунд смотрит на нее, ожидая ответа, но вся ее реакция, – очередной тяжелый вздох. — Ладно, мы вернемся к этому разговору позже, — произносит она и, натянув улыбку, оглядывает всех присутствующих. — Значит, мы готовы идти? По мере того, как я наблюдаю за их взаимодействием, во мне начинает закипать гнев, но мне удается прикусить язык, чтобы ничего не сказать. Они ворвались к нему домой без предупреждения, абсолютно проигнорировав желания собственного сына, а теперь его мать отпускает едкие комментарии, даже не пытаясь признать, что травмы – результат победы в сложнейшем поединке, благодаря которому он стал на шаг ближе к своей мечте. Как хорошо, что я, блять, сегодня никуда не иду. — Ты не присоединишься к нам? — спрашивает Дэвид, оглядывая мои спортивные штаны и толстовку с капюшоном. — Э-э, нет, — отвечаю я и перевожу взгляд на Луку, чтобы не смотреть на этого засранца. — Иду в спортзал... — Что за ерунда, — говорит Дэвид. — Ты пойдешь. Кому же не понравится вкусно поесть в центре города? Хорошо, что мы пришли пораньше, так что ты успеешь переодеться. Мы подождем. Засунув руки в карманы брюк, Дэвид оглядывает на меня так, словно ждет, что я начну возражать. И если бы я понятия не имел, какой он мудак-манипулятор, то стушевался бы. Но я и не планирую паниковать, а просто смотрю на него в ответ, чувствуя, как во мне поднимается острое желание сбить с него всю спесь. Но Лука делает шаг вперед и, прижав руку к моей груди, подталкивает назад в сторону спальни. — Дайте нам пару минут, — бросает он через плечо, затем захлопывает дверь. Тут же подойдя к шкафу, Лука начинает лихорадочно в нем рыться. — Я же никуда не пойду, да? — спрашивая я, целиком и полностью уверенный в том, что это просто какая-то дурацкая шутка. Лука быстро поворачивается ко мне лицом. — Поверь, никто из нас не хочет. Но выбора нет, — отвечает он, протягивая мне рубашку. И я знаю, что он прав. У меня нет возможности отказаться, потому что тогда Луке будет только хуже. Он действительно хочет все уладить, так что я не имею права повести себя как идиот при первой встрече его семьей. Но также не могу не задаться вопросом, зачем они пригласили меня на ужин, который был запланирован для обсуждения их проблем. Ответ один: они изначально не планировали ничего обсуждать, и мое присутствие – лишь способ избежать разговора с Лукой. Опустив глаза, я смотрю на светло-голубую рубашку, которую он мне протягивает, и тут же качаю головой. — Нет. Он тоже смотрит на ткань, а затем пожимает плечами. — Ты бы предпочел розовую? Подняв голову, я оглядываю радугу из всевозможных цветов в его шкафу и, вздохнув, выхватываю протянутую вещь. — Совершенно ней мой стиль. — Она голубая, ты выживешь, — отвечает Лука. — У тебя вообще есть красивая рубашка? — спрашивает он и начинает рыться в моих полках. — Да, у меня дома, — говорю я и, натянув на себя это пестрое чудовище, практически морщусь от яркости. Лука бросает на кровать брюки, и я с удивлением замечаю, что они просто черные. — Ну... — начинает он и, скрестив руки на груди, прислоняется к стене. — Принести ее сюда, — продолжает Лука, наблюдая, как я застегиваю пуговицы. — Думаю, тебе нужно перевести сюда все свои вещи. Я поднимаю на него глаза, и он мягко улыбается мне. — Тигры – одиночные существа, бродящие по большим территориям… но они нормально сосуществуют с другими хищниками. Приподняв бровь, я смотрю прямо на него. — А ты какой хищник? Усмехнувшись, он пожимает плечами. — Тот, который поймал и приручил тебя, так что я самый сильный из всех. Фыркнув, я хватаю с кровати брюки. Но прежде чем надеть их, я смотрю прямо в его мягкие карие глаза, а затем киваю. — Я могу перевести сюда свои вещи. Широко улыбнувшись, Лука вдруг замирает, а затем снова бросается к шкафу. — Стой-ка. Я останавливаюсь как раз в тот момент, когда снова планирую натянуть на себя брюки. — Что такое? Повернувшись, он выдвигает один из ящиков, и начинает в нем что-то искать. А затем снова смотрит на меня, держа в руке тигровые боксеры и носки с единорогом. Сбросив ботинки, он бросает боксеры в мою сторону. — Надень. Нам понадобятся вся удача, на которую мы можем рассчитывать.
46 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник