Держись, ты сможешь (Hold On, You've Got This)

Перевод
PG-13
В процессе
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 838 страниц, 244 811 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 69 Отзывы 37 В сборник

14 глава

Настройки
Хотя просьба Се Лина была странной, Чжоу Сян знал, что его босс — человек необычный. Глядя на протянутую мускулистую руку Се Лина, Чжоу Сян глубоко вдохнул и изо всех сил ущипнул. Было больно. Это не сон. Выражение лица Се Лина не изменилось, лишь в глазах читалось изумление. Он мимоходом отпустил пришедших с ним менеджеров проектов, согласившись выделить средства, чтобы закрыть дыру, оставленную вторым братом. Се Лин взглянул наружу, взял из своей комнаты отдыха лёгкий плед с ворсом и вышел. Он когда-то очень ждал нового брата. Второй брат по крови не радовался его появлению как старшего, родная мать рано умерла, а отец погряз в отношениях с любовницей. Се Лин действительно надеялся на приезд маленького Жун Цзина. Но, возможно, с первого дня, когда он увидел в глазах маленького Жун Цзина робость и страх, уже было предопределено, что братьями им не стать. Так и вышло. За эти десять лет они всё больше отдалялись, став чужими. Се Лин осторожно накрыл Жун Цзина пледом. Его малыш, закутанный в пушистый плед, выглядел мягким, совсем не похожим на обычно холодного при встречах. Выражение лица Се Лина стало сложным. Такое мирное общение казалось немного нереальным. Жун Цзин сегодня встал рано и сейчас действительно устал. Половина его лица уткнулась в диван, он совершенно не чувствовал перемен вокруг. Свет лампы падал на него, из-за крепкого сна на щеках играл лёгкий румянец, длинные густые ресницы отбрасывали тонкие тени. Обычно тихая и отстранённая аура постепенно исчезала. Только места на диване было мало, ноги в удобных брюках неудобно поджаты, и Жун Цзин слегка нахмурился. Се Лин передвинул журнальный столик, чтобы Жун Цзин мог вытянуть ноги, и велел Чжоу Сяну приглушить свет. Се Лин ещё некоторое время молча смотрел на спящее лицо Жун Цзина, затем вдруг сказал: — Малыш действительно немного изменился. — А вам больше нравился маленький господин до изменений или теперь? — спросил Чжоу Сян. Се Лин не ответил прямо. — Оба мои брата, как можно сравнивать. Но... — Если бы это был прежний Жун Цзин, возможно, я бы никогда не дождался этого дня. Жун Цзин медленно просыпался. Каждый раз после пробуждения он несколько минут был в отключке, и в эти минуты все его действия были замедленными. В комнате не горел свет, только косые лучи заката из окна озаряли сурового мужчину, работающего неподалёку, окутывая его вечерними сумерками и вытягивая длинную одинокую тень. Жун Цзин не шумел, просто тупо смотрел, пока сознание постепенно не вернулось. Заметив, что Жун Цзин проснулся, мужчина подошёл и резко сказал: — Спишь и не знаешь, что нужно укрыться? С этими словами он снял с Жун Цзина плед и передал Чжоу Сяну. Чжоу Сян действовал эффективно, немедленно позвонив ожидавшей внизу команде стилистов, чтобы они срочно сделали подходящий образ для братьев наверху и успели на банкет. Жун Цзин взглянул на время и понял, что уже почти опаздывает: — Почему не разбудили? Се Лин промолчал о том, что не хотел мешать младшему брату спать, и только сказал: — Я был занят, кому было дело до тебя? Жун Цзин помнил, что перед сном здесь было ярко освещено, а теперь темно. И Се Лин всё это время работал в таких условиях. Глаза Жун Цзина слегка затуманились, переполняясь теплом. — Старший брат, прости за беспокойство. Се Лин заметил, что взгляд Жун Цзина словно полон печали, как у детёныша, ищущего опору. Никогда не видев Жун Цзина без колючек, Се Лин смягчился и потрепал младшего брата по взъерошенным волосам: — Раз называешь меня старшим братом, что за пустые слова. Жун Цзин улыбнулся. Просто ты каждый раз говоришь слишком язвительно, это действительно легко вызывает недопонимание. Команда стилистов уже прибыла. Они принесли одежду, заказанную Се Лином, и тот начал выбирать. Видя, как серьёзно и сосредоточенно Се Лин выбирает одежду, словно готовясь к битве, окружающие сотрудники нервничали. Только Жун Цзин с лёгкой улыбкой думал, что, оказавшись в незнакомом мире, потеряв родных и друзей, небеса всё же компенсировали это другим способом. Се Лин выбрал для Жун Цзина чёрный костюм с идеальным кроем, отутюженный так, что ни одной складки: — Надень этот. — Но я сам купил, — сказал Жун Цзин. Се Лин бросил на него взгляд, означавший: выбирай, вышвырнуть тебя или тебя вместе с одеждой. Каждый раз при более тесном общении с Се Лином Жун Цзин думал, что страх прежнего хозяина перед старшим братом возник не просто так. Он действительно сомневался, что с таким характером Се Лин, возможно, останется один навсегда. Сначала Се Лин выбрал одежду для Жун Цзина, а затем долго колебался насчёт своей. Уже потянувшись к привычному чёрному фраку, он вспомнил, как Жун Цзин называл его старомодным, и насильно свернул в сторону, выбрав светло-коричневый. Жун Цзин обнаружил, что выбранный Се Лином костюм сидит как влитой, будто сшит на заказ: — Как раз впору? — Совпадение, — буркнул Се Лин. — Ага, — Жун Цзин тонко подметил, — я и не говорил, что ты специально заказывал. Два костюма, выбранных Се Лином, отличались только цветом, они были из одной коллекции — с острыми лацканами, элегантные и подходящие для официальных мероприятий. Тот, что купил сам Жун Цзин, был с обычными лацканами, более повседневный. Се Лин смотрел, как младший брат надевает давно заказанный костюм, и его выражение слегка смягчилось. Каждый год заказывал новый, наконец-то появился шанс подарить! Довольный Се Лин сел в машину и сказал запрыгнувшему сзади Жун Цзину: — Теперь в таком виде ты хоть похож на человека. — ... — Жун Цзин лишь мысленно вздохнул. Старший брат, говори нормально.

***

Вечерний приём семьи Се в основном был посвящён празднованию оловянной свадьбы главы семьи Се Чжаньхуна и его супруги Хань Ляньмэй. Семья Се была известным магнатом в сфере недвижимости, многие годы занимая верхние строчки списка Forbes. Местом проведения стала не главная резиденция Се, а загородная вилла — напоминающий замок русский особняк. Чтобы добраться до места банкета, нужно было пройти по длинному газону. Гости прибывали непрерывным потоком. Все приглашённые должны были иметь при себе пригласительные и могли взять с собой только одного спутника. Когда Жун Цзин с братом прибыли, было уже довольно поздно, большинство гостей уже собралось в зале. Как только Се Лин вошёл, его легкоузнаваемое лицо сразу привлекло внимание знакомых, которые окружили его, тепло поздравляя с оловянной свадьбой отца. Гости знали, что он наследник семьи Се первой очереди. Сейчас ему всего 33 года, но у него уже множество успешных случаев поглощения компаний, его хвалят в профессиональных кругах как бриллиантового наследника и потенциального зятя. Жун Цзина естественным образом проигнорировали. Прежний хозяин не появлялся на публике, и все лишь знали, что у госпожи Се есть маленький господин-пасынок, но вживую его не видели. Жун Цзину такая обстановка тоже не слишком нравилась. Оглядевшись, он заметил подозрительно знакомого человека. У длинного стола молодой человек, не обращая внимания на окружающих, уплетал торт и что-то тихо говорил в телефон. Он был похож на Цзи Лэпина, которого Жун Цзин встречал в академии. Из-за расстояния Жун Цзин не очень хорошо разглядел, но ему показалось, что этот человек не вписывается в атмосферу банкета, даже больше, чем он сам, будто случайно забредший. Он не видел мать прежнего хозяина, Хань Ляньмэй. Банкет ещё не начался, и она, вероятно, готовилась в гримёрке. При мысли о встрече с матерью прежнего хозяина, которая в любой момент могла его разоблачить, сердце Жун Цзина забилось чаще. Увидев, что Се Лина задержали и ему не до него, Жун Цзин незаметно снизил своё присутствие. Он показался на мгновение, затем вышел из зала и пошёл по памяти прежнего хозяина по каменной дорожке меж травы. Фонари вдоль пути мягко освещали дорогу, насекомые кружились вокруг света. Жун Цзин вдыхал запах травы, чувствуя умиротворение. Он прошёл недалеко, когда услышал злорадный смех. Помнил, что дальше была зона с бассейнами разного назначения — любимое место второго молодого господина Се, сводного брата этого тела, куда он приводил людей развлечься. Только сегодня второго господина Се не было видно, а здесь собралась компания молодых парней и девушек, вероятно, гости банкета. Некоторые молодые гости, не привыкшие к атмосфере приёма, также могли прийти сюда отдохнуть с помощью слуг. Голубоватый свет освещал пять переливающихся бассейнов. На площадках между бассейнами стояли большие зонты, молодые люди танцевали у воды или флиртовали. Но среди этого раздавался диссонирующий стон боли. Альфа с жёлтыми волосами, в одних плавках, схватил за голову стройного, но не хилого юношу в форме официанта банкета, явно насильно приведённого сюда. Жёлтоволосый таскал юношу за волосы, погружая его в воду, и непрерывно матерился: — Я тебя выделил — это твоя честь! Не важничай! Раздеваешься или нет? Нет — потом будет веселее! Жёлтоволосый рассчитывал время, вытаскивая юношу, когда тому уже не хватало воздуха, и, не дав вдохнуть, снова погружал в воду. И так по кругу. Окружающие молодые люди, предававшиеся разврату, будто не видели этого, лишь посмеиваясь и отводя взгляд. У Фуюй небрежно лежал на шезлонге, вокруг него смеялись парни и девушки. Он описывал тот божественный запах омеги, который почувствовал в торговом центре «Майя». Доставая сигарету, один сообразительный омега уже подошёл зажечь ему. У Фуюй с наслаждением вспоминал, похотливо говоря: — Вы не представляете, какой это был обворожительный аромат. Чуть не спятил. Все смеялись, не в силах представить: — Принц, опиши ещё. А в этот момент юношу снова погрузили в воду бассейна с головой, казалось, вот-вот лишится жизни. У Фуюй уже хотел предупредить жёлтоволосого, чтобы не перегибал палку, нехорошо устроить смерть на оловянной свадьбе. Но У Фуюй вдруг перестал шутить. Он увидел за спиной жёлтоволосого мужчину в чёрном костюме, безупречного с головы до ног. Увидев лицо мужчины, У Фуюй выпрямился, выпучив глаза, не чувствуя, как пепел падает на бёдра. Жун Цзин стоял за ничего не подозревающим жёлтоволосым, словно посланец из ада. Он поднял жёлтоволосого, пнул его в бассейн, подхватил полуживого юношу. У того из носа и рта текла вода, он судорожно кашлял, бессильно опираясь на грудь Жун Цзина. Жун Цзин тихо спросил: — Ты в порядке? Жёлтоволосый, падая в воду, поднял огромные брызги, облив группу разгорячённых парней и девушек. Все замерли, ошарашенно глядя на незваного гостя Жун Цзина. А в это время Се Лин, обнаружив исчезновение младшего брата, велел Чжоу Сяну найти его, чтобы в его отсутствие того не обидели. Чжоу Сян обошёл круг и наконец увидел Жун Цзина у бассейна. Не успев разглядеть остальное, он заметил, как их маленький господин отправил жёлтоволосого прямо в воду. Господин Се, маленький господин, вероятно, возможно, пожалуй, не может быть обижен. Только он может обидеть других. В этот момент опомнившийся У Фуюй вдруг подскочил с шезлонга и как раз увидел подбежавшего Чжоу Сяна. Он указал на Жун Цзина и громко закричал: — Чжоу Сян, вот он!!! Чёрт возьми! Сто путей исходил, а этот мерзавец сам пришёл! Чжоу Сян не сразу понял, о чём говорит У Фуюй. Но хороший помощник умеет делать выводы. Ах! Маленький господин — это тот Годзилла, которого вы искали!? Вся внимательность была сосредоточена на Жун Цзине и У Фуюе, никто не заметил юношу в объятиях Жун Цзина. Тот слабо открыл глаза, глядя на размытого Жун Цзина в своём затуманенном зрении. Он рискнул переодеться и прийти сюда, ещё не достигнув цели, как эти мажоры его схватили, и чуть было не раскрыли. Вероятность в 79.9999% можно поднять до 99.9999%. Он нашёл того человека!
96 Нравится 69 Отзывы 37 В сборник