Держись, ты сможешь (Hold On, You've Got This)

Перевод
PG-13
В процессе
96
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 838 страниц, 244 811 слов, 89 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 69 Отзывы 37 В сборник

62 глава

Настройки
Примечания:
Некоторые вещи, пока о них не думаешь, вроде и ничего. Но стоит задуматься и остановиться уже невозможно. Было несколько раз, когда они чуть не перешли черту, но Жун Цзин каждый раз вовремя останавливался. А после был очень сдержан, смотрел на него с нежностью и сочувствием, но не более того. Желание? Чувства? Пустота. На самом деле, во время первой метки он чувствовал, что Жун Цзин колебался. Но взаимное притяжение феромонов было слишком сильным, колебания были недолгими... И тогда он благополучно заманил Жун Цзина в свой карман. Иногда Гу Си сам не хотел бы быть таким наблюдательным. Но в голову лезло всё больше деталей. «Спокойно, Гу Си». «Не накручивай себя раньше времени». Гу Фэн хотел было что-то сказать, но Гу Си мысленно оборвал его: «Заткнись». Он знал, что от этого языка ничего хорошего не услышит. Гульк. Лю Юй увидел, как Гу Си залпом выпил стакан тёплой воды и смял бумажный стаканчик в лепёшку. «Что случилось? Кто посмел обидеть наше сокровище?» А с кем в это время репетировал диалог Жун Цзин? С Ся Маньни. В оригинале пара Фу Цяньмина и наложницы Дэ была очень интересной. Борьба за власть и чувства между высокопоставленной наложницей и евнухом. Она сначала хотела лишь немного позабавиться, но незаметно для себя привязалась. Он был послан седьмым принцем Шао Хуа шпионом, но и шпионом был нечестным, хотел лишь использовать влияние наложницы Дэ, чтобы пробиться наверх. Оба персонажа были глубоки. Надо сказать, что текстовая база Жун Цзина, как и его актёрское мастерство, поражала. Не зря он учился профессии. Фундамент был крепок. Лю Юй видел удовлетворённые взгляды нескольких опытных актёров. Сначала Лю Юй держал при себе двух запасных новичков. Теперь понимал, что зря волновался. Пока нет камеры, Жун Цзин в роли Фу Цяньмина был идеален. Но отношение Гу Си... было каким-то странным. Лю Юй думал: он просил их только внешне делать вид, что не знакомы. Неужели они и правда поссорились? А как же потом снимать любовные сцены? Превратят противостояние в драку? В перерывах между своими репликами Жун Цзин немного отключался. Он взглянул на приковывающего всеобщее внимание Гу Си. Тот был, как всегда, ко всем равнодушен. Впрочем, это нормально. Жун Цзин опустил голову и открыл блокнот. Там были подробные инструкции по временной метке. У него не было опыта, он не был местным и боялся сделать что-то не так, оставив у Гу Си неприятные воспоминания. Но всё это было лишь теорией. В реальности, когда он сталкивался с феромонами Гу Си, у него самого «сносило крышу». Оба раза он был грубоват и едва себя контролировал. Удивительно, как Гу Си это стерпел.

***

После читки в сети поползли слухи о том, что Гу Си не ладит с новичком. Под некоторыми пабликами можно было увидеть комментарии: — Похоже, как только Гу Си разорвал контракт со своей гнилой компанией, он начал расслабляться. — Раньше он был слишком идеальным. Такой — более живой. — Гу Си, видно, довели до ручки. В старой компании эти новички его по-всякому использовали. Теперь он больше не будет никого опекать. — Только мне кажется, что у этого новичка невероятно красивая внешность? Фанаты обеих сторон, недавно шумевшие, неожиданно замолчали. Гу Си через Мо Дяня связался с лидерами фанатов и попросил их больше сосредоточиться на его работе. Фанаты Жун Цзина, и без того немногочисленные, тоже поняли, что силы неравны. Пока фанаты Гу Си не лезут, они и не будут с ними связываться. Между ними установилось негласное перемирие. Каждая сторона начала пиарить новый фильм. Но тут в игру вступили фанаты Сюнь Цзяжуя. Одни кричали, что у Гу Си нет вкуса, раз он выбрал такого новичка, и фильм провалится. Другие — что Жун Цзин — позор института, не смог сыграть даже в спектакле, и что он вообще портит всё, к чему прикасается. Эти слова разозлили фанатов обеих сторон. И те, и другие объединились против фанатов Сюнь Цзяжуя. Фанаты Гу Си: «Это режиссёр выбирал, при чём тут наш СиСи? Вы специально цепляетесь? Давай, мы никого не боимся!» Фанаты Жун Цзина: «Наш брат красив, талантлив. Официальный аккаунт фильма уже утвердил Жун Цзина! Значит, его игру признали. У кого не было тёмного прошлого? Сколько можно копаться в старом?» В подтверждение слов фанатов Жун Цзина несколько авторитетных пабликов выразили надежду на «Императорскую власть», предрекая ему стать тёмной лошадкой следующего года по сборам. Один паблик с миллионами подписчиков даже отдельно упомянул Жун Цзина: «Многообещающее будущее @Жун Цзин». Под постом, помимо комментариев о том, что ему заплатили, многие пользователи заинтересовались: есть ли у этого новичка талант, прогорит ли режиссёр Лю Юй, сможет ли Гу Си повторить свой успех.

***

Вечером того же дня Жун Цзин вышел к съёмочной базе и, стоя на ветру, ждал Гу Си. Погода испортилась, особенно за городом, дул сильный ветер, прохожих было мало. Изредка проходили торговцы и люди, вышедшие за едой. Жун Цзин смотрел на сообщение от Гу Си в WeChat и вдруг вспомнил его слова: «Возьми меня на содержание». Он, конечно, не придал этому значения. Характер Гу Си таков, что он ни за что не согласился бы на такое. Все эти мерзавцы пытались его запугать, и ни у кого не получилось покорить его. Шутку про содержание можно было забыть. Но течка Гу Си была явно нездоровой. Обычно у омег она бывает раз в полгода. Жун Цзин решил отвести его к специалисту по феромонам. Он уже договорился через семейного врача семьи Се на вечерний приём. Этот врач работал в ночную смену, в отделении неотложной помощи. Семейный врач сказал, что в случае Гу Си обычный осмотр ничего не даст. Нужно ехать в нормальную больницу и обследоваться на аппаратах. Жун Цзин решил не откладывать и сделать это сегодня же. Рядом с Жун Цзином стояла передвижная шашлычная. Работали отец с сыном. Сын принимал деньги и наводил порядок, отец готовил. Запах был такой, что слюнки текли. Но сегодня режиссёр принёс в группу электронные весы и предложил всем желающим взвеситься, чтобы не растолстеть и не испортить кадр. И Жун Цзин с ужасом обнаружил, что... поправился. Режиссёр строго сказал ему: «Наш Фу Цяньмин — то изящный, то подлый, то коварный, то дерзкий. Он сложный человек. И, главное, он — худой!» Жун Цзин взглянул на шашлык, взглянул ещё раз. «Хочется, но я поправился». Парень, наводивший порядок, заметил его взгляды и с улыбкой спросил: — Красавчик, не желаешь? Жун Цзин был в маске, и парень понял, что перед ним звезда. Здесь, у съёмочной базы, это было обычным делом. «А, неудобно отказываться. Куплю что-нибудь». Жун Цзин колебался, выбирая, что бы купить. И вдруг заметил неподалёку, в мягком свете фонаря, стройного мужчину. Глаза его, похожие на месяц, смотрели на Жун Цзина и, кажется, улыбались. Жун Цзину стало неловко. Гу Си, наверное, давно уже стоит и смотрит, как он тут раздумывает. — Хозяин, дайте одну палочку сахарных яблок, — решился Жун Цзин. Съем одну, а потом пробегу пять кругов, чтобы сбросить вес. — Хорошо. Какой вкус? — Обычный. — Яблоки в сахаре должны быть с боярышником, в этом их душа. Парень достал одну палочку и упаковал в бумажный пакет. Гу Си подошёл и встал рядом с Жун Цзином. У них обоих была отличная аура. — Вы, наверное, тоже звёзды? Завидую. Наверняка видели моего кумира. — Кто твой кумир? — спросил Жун Цзин. Парень почесал затылок и, смущаясь, достал телефон. На заставке был Гу Си. Гу Си спросил: — Если бы ты встретил своего кумира, что бы хотел, чтобы он тебе сказал? — Спасибо, 15 юаней. — Парень, услышав вопрос, задумался. — Чтобы он пожелал мне после пересдачи поступить в хороший университет. Видя, что оба молчат, он не удержался и вступился за кумира: — Вы, наверное, не знаете, но Гу Си учился экстерном и постоянно перепрыгивал через классы. Он очень умный. Всегда был позитивным примером. Никогда не сдавался, несмотря ни на что. Я, как его фанат, тоже не хочу быть плохим. Иначе потом будет стыдно на его концерт идти. Гу Си кивнул, достал из нагрудного кармана Жун Цзина ручку. Этой ручкой Жун Цзин обычно подписывал документы, которые приносил Чжоу Ю. Он перенял привычку Се Лина носить ручку в нагрудном кармане. Пальцы Гу Си легко скользнули по рубашке Жун Цзина. Мышцы на груди Жун Цзина невольно напряглись. Гу Си оторвал листок от своего блокнотика, быстро что-то написал, вложил в купюру и протянул парню. Тот как раз обслуживал другого клиента и, не глядя, взял. Только когда они один за другим сели в машину, сзади донёсся радостный визг. Жун Цзин не удержался от улыбки: — Ты — создатель снов. — И ты тоже, — ответил Гу Си. — «Ты создатель моих снов. Таких далёких и недосягаемых». Жун Цзин подумал, что он говорит об актёрской профессии. Он открыл пакет, достал яблоко в карамели и предложил Гу Си. Тот кивнул. Жун Цзин уже собрался протянуть ему, но Гу Си, перегнувшись через разделяющее их пространство, сам откусил прямо с его руки. В тот миг, когда ярко-алые губы сомкнулись на яблоке, Жун Цзин замер. Его рука словно перестала ему принадлежать. Гу Си в этот момент был подобен сирене — манящей, но неуловимой. — Спасибо, — сказал он.

***

Они приехали в больницу. Измерили температуру, взяли талон, стали ждать очереди. Вечером пациентов было немного. Скоро их вызвали. Врач, друг семейного врача семьи Се, внимательно выслушал Гу Си и выписал несколько направлений: на МРТ и на анализ крови. Посмотрев результаты, врач осторожно спросил: — Когда вы ходили в центр подбора, там было много подходящих альф? Гу Си кивнул: — Девяносто девять. — !!! — «Ты человек?» Если бы не врачебная этика, он бы сейчас побежал на форум по феромонам и всем рассказал. В наше время больше десяти совпадений — уже считается высоким уровнем. Девяносто девять... Насколько же сильна у него течка? Высосет ли он своего альфу досуха? Врач посмотрел на Жун Цзина, как на вечный двигатель. Жун Цзин: «?» — Это твой парень? — спросил врач у Гу Си. — Нет... просто друг. Пришёл со мной. Врач задумчиво посмотрел на эту пару. — Доктор, говорите прямо. Это серьёзно? — Жун Цзин слегка сжал плечо Гу Си, словно успокаивая. — По МРТ всё нормально. В общем анализе крови повышен С-реактивный белок, есть небольшое воспаление. Хватит колоть блокаторы. Иначе феромоны ещё больше собьются. И ещё. В школе вам, наверное, об этом не рассказывали, потому что это редкость. Чем чище феромоны, тем тяжелее течка. Если не метить или не делать... кое-чего, будет очень больно. Боль может быть невыносимой. — Есть способ облегчить? — Если не боитесь побочных эффектов — изоляция и блокаторы. Если не хотите мучиться... У вас такой уровень феромонов, что я даже не знаю. В клинической практике почти нет таких случаев. Будем считать, что S-класс. Чтобы облегчить состояние, нужен альфа с 99% совместимости. Они оба молчали. Они уже нашли, и уже дважды метили. Жун Цзин взглянул на Гу Си. Тот казался спокойным. Чем больше Гу Си нервничал, тем сильнее сжимался. — У меня раньше течка была раз в полтора года. А в последнее время — два раза подряд, с интервалом примерно в неделю. Это нормально? — спросил Гу Си. — Конечно, нет. Возможно, связано с нарушением феромонов. Обычно после взросления течка становится регулярной. Не может же она вдруг участиться. Иначе как жить? Если только не наступила пожизненная метка — тогда другие расчёты. Я выпишу вам лекарства. Понаблюдайте. Если повторится, приходите на более детальное обследование. Когда они уходили, врач посмотрел им вслед. «На самом деле, есть ещё одна возможность...» Говорят, у самых лучших омег, если они влюбляются, течка может быть раз в неделю. И успокоить её может только альфа, поставивший первую метку. Условия крайне жёсткие. Но это лишь легенда. Никто такого не видел.

***

Они вышли из больницы с кучей лекарств. Гу Си с тоской смотрел на них. — Я прослежу, чтобы ты их принимал, — предупредил Жун Цзин. «Как ребёнок, боится таблеток». — Угу. — А если не помогут? — Придём ещё. — Ненавижу больницы. — Ненавидь, но придётся. Бессмысленный диалог продолжался всю дорогу. Машина подъехала к отелю, спустилась на подземную парковку. И тут перед ними выскочила какая-то фигура. Чжоу Ю резко затормозил. Это был Ци Ин. Ему сегодня сказали, что он может забрать расчёт и убираться. Он тащил за собой чемодан и, захлёбываясь слезами, смотрел на машину. — У-у-у-у, — рыдал он, сидя на корточках. Чжоу Ю не знал, ехать вперёд или назад. Он растерянно посмотрел на Жун Цзина. Жун Цзин сжал губы: — Я выйду, посмотрю. Ты пока посиди. Гу Си всё ещё думал о недосказанных словах врача. Увидев Ци Ина, он вдруг кое-что вспомнил. Ци Ин — кто? Бывший парень. Мужчина. Мужчина. «По тому, как Жун Цзин относится к Ци Ину, можно понять, есть ли у него интерес к мужчинам-омегам!» Гу Си, словно рыба, выброшенная на берег, резко выпрямился. Вся сонливость как рукой сняло. Даже неприятное лицо Ци Ина на мгновение перестало его раздражать. Он прильнул к лобовому стеклу, пристально наблюдая за парой снаружи. Чжоу Ю: «!» «Ё моё, напугал!» «Оказывается, даже феи любят посплетничать!»
Примечания:
96 Нравится 69 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (2)