Держись, ты сможешь (Hold On, You've Got This)

Перевод
PG-13
В процессе
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 838 страниц, 244 811 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 69 Отзывы 37 В сборник

57 глава

Настройки
Примечания:
Оба, увидев намерения друг друга, слегка опешили, но никто не отпустил карточку. Ци Ин, привыкший действовать на опережение, прямо заявил: — Есть и другие, более подходящие номера. Старший Гу, не лучше ли вам посмотреть что-то другое? — Иными словами, при вашем-то положении, какой номер захотите, такой и возьмёте. Чего со мной спорить? Гу Си привык, что в шоу-бизнесе младшие обращаются к нему именно так, но Ци Ин специально сделал ударение на «старший», намекая, что они из разных поколений. Гу Си сдержанно улыбнулся: — Шутите? Хоть я и дебютировал раньше, но по возрасту вы меня старше. Гу Си не забыл, что, когда искал информацию о своём спасителе, он специально изучил досье Жун Цзина. На студенческом форуме было много всего, в том числе и то, что Ци Ин, хоть и учится на третьем курсе, на самом деле два раза оставался на второй год и старше их всех. Эта, казалось бы, скромная фраза Гу Си была полна намёков: «Действительно, разные поколения. Мы уже выпустились, а вы, уважаемый старший, всё ещё учитесь». Ци Ин аж перекосило. Он не ожидал, что Гу Си, такой холодный и неприступный с виду, окажется таким острым на язык и будет бить по больному. — Не ожидал, что такой занятой человек, как вы, запомнит мельчайшие подробности обо мне, таком ничтожном. Вы, оказывается, так хорошо меня знаете. — «Уж не задумали ли вы чего?» — Да так, к слову пришлось. А ещё мне говорили, что во всех проектах, куда вкладывается семья Се, имени «Ци Ин» быть не должно. Похоже, это не просто слухи. — Гу Си твёрдо решил не подпускать этого волка к Жун Цзину. Ци Ин даже улыбку не мог удержать. Он понял, что Гу Си совсем не такой, каким кажется. Что это за горный цветок? Обычно такие цветы не бывают такими колючими. На самом деле, это была его личная ставка с Се Лином. Когда он узнал, что «Сятянь» будет финансировать этот фильм, он понял, что его могут заменить. Тогда он, используя имя Жун Цзина, добился разговора с Се Лином. Он сказал, даже если семья Се сможет объявить ему бойкот в шоу-бизнесе, он всё равно сможет появляться там, где будет Жун Цзин. Не могут же они запретить свободному гражданину ходить, куда он хочет? К тому же, учитывая, как Жун Цзин раньше был к нему привязан, решатся ли они на крайние меры? Не боялись испортить только что наладившиеся отношения? Ци Ин вспомнил, что Жун Цзин никогда не говорил о своей семье. Если бы отношения были хорошими, разве он бы не поддерживал связь? Он предположил, что тогда Жун Цзин не притворялся бедным, а действительно хотел порвать с семьёй Се. Эти слова были опасны, но Се Лин, которого младший брат уже не раз успокаивал, был готов к такому и не собирался подозревать брата. Но, вспомнив, что он узнал о любовных похождениях брата, и подозревая, что у того могут быть проблемы с ориентацией из-за разочарования в омегах, он поставил Ци Ину условие: он может сниматься в этом фильме, но если Жун Цзин не поддастся на его попытки всё вернуть, то он тут же уберётся восвояси. Се Лин дал Жун Цзину шанс самому во всём разобраться, потому что знал, как тот страдал все эти годы. Он хотел, чтобы брат наконец увидел этого бывшего насквозь и начал новую жизнь. Вырвать эту застарелую занозу, чтобы она перестала напоминать о себе. Для Ци Ина это был, конечно, рискованный шаг. Но раз Се Лин так печётся о брате, у него есть шанс. И этот шанс сработал! Ци Ин уже открыл рот, чтобы ответить, как вдруг к ним подошёл режиссёр Лю Юй. — Вы чего тут? Они одновременно отпустили карточку. Лю Юй, недолго думая, выхватил её: — Подумаешь, один бизнес-люкс. Инвестор щедрый, наверху ещё два остались, и они рядом. Как раз для омег. — Он имел в виду, что омегам стоит держаться вместе. Гу Си: «…» С этими словами он взял у сотрудницы две другие карточки и протянул им, а эту отдал осветителю. На мгновение их взгляды встретились, но тут же разошлись. Никаких искр. Ци Ин бросился за режиссёром, умоляя его пойти навстречу. Гу Си вместе с Мо Дянем направился к лифту. Мимо прошёл Жун Цзин, о чём-то весело болтая с каким-то новым актёром. После того разговора про «импотенцию» они несколько дней обменивались только короткими приветствиями в WeChat. Гу Си казалось, что он немного испортил свой образ. Теперь они оба пообещали режиссёру вести себя как чужие. Жун Цзин справлялся с этим идеально. Гу Си был просто обязан сделать это ещё лучше. Жун Цзин прошёл мимо, не глядя в его сторону. Гу Си уже собрался идти, как вдруг, когда они поравнялись, в его кармане что-то шевельнулось и тут же замерло. Он оглянулся: Жун Цзин уже был далеко и даже не смотрел на него. Гу Си вытащил из кармана леденец. Клубничный. Он знал, что Жун Цзин всегда носит с собой леденцы. Между ними не было ни малейшего прикосновения, но сердце почему-то бешено колотилось. Когда Гу Си заходил в лифт, в голове раздался голос Гу Фэна, как всегда, насмешливый и дерзкий: «Вы же просто друзья? Какое тебе дело до того, кто живёт с ним рядом?» Гу Си спокойно ответил: «Мы друзья, которые доверяют друг другу. Я не могу спокойно смотреть, как он лезет в пасть к волку. Не надо всё так грязно переворачивать». Гу Фэн: «Ладно, посмотрим, как долго ты продержишься».

***

Новым актёром, с которым болтал Жун Цзин, оказался старый знакомый Цзи Лэпин. Он играл небольшую роль, его утвердили в последний момент. Цзи Лэпин помнил о своей миссии: следить, чтобы никакой альфа не приближался к Жун Цзину. Поэтому, как только выпадала свободная минута, он тут же бежал к нему. — Как ты попал в эту группу? А твоя предыдущая? — Там была маленькая роль, уже закончил. А тут как раз ты, знакомый человек, я и рад. — Цзи Лэпин вдруг вспомнил — Кстати, недавно про тебя спрашивали. Ни за что не угадаешь, кто. В его представлении эти двое не были знакомы. — Цзи Цзюньцзе или Се Цзишэн? — Жун Цзин приподнял бровь. Ему захотелось леденец, но он вспомнил, что последний отдал Гу Си. Надо было себе оставить. Ладно, потом купит новую пачку. — Откуда ты знаешь? Цзи Цзюньцзе! Он, как главный наследник, всегда смотрит на нас, на периферию, свысока. Никогда с нами не разговаривал. А тут такое! Они давно не виделись и разговорились. Цзи Лэпин без приглашения прошёл за Жун Цзином в номер. Чжоу Ю уже раскладывал чемодан в гостиной номера-люкса. У Чжоу Ю было то же непроницаемое лицо, что и у брата. Оба брата Чжоу равнялись на Се Лина. Цзи Лэпин, увидев этого клона, сразу проникся уважением и осторожно поздоровался. Чжоу Ю взглянул на него, кивнул и продолжил развешивать одежду Жун Цзина. Это были новые модели Xie, целые комплекты. Господин Се сказал, раз уж младший брат идёт в шоу-бизнес, пусть будет живой рекламой. Рекламировать собственную компанию считалось его долгом как члена семьи Се. Под давлением братской деспотии Жун Цзин мог только молча страдать, оставив за собой право выбора только повседневной одежды. В группу он сбежал ещё и от сватовства. Се Чжаньхун, хоть и был ещё в больнице, уже вовсю подыскивал ему невест. Прослышав, что сын интересуется альфами, он решил доказать, что союз альфы и омеги — это закон природы, а связь двух альф всего лишь секта. Жун Цзин упёрся: пока старший брат не женится, он не имеет права. И с чистой совестью сбежал. В прошлой жизни он уже был в том возрасте, когда сам хотел остепениться. А в этой жизни, кто знает, увидит ли завтрашний день. Не до романов. Цзи Лэпин только сел, как Жун Цзин, не стесняясь, скинул куртку и переоделся в домашнюю футболку. Спина его, с рельефными, но не перекачанными мышцами, была видна во всей красе. Жун Цзин не пропускал тренировки и довёл своё тело до идеала. Цзи Лэпин, как альфа, невольно сглотнул. Фигура у него была что надо. Очень сексуально. И этот альфа был явно натуралом, нисколько не стеснялся своей наготы. Для него показаться полуголым перед другим мужчиной было в порядке вещей. — И что ты ему ответил? — спросил Жун Цзин. — Сказал, что мы не близки. Это же легко проверить. — Ты в группу не по его указке попал? — С чего бы? Он мне кто? Я, конечно, из побочной ветви, но наши дела с основной семьёй никак не связаны. Кому нужен этот мусор, который даже уважать никого не умеет? — Судя по тону, Цзи Лэпин очень не любил Цзи Цзюньцзе. Цзи Лэпин вспомнил ещё кое-что: — Он ещё спрашивал, знаком ли ты с Гу Си и какие у вас отношения. Жун Цзин лежал на диване, расслабленный. Он смотрел в телефон, делая вид, что играет. На самом деле он открыл приложение «Деревянной груши» и увидел, что синяя точка на карте совпадает с его собственным местоположением. Жун Цзин моргнул, посмотрел на потолок и медленно ответил: — Никаких. Не знакомы. Цзи Лэпин с облегчением выдохнул: — Ну и хорошо. Знаешь, он с детства с приветом. В школе из-за одной омеги чуть семью не разорил, а та чуть с собой не покончила. А недавно ради новой пассии собирал по всему миру болгарские розы, пол-офиса на это бросил. В общем, с ним лучше не связываться. Мерзавец редкостный. Жун Цзин задумчиво посмотрел в небо за окном: — Может, это ему не стоило с нами связываться. «Кто знает, что будет».

***

Гу Си поднялся наверх и только тут заметил номер: 1307. Прямо над Жун Цзином? Неожиданный поворот. Гу Си с трудом сдержал улыбку, чтобы Ци Ин не заметил его хорошего настроения. Ци Ин, словно нарочно, шёл очень медленно. Когда Гу Си взялся за ручку двери, Ци Ин сделал то же самое. Их взгляды встретились, они кивнули друг другу, и от недавней вражды не осталось и следа. Глядя на удаляющуюся спину Гу Си, Ци Ин вспомнил тот случай на корпоративе. Тогда, переживая за Гу Си, он упустил из виду другую деталь: Гу Си, который был абсолютно трезв, буквально повис на Жун Цзине. Он подумал, что это невозможно. Наверное, Гу Си просто друг Жун Цзина и поэтому так относится к нему. К тому же ходили слухи, что Гу Си не выносит альф. Любой, кто пытался за ним ухаживать, сразу получал от ворот поворот. Он заметил ещё одну деталь: когда они поднимались, Гу Си шёл за сотрудником-альфой. Всю дорогу Гу Си следил, чтобы тот к нему не прикасался, а если тот приближался, незаметно отодвигался. Значит, слухи об отвращении Гу Си к альфам не беспочвенны. Такой омега вряд ли может в кого-то влюбиться. Но у Ци Ина было какое-то тревожное чувство. Он решил в ближайшее время понаблюдать.

***

Зайдя в номер, Гу Си сразу же позвонил знакомым, которых просил помочь, и спросил, как у Жун Цзина дела с фобией. Те ответили честно: — Ты видел видео его тренировок. Он очень старается. По тону Гу Си понял, что сейчас последует «но». Так и вышло. — Но иногда у него всё равно случаются срывы. Когда он полностью погружается в роль, состояние нормализуется, но стоит ему вспомнить о камере, симптомы возвращаются. Правда, уже слабее. Во время съёмок тебе нужно будет увлекать его за собой, заставлять забыть о камере. Увлекать за собой? Какие сцены лучше всего увлекают? Самые сильные, эмоциональные. Самые сильные. Гу Си открыл сценарий. Поцелуи, насильственные поцелуи, насильственные объятия, постельные сцены с недомолвками... В 37 сцене, в...! Хлоп. Гу Си захлопнул сценарий. «О чём я только думаю?»

***

Вечером Гу Си отправил Жун Цзину сообщение в WeChat: «Как подготовка? Уверен в завтрашнем дне?» Жун Цзин не ответил: наверное, был занят. Гу Си написал ещё: «Завтра в группе будут журналисты. Не нервничай, просто играй как обычно». Не дождавшись ответа, он вдруг услышал, как хлопнула дверь справа. Гу Си тихонько приоткрыл свою дверь и увидел, как Ци Ин в огромном пальто, из-под которого виднелись голые ноги, крадётся к аварийному выходу. «Старая лиса, кого обманываешь?» «Под пальто у него точно ничего нет или почти ничего!» «Куда это он?» У Гу Си дёрнулся правый глаз. Говорят, левый дёргается к деньгам, правый к беде. Гу Си слегка замаскировался и, под ошарашенным взглядом Мо Дяня, вышел из номера. Он просто хотел посмотреть, не случится ли где беды. Просто так. Честное слово.
96 Нравится 69 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (2)