Держись, ты сможешь (Hold On, You've Got This)

Перевод
PG-13
В процессе
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 838 страниц, 244 811 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 69 Отзывы 37 В сборник

15 глава

Настройки
Появление Гу Си здесь было не случайностью. Давайте отмотаем время на несколько часов назад. Будучи омегой новой эпохи, нельзя полагаться только на интуицию. Нужно учитывать научные данные и подходить ко всему рационально. Он не хотел из-за ошибки устроить переполох. К тому же, на самом деле ему просто хотелось наедине узнать того человека. После съёмок шоу он специально попросил у ведущего отснятый сегодня материал. К счастью, съёмки уже завершились, и съёмочная группа не отказала ему из-за соглашения о конфиденциальности — конечно, ещё и потому, что тот ведущий-бета особенно симпатизировал Гу Си. Он получил оригинал, вставил карту в компьютер и быстро перемотал к моменту в метро. Но результат немного разочаровал Гу Си. Тот человек появился слишком быстро, к тому же был в кепке и с опущенной головой. В тот момент камеры следили за самим Гу Си, и фокус был в основном на нём, так что удалось заснять лишь силуэт, закрытый толпой. Всё же... немного похоже на того студента киноакадемии. Кстати, как зовут того таинственного студента? Ах да, Жун Цзин. Простое и запоминающееся имя. Гу Си позвонил знакомым режиссёрам и спросил, есть ли у них видео или записи Сюнь Цзяжуя до того, как тот стал знаменитым — самые откровенные, сделанные не на публике. Быстро просмотрев видео и сопоставив с тем, что узнал, он пришёл к следующим выводам. Раньше Сюнь Цзяжуй очень мало говорил, а если и говорил, то всегда в маске, утверждая, что простужен и у него болит горло. Если же предстояли съёмки, он почти всегда приглашал профессиональных мастеров озвучки. Гу Си прищурился. Что-то тут не так. Словно что-то скрывают. Несколько знакомых, у которых он спрашивал, и вправду подумали, что между Гу Си и Сюнь Цзяжуем что-то есть — иначе зачем Гу Си вдруг понадобились его личные видео? К тому же, фотографии, породившие слухи об их романе, уже были выложены папарацци в сеть и быстро попали в рейтинги Weibo. Похоже, совсем скоро они прорвутся в топ-20. Судя по такому стремительному росту, кто-то определённо купил место в трендах. Ещё в коридоре Гу Си почувствовал неладное. На фотографиях — яркий свет, приближающийся альфа, большая часть фигуры Гу Си закрыта, но, возможно, из-за ракурса вся картина словно пропитана двусмысленной атмосферой. Если бы не было указаний, папарацци не могли бы даже знать, на каком он этаже. Это чья-то умышленная подача. На фото всего два человека. Ответ очевиден. Хотя Гу Си давно привык к такой модели пиара, каждый раз, когда его вовлекают без предупреждения, это всё равно неприятно. Гу Си достал свой блокнотик для записей, вычеркнул те самые 40% и снизил вероятность для Сюнь Цзяжуя до 29,9999%. Не спрашивайте почему. Даже если время, место и голос Сюнь Цзяжуя совпадают, разве такой беспринципный человек, который даже не может скрыть свою похоть к нему, смог бы, почувствовав его феромоны, сдержаться и просто закрыть дверь, оставив ему пространство? Разве такое чудо возможно? Если ошибиться, подумал он, это, возможно, оскорбит того человека. Чтобы удалить такие фотографии сейчас, потребуются большие усилия. К тому же, за подобными слухами обычно стоят команды каждой из сторон. А сейчас его контракт близится к концу, и компания только рада запятнать его репутацию, поэтому вообще не станет вмешиваться. «У них всех сердца почернели», — с иронией усмехнулся Гу Си про себя. Гу Си пришлось временно отложить дело со слухами. Тут ещё один знакомый прислал ему короткое любительское видео Сюнь Цзяжуя времён его дебюта. Звук там был просто ужасен. В то время он ещё не говорил, что простужен, но позже такой голос объяснили тем, что простуда не прошла. Большинство не сомневалось, но послушайте теперь: простуда прошла, и внезапно голос стал божественным? Разве так бывает? Это же не чудо. Гу Си не очень разбирался в пластической хирургии и снова ввёл в поисковой строке ключевые слова: операция по изменению голосовых связок. Операция сложная, но есть определённая вероятность успеха. Малая вероятность — не значит, что её нет. Кажется, он случайно узнал какой-то невероятный секрет. Снова достал блокнотик, вычеркнул 29,9999% с силой, прошедшей насквозь на бумагу, и исправил на 9,9999%. Гу Си совершенно не осознавал своих двойных стандартов — казалось, он только и искал доказательства, что Сюнь Цзяжуй — подделка. Закончив расследование насчёт Сюнь Цзяжуя, Гу Си отправился на форум академии искать Жун Цзина — имя, которое он услышал ранее по телефону, как и предполагал с самого начала. И действительно, это был человек, которого многие однокурсники сторонились, и на форуме он занимал соответствующее место. Другие студенты тайком сделали немало его фотографий. Он также наткнулся на истории о Жун Цзине и его бывшем парне. Мнения расходились, но в одном все были уверены: Ци Ин просто использовал Жун Цзина как запасной вариант. Гу Си нашёл фотографии Ци Ина — тот был с головы до ног в брендовой одежде, и, по слухам, всё это было куплено на кровно заработанные Жун Цзина. Кто-то завидовал, кто-то считал это нормальным — омег ведь нужно баловать. Но разве никто не считает, что это очень несправедливо по отношению к Жун Цзину? Гу Си также обнаружил несколько интересных заголовков: # Цзинцзин и Инъин сегодня расстались? Да! # # Если ЖЦ сможет продолжать сниматься, я продолжу есть клавиатуру # # Хочу добиться Жун Цзина, но я бета. Как думаете, стоит ли мне преодолевать гендерный барьер? Бывает, чтобы красавчик-альфа выбрал бету? Голосуем? # И тому подобное. Если бы не зашёл на форум, Гу Си и не знал бы, что такой неприметный студент на самом деле является знаковой фигурой на театральном факультете. Гу Си использовал свой аккаунт-пустышку «Помело» и ответил в теме # Если ЖЦ сможет продолжать сниматься, я продолжу есть клавиатуру #. Он набрал длинный текст, потом стёр его и оставил лишь короткую фразу: «Жду, когда будешь есть, не удаляй пост [закуривает][закуривает]». Автор поста сразу увидел, что появился тролль, и сначала проверил его базовую информацию. Форум был доступен только для внутреннего пользования студентов театрального факультета, а у этого аккаунта Гу Си была давняя регистрация, и, похоже, он был ярым фанатом самого Гу Си. После того как Гу Си перескочил через класс и выпустился, этот аккаунт почти не использовался. Раз это «свой», автор поста словно получил заряд адреналина и ответил: — Смешно, братан, кто удалит — тот собака. Гу Си уже собирался выйти, но, увидев, что тот автор онлайн, тоже парировал: — Не надо так, у собак тоже есть достоинство, уважайте собак [dog] Такие любители поспорить в сети есть везде. Гу Си теперь было всё равно на тему о себе, но в этот момент он вспомнил тот телефонный звонок, который получил Жун Цзин, и полные насмешки слова. Стало немного неприятно, и он мгновенно превратился в маленького тролля. Он пообменялся колкостями минут десять, прежде чем вспомнить, что времени уже почти нет, и с сожалением закрыл страницу. Скоро будет вечерний приём семьи Се. В шоу-бизнесе лишь немногие могут получить приглашение. Если бы Гу Си захотел, он тоже мог бы через связи достать одно. Но он не стал. Он знал, что несколько «больших шишек» ждут, словно охотники, когда он сам попадётся в ловушку. Ему нужно было сменить личность, сменить внешность, а затем найти человека — родственника, с которым он мог видеться только тайком и по которому очень скучал. Только на таких крупных мероприятиях была вероятность его встретить. Он не хотел показываться в истинном облике, но всё же желал попасть на этот приём, поэтому нужен был свой способ. Находясь в шоу-бизнесе, он понимал, что простой маскировкой не обмануть этих проныр. Поэтому ему нужно было стать уродливым. И не просто уродливым, а с применением технологий. Во время учёбы в Японии Гу Си специально изучал искусство грима для спецэффектов. Он мог создавать реалистичный грим зомби, а с простыми техниками маскировки и вовсе справлялся играючи. Обычно он старался выглядеть зрело и солидно, но на самом деле всё его существо излучало юношескую свежесть, так что выглядеть моложе для него было естественно. Принарядившись на несколько лет моложе, он также мог легче скрыть личность. Осторожно наклеив на железу на задней стороне шеи слой искусственной латексной кожи, он скрыл признаки омеги и стал похож на бету. Затем он нарисовал на лице множество отвратительных прыщей, создав кратерообразную «лунную» поверхность. Все используемые клеи были водостойкими, что в большинстве случаев гарантировало отсутствие провалов. Добавив классические очки в чёрной оправе, он полностью разрушил свою привлекательность. Даже его самые преданные фанаты вряд ли узнали бы его. Но он никак не ожидал, что, ещё не успев найти того, кого искал, какой-то мажор нарочно прольёт на него вино и силой притащит сюда. Ему приходилось скрывать свой маскарад. Узнай эта компания мажоров, что он Гу Си, они бы точно обезумели. Особенно тот по имени У Фуюй — печально известный на юге сорвиголова, лишь в прошлом году приехавший в столицу. Поскольку семья У в последние годы становилась всё влиятельнее, этот парень, похоже, стал центральной фигурой в тусовке богачей, его даже называли «кронпринцем». По прошлому опыту Гу Си знал: если его раскроют, это не будет выходом, а, возможно, обернётся ещё большей катастрофой. Его схватили за волосы и снова и снова окунали в воду. Первой мыслью Гу Си было дать отпор, но его скромные средства самообороны могли справиться с одним человеком, а здесь была целая группа, да ещё и та, что могла вызвать кучу подкрепления. Дышать стало роскошью. Казалось, волосы вырывают с корнем. Каждый раз, едва вынырнув и не успев как следует вдохнуть, его снова погружали под воду. Он знал, что, как бы он ни тренировал тело и ни изучал боевые искусства, между ним и альфой всё равно оставалась врождённая разница в физической силе. Он мог справиться с обычным альфой, если тот его недооценивал, но если бы встретил особенно сильного альфу, это было бы как яйцо, разбивающееся о камень. Он чувствовал, что давящий на него альфа обладал огромной силой — настолько, что его кости, казалось, вот-вот треснут. В одиночку ему никак не прорваться, да он и не хотел связываться с этой компанией мажоров. Последствия столкновения с бесшабашными мажорами он уже испытал на себе в прошлом. Во рту, в лёгких, в носовых пазухах — казалось, всё было заполнено водой. Жизнь подобна сну. Неужели он умирает? Хм, и это такой смехотворный способ умереть? В глазах этих мажоров официант не должен сопротивляться. Он должен был покорно слушаться, покорно раздеться и позволить им делать с собой что угодно? В ушах стоял смех и ругань парней и девушек, в затуманенном зрении мелькали эти предающиеся разврату, нелепые и отвратительные люди. Пока более мощная сила, тёплая и широкая грудь не окружили его полностью. Он без всякого стыда выкашлял воду из носа и рта. Такая беспомощность заставила Гу Си дрожащими руками закрыть лицо. В носу закружился свежий, прохладный аромат, и в ушах прозвучал ясный голос: — Ты в порядке? Гу Си поднял голову. Вода в бассейне щипала глаза, но он изо всех сил старался разглядеть пришедшего. В переплетении геометрических лучей света у бассейна мельчайшие капли воды рассыпались по волосам, словно крошечные алмазы. У юноши был чётко очерченный подбородок, чистые и мужественные черты лица с лёгкой примесью другой крови. Его выражение было напряжённым, а взгляд, устремлённый на У Фуюя, был пронзительным и не моргающим. Незнакомый и в то же время знакомый человек. И в этот момент он понял: никакие научные данные, ни телосложение, ни внешность, ни голос не важны. Самое важное то, что человек сделает в определённой ситуации. Его поступки — вот главный критерий. Эту глубоко запрятанную в земле, тщательно скрытую белую редьку он наконец-то откопал… Гу Си крепко ухватился за край пиджака Жун Цзина. Слабость из-за периода течки в тот момент отчаяния заставила его лишь на мгновение захотеть найти опору. Прости, всего на чуть-чуть, позволь мне немного на тебя опереться. Гу Си медленно закрыл глаза, раздражённые водой бассейна. Он крепко прижался головой к груди Жун Цзина, пытаясь успокоить своё тело. На грани срыва после таких резких перепадов он нашёл временную гавань. Жун Цзин почувствовал, как его дёргают за одежду, и увидел, что его пиджак сжат так сильно, что костяшки пальцев побелели. Жун Цзин подумал, что парень в его объятиях только что избежал смерти и сейчас напуган, поэтому, естественно, не стал возражать. Он мягко похлопал юношу по спине, надеясь немного утешить того, кто пережил такой испуг. После подобной ситуации даже консультация с психологом была бы не лишней. Неужели эти люди настолько неразборчивы, что не оставят в покое даже бету? Хм, э-э? Жун Цзин принюхался, но не почувствовал запаха феромонов. Он вспомнил, как мельком взглянул на это слабое, измученное, бледное лицо, на котором сквозила не скрываемая нежная прелесть. Уши Жун Цзина слегка покраснели. Э-это ведь не омега, правда? Но прежде чем он успел подумать об этом, У Фуюй уже подскочил с шезлонга и, ткнув пальцем в Жун Цзина, заорал: — Связать его для меня! Сегодня никто отсюда не уйдёт! Эта маленькая чудовищная тварь, я тебя давно ждал! Место на затылке, куда он тогда ударил, всё ещё болело. Если бы не обезболивающее, он бы уже давно подпрыгнул от боли. С детства кто смел так поступить с ним, У Фуюем? Эта обида огромна! Жун Цзин повернул лицо человека у себя на груди, чтобы тот не видел ярости альфы, и ещё холоднее уставился на У Фуюя. Это было похоже на то, как тёплое вино снова начинает бродить, превращаясь в обжигающее горло крепкое спиртное. Такая свирепая энергия заставляла людей съёживаться. Окружающие парни и девушки, которые уже начали приближаться, остановились, немного опасаясь, что этот человек внезапно взорвётся. Внешне он выглядел мягко, но от него исходила аура того, с кем лучше не связываться. У Фуюй сдержал свое желание отступить. На самом деле, глядя сейчас на лицо Жун Цзина, он всё ещё чувствовал физическую боль. Когда рисовал, не мог вспомнить, но когда человек стоит перед тобой, эта аура накрывает с головой, и сразу узнаёшь. Видя, что никто не шевелится, У Фуюй разозлился. Если я струсил, у меня есть свои причины, а вы чего струсили, вы вообще альфы или нет?! И снова закричал: — Чего остановились? Я сказал связать — значит, связывайте! Последствия я беру на себя! — Кто собирается связывать моего брата?
96 Нравится 69 Отзывы 37 В сборник