Всё ради Пандоры

      Чистые Нил и Эн’дрю вышли на поляну опять к па’ли. Первая попытка закончилась грязью, но у них ещё много часов впереди. Нил сообразил, что первая команда должна быть не «беги», а «иди». У него получилось проехаться на коне несколько метров, пока к ним не прилетел незваный гость. Поляну накрыла знакомая Нилу тень. Порывы ветра испугали парочку маленьких па’ли, и те побежали в кусты, но взрослые остались, более смелые. Они только разошлись, чтобы икран приземлился не на их спины.       Рико спрыгнул со своего Ворона, начав сразу же без приветствий: — Ну что, воин, как успехи? Уже успел поваляться в грязи? — он огляделся, будто желая увидеть где-то отпечаток тела аватара на земле.       Эн’дрю сразу же напрягся и зашипел. Нил спрыгнул с коня. — Рико, какая неожиданная встреча. Нашлось свободное время, чтобы проведать своего коллегу? — он немного прикусил язык. Вечно же тот дёргается когда не надо, даже отец не смог его приструнить. — Да, думал, может даже помогу, м? — тот ухмыльнулся. — Тот, кто не научился видеть, не сможет ничему научить. Уходи! — Эн’дрю махнул рукой куда-то в сторону. — Ой, опять это ваше «видеть». Придумываете сказочки, чтобы казаться особенными, как всегда. Но я им не верю, — на этих словах он закатил глаза. — Я один из лучших охотников, если ты не забыл, и имею икрана. В отличии от тебя. Да, Эн’дрю? — тут Рико откровенно захохотал.       Со стороны дерева начали выходить другие на’ви, а потом за ними вождь. — Рико, опять ты? Не ждём мы тебя тут, — он сложил руки на груди и нахмурился. — Дэвид, ну чего вы так? Я же по-доброму хочу помочь коллеге! Кстати, а почему же Кэ’ви не вышел ко мне, а? Боится? — Рико опять начал осматриваться, но уже в сторону на’ви. — Не место тебе тут Рико! Лети на своём икране! — вождь начал наступать на него, будто пытаясь запугать. — Ой-ой, боюсь! Лечу-лечу! — он залез на Ворона и всем помахал. — А ты, Нил, учись хорошо! Ты ведь знаешь, что от тебя требуется, да? Не подведи!       На этих словах Рико взлетел, но Нил успел увидеть хищную ухмылку на его лице.       Краем глаза он заметил, что у Эн’дрю перестал мотаться хвост туда-сюда, и опустились плечи. Напряжение немного спало. Нил посмотрел на всех тех на’ви, которые даже не понимали, о чём говорил их вождь с Рико, но наверняка все они знали второго. Он не знал, как это прокомментировать. Очевидно, Рико хотел его запугать и немного мстил за снисходительность клана. Чем больше Нил его узнавал, тем больше понимал, какой гнилой этот человек.       Все начали расходиться и он повернулся к Эн’дрю. — Продолжим?       Эн’дрю злобно на него глянул, будто это он виноват, что Рико сюда прилетел. Развернувшись, ушёл куда-то в чащу. Из всей толпы вышла Элис и подошла к нему. — Не сердись, Эн’дрю нужно выпустить гнев от встречи с этим tawtute. Он давно его не любит. — Я мало Рико знаю, но он с самого начала показался мне каким-то… Не очень. Теперь понимаю почему, — ответил Нил, вздохнув. — Сейчас придёт Да’эль. Она хорошо умеет обращаться с па’ли, немного научит. И познакомитесь!       В то же время к ним подошла на’ви, которая сидела рядом с вождём во время вчерашнего ужина. Что примечательно, у неё оказалась почти полностью выбрита голова, только немного волос осталось сверху. Они были заплетены в косы и связаны сзади украшением. — Нил! Хорошее знакомство! — о, она пока что хуже всех знала английский. Да’эль помахала ему и улыбнулась. — Я учить тебя ехать па’ли. Но много нет. Занята. — Она не сильно любила ходить в вашу школу. Она больше с кланом время проводить любила. Только немного училась, — быстро и шёпотом сказала ему Элис, наверняка увидев смущение на лице Нила. — Приятно познакомится, Да’эль. Ничего, я уже умею медленно ехать, — ответил Нил, но Да’эль на него растерянно глянула. — О эм… Хорошее знакомство. Я уметь медленно ехать. Ты меня не надо долго учить. (Элис на фоне захихикала).       Да’эль кивнула головой, говоря, что поняла. А потом они перекинулись с Элис парой слов, и та ушла, улыбнувшись им. — Так, Нил, бери па’ли.

***

      Они пару часов учились ехать и держаться «в седле», что иронично, ведь седла-то не было. Нил уже приноровился спускаться в галоп и наматывал круги на поляне, когда его догнал Эн’дрю на своём па’ли. Видимо, уже выпустил свой гнев. Да’эль ушла к дереву, оставив их. Эн’дрю ухмыльнулся ему со своего коня и поскакал вперёд. Он сидел уверенно, полностью доверяя животному под ним. Нилу пришлось поднапрячься, чтобы догнать.       Они вместе скакали по джунглям, попадали на просторные поляны, где ветер свободно бил в их лица. Они бежали через лужи и по мелководью рек, а потом опять ныряли в кусты. Нил пару раз пытался догнать Эн’дрю, но едва ли не падал, поэтому глотал пыль от копыт.       Нил чувствовал это. Чувствовал свободу, ветер в ушах, солнце, что светило прямо на них. Видел стада животных, которые пили у водопоя, видел странных птиц в небе. Он смеялся и кричал, а Эн’дрю шипел на него, но Нилу было всё равно. Он никогда не ощущал этого. Эйфория? Кайф? Именно это чувствуют наркоманы, что готовы умирать от побочных эффектов новых порошков? Теперь Нил понимал. Не то чтобы он готов умереть, но ради этого ощущения он сделает многое.

***

      Прискакали к дереву они уже после обеда. Эн’дрю повёл его к костру и выдал паёк: обжаренные грибы и несколько кусочков сочного мяса. Рядом в корзине ещё лежали те фрукты из сада базы, которые ему так полюбились, но Эн’дрю стукнул его по руке. — Вечером десерт, — сказал он на это.       Нил подумал, что Эн’дрю сделал так только из-за своей противности. — Вы вернулись, ребята, — к ним присела Рэнэ. Когда она находилась без Элис, Нил чувствовал в ней что-то странное. Будто она отличалась от всех остальных на’ви в этом клане. Её улыбка выглядела искренней, но никогда не поднималась выше пары сантиметров, движения тела всегда рассчитаны, а хвост чаще всего был обёрнут вокруг ноги. У Нила глаз на таких персон уже намётан с детства, но увидеть одного из них на Пандоре? Вот чего он не ожидал. Но с Элис она менялась, становясь самой обычной на’ви. Так что Нил решил не судить раньше времени. Конечно, немного осторожности не помешает, но включать паранойю пока не стоит.       Эн’дрю кивнул головой на её фразу, вонзая зубы в мясо, а Нил решил всё же ответить: — О да, это было круто. — Что-то особенное увидел? — Рэнэ взглянула на него с удивлением. — У нас на Земле уже много лет нет природы. Для меня ваша планета — это чудо, — Нил немного улыбнулся, кусая после свои грибы. — Даже не могу представить себе такое, — она опять улыбнулась вот этой своей короткой улыбочкой, а её уши дёрнулись.       Оставшееся время перекуса они ели без слов, а потом Эн’дрю потянул его к выходу.

***

— Вот, а остальной день прошёл скучно. Видимо, ему стало неинтересно меня развлекать, и всё оставшееся время я оттачивал езду на па’ли. А вечером мы получили выговор за грязных детей и кучу острых взглядов их матерей, которым пришлось их вымывать, — Нил стряхнул с пальцев крошки от пресного печенья, которое ему дали к чаю.       Робин рядом поджала губы, видимо, надеясь на более красочное продолжение дня. Она почти весь его рассказ сидела с широко открытым ртом и глазами, мечтательно вздыхая. — Ну и повезло же тебе, Нил. Завидую по-доброму. Мы весь день возились с образцами. Оно то интересно моментами, но как подумаю, что пока я тут, в лаборатории с искусственным освещением, ты в это время бороздишь поля Пандоры, то… Эх, неважно, — она, допив свой чай, встала.       Закончив ужин, они ушли в зону отдыха. Робин хорошо сегодня поработала, так что Жан отпустил её раньше, а Нил рано уснул из-за усталости от езды на па’ли, поэтому у него получилось больше времени на своё человеческое тело.       В зоне отдыха развлечений оказалось мало. Каждый груз корабля дорого стоил, поэтому РДА не слишком побеспокоились о том, чтобы их работники как-то отдыхали, объяснила ему Робин. Несколько настольных игр, телевизор с уже записанными фильмами, которые висели в топах ещё двадцать лет назад, маленькая простенькая игровая приставка с такими же простыми играми. Но её заняли другие отдыхающие. Также стояла полка с книгами, в особенности романтическая чепуха и фэнтези. Они с Робин уселись на неудобный диван. — Кстати, как твоё управление аватаром? Всё ещё дёргаешься? — вспомнил Нил о существовавшей проблеме. — Да, к сожалению. Как оказалось при исследовании, мой аватар плохо принимает оператора. Видимо, при полёте возникла какая-то проблема, о которой почему-то решили не сообщать. Наверное, забоялись большого штрафа. А теперь уже не скоро узнаешь причину, — она развела руки. — Почему аватар плохо тебя принимает? — Ну, если так подумать, то основная проблема в приёмных узлах мозга, которые оказались плохо настроенными, а псионическое усиление вышло довольно-таки слабым. Учёные нашей лаборатории даже выдвинули теорию, что с малой вероятностью мой аватар сможет получить свою идентичность и оттолкнуть меня как вторжителя, — Робин заговорилась и продолжила бы дальше, если Нил её не остановил. — Стой стой, первую часть совсем не понял, но вторая… Ты хочешь сказать, что аватар отталкивает тебя, потому что считает себя индивидуальной личностью? — Нет, конечно, он ещё слишком примитивен для этого, это просто теория, не подкреплённая фактами. Но это усложняет моё управление телом, мне нужно больше практики, — Робин вздохнула. — Тебе хоть не больно от этого? — Нил мог представить, каково это, когда хочешь сделать движение, но конечность не слушается (и отдаёт болью по всем остальным конечностям). — Моему телу, конечно же, нет. Не переживай, справлюсь. А то меня отправят следующим шаттлом обратно на Землю, а мне ой как не хочется обратно… — В этом я тебя понимаю.

***

      На следующий день Эн’дрю повёл его к оружию. — Хороший охотник умеет стрелять хорошо в любых ситуациях, — он осмотрел скудный арсенал оружия и взял самый простой на вид лук. — Вот, научишься на этом, дам тебе лучший.       Нил взял лук. Даже если это самый простой, он всё равно был большим и тяжеловатым.       Эн’дрю повёл его подальше от дерева («а то всех ещё обстреляешь») и там уже указал на гриб, что рос на коре другого дерева. — Стреляй туда. Покажи как умеешь.       Нил посмотрел на него как на чудака. Он знал, что ещё лет сто назад существовал такой спорт, как стрельба из лука, но он вскоре вымер, если так можно сказать. Поэтому Нил вообще не знал, как стрелять. Но чтобы полностью не упасть носом в грязь (прошлого раза ему хватило), он решил попытаться.       Нил по наитию взял лук и стрелу в руки и кое-как её натянул. Но когда он отпустил тетиву, та упала рядом с его ногами. Нил услышал стук рядом и увидел ладонь Эн’дрю на своём лице. Наверное, выцепил этот жест «фейспалм», когда учился в школе. — Унизительное зрелище. Смотри и учись.       Эн’дрю взял его лук, встал в стойку и чётко выпустил стрелу в центр гриба. Нил попытался запомнить его позу, но на’ви уже указывал пальцем на гриб. — Забери. — Я что тебе, мальчик на побегушках? — Нил решил немного подразнить зазнавшегося Эн’дрю. — Не знаю, но да. Забери, — вот же противное…       Дальше началось сплошное моральное унижение. Ему постоянно поправляли позу, били по рукам и ногам, заставляли по сто раз выпускать стрелу. Пару раз та летала в кусты, и Эн’дрю заставил её искать. Почти всё время он попадал по коре, а не по дереву. Бедный гриб же через несколько часов тренировок стал полностью дырявым. — Скаунг!       О да, самое популярное слово Эн’дрю на сегодня. Нил забыл узнать, что оно означает, но сегодня точно поищет.       На’ви оставил его в покое, когда его рука уже начала дрожать. Он не мог нормально прицелиться, а стрела далеко не улетала. — Слабый воин — ужин для хищников, — прокомментировал это Эн’дрю. Его уши дёргнулись. — Какой учитель, такой и ученик, — ответил Нил на укол. — Да неуже…       Вху-у-у!       Нил застыл.       Прямо в сантиметре от него пролетело что-то острое и красное.       Эн’дрю зашипел и выхватил лук из его рук. — Lanay’ka… — прошептал он.       Из того места, где приземлилось это красное нечто, начались издаваться странные звуки. Кусты зашевелились, и оттуда вышел странный зверь. Красный, с шестью ногами, как и все звери на Пандоре, и передними лапами, как у насекомых. Но самое главное — без головы. Животное шло прямо на них, большое, ростом с Эн’дрю. А противные звуки из кустов не затихали.       Нил сглотнул, не зная, что ему делать. Эн’дрю приготовился стрелять. — Разве стрела убьёт такую махину?.. — голос у Нила немного дрожал. Хищник реально выглядел очень жутко. Будто из кошмаров вылез. — На кончике яд, должно замедлить немного… — прошептал Эн’дрю в ответ. — Яд?       Вшух! Стрела быстро полетела. Нил на рефлексе отступил, присмотрелся. Она торчала прямо в центре того места, где по правилам должна находиться голова.       Животное задрожало и повалилось на колени. Эн’дрю резко кинулся в сторону того места, где всё ещё издавались противные звуки. Выхватил оттуда что-то, что, видимо, было головой того животного, и проткнул её второй стрелой. Голова умолкла. — Бежим, пока ланау’ка не озверел, — скомандовал он.       Но голову не отпустил. Эн’дрю прямо так понёс стрелу с нанизанной на неё частью тела того ходячего кошмара.       Нил бежал и думал, что он совсем не готов к природе Пандоры. Ведь лишний сантиметр…       Перед деревом стояла тсахик и разговаривала с незнакомой женской на’ви. Она заметила их. Встревоженно глянула, ведь заметила панику на лице Нила. Когда они добежали, обратилась к Эн’дрю: — Что случилось?       Тот в ответ только поднял стрелу с головой. У Эб’би расширились глаза. — Ох, никто не поранился? — В сантиметре от меня пролетела. Фух, что это за хоррор-существо?.. — отозвался Нил, немного успокоившись рядом с деревом. (Почему он чувствует себя в безопасности здесь?) — Ланау’ка. Не самое хорошее животное. Тебе повезло, Нил, что его голова не попала по тебе, потому что токсин ланау’ка сложно убрать и не всегда после такого выживают…       Нил промолчал. Да, повезло.

***

— Вечно с тобой проблемы, Нил. Чему тебя можно научить без приключений, а? — Эн’дрю ворчал спереди, идя на верхние этажи дома-дерева. — Как будто это я виноват, что этот ваш ланоук… — Ланау’ка. — Да-да, он, решил поохотиться там именно тогда, когда мы учились? — Ты просто притягиваешь к себе проблемы. — Ну извините, что такой вот я получился. — Скаунг из тебя получился, — после этого обзывательсва Эн’дрю замолчал.       Где-то в середине дерева они остановились. Тут оказалась площадка, оформлением похожая на место, где оказывают медицинскую помощь. В углу Нил увидел А’арона. Он с ним почти не пересекался. Да и тот за всё это время назвал ему только своё имя.       Эн’дрю, видимо, что-то нужно было от брата, потому что он подошёл к нему, начав говорить на своём на’ви.       Нил осмотрелся. На ветках лежали большие листья-лежанки, почти все пустые, кроме одной. На ней валялся на’ви с листьями-повязками вокруг ноги и руки. Помимо А’арона, тут ещё работала парочка на’ви. Они, видимо, делали те лекарства, которые Нил принимал ещё в самом начале. Он посмотрел на свой живот. Там остался только незначительный шрам. Эб’би говорила, что он скоро должен зажить.       Жан пояснял, что основным лекарем клана является тсахик, но она не всегда имеет возможность всех лечить. Она учила способных к целительству на’ви, а те потом помогали ей, особенно в периоды большой охоты, когда многие на’ви ранятся. Помимо целительства тсахик устанавливает крепкую связь с Эйвой, их местным божеством, как оказалось. Робин говорила, что этот клан имеет особо тесную связь с ней, не каждый клан готов этим похвастаться. В этом причина их довольно открытой одежды. Поясняют как «меньше одежды — ближе к Эйве».       Насколько Нил понял, Эйва являет собой систему, которая объединяет в себе все живые существа на Пандоре. Жан говорил представлять это как большой компьютер, где растения — это и фотокамера, и микрофон, и клавиатура, что записывают всю окружающую информацию. Каждое животное входит в эту систему, а помимо флоры и фауны, информацию вносить могут также на’ви. Этим поясняется их полная гармония с природой. Ведь они, в отличие от людей, знают о существовании своего божества, её вкладе в планету. Кто-то, кто услышал их разговор тогда, прокомментировал, что если Нил достаточно им понравится, может, он тоже сможет «подключиться» к системе Эйвы. Они все посмеялись с этого, а Нил задумался. Каково это — знать и почитать реальное божество?       Из воспоминаний его вытянул удар Эн’дрю по спине. — Чего уставился на Некаун? — раздражённо спросил он. — На кого? — переспросил Нил. Только тогда он понял, что всё это время смотрел на целительницу в углу, которая подозрительно косилась на него. Нил заметил ребёнка в своеобразном слинге на её груди. — Не засматривайся, у неё есть муж. Идём. — Та я вообще случайно на неё посмотрел! Я даже не заметил её, думал о своём, — пытался оправдаться Нил, двинувшись за Эн’дрю. Тот проигнорировал его слова.       У Эн’дрю на плечах висела интересная сумка из кожи животного. — А что там? — Решил, что носить с собой… — он тут запнулся. — Аптечку? Полезно вместе с тобой.       Нил не знал что на это ответить. Но решил, что да, полезно.       Перекусив, но уже без девушек, они ушли с луком в другую сторону и продолжили обучение.

***

      Вечером же Эн’дрю решил, что самое время попрактиковать язык. Они вселись на отдаленную ветку дерева, куда не доставал гомон клана. — Вместо того, чтобы кивать головой каждый раз, говори kaltxì. — Ка´л’тхи? — Нил про себя захихикал. Нет, стоп, он слишком взрослый для таких шуток… Какашка, аха-ха-ха! Эндрю стукнул его по голове за смех. — Кал’тхы´! — он раздражённо цокнул. — Ага, кал’тхы, — Нил всё же решил стать серьёзнее. — Да. Это привет. — Но ты не это говорил вождю, когда мы пришли в клан в первый раз. — Потому что это была другая фраза, очевидно. А ты запомнил, что мы говорили? — Вел на ти-ка мэй? — попытался вспомнить Нил. — Хм. Почти правильно. Вел нга ти-ка мэй э. Oel ngati kameie, — первый раз он это проговорил по слогам, но второй раз быстро, более разговорно. — Ага, вел нга ти-ка мэй э… А перевод?.. — Я тебя вижу. — У вас какое-то помешательство на том, чтобы видеть, нет?       Его стукнули по лицу. — Видеть это важно. Ты не видишь на’ви перед собой. Ты видишь на’ви. Понятно? — Эн’дрю раздражённо пояснил их выражение. — Как будто ты осознаёшь его существование перед собой? Ты видишь его, видишь его перед собой? Особенная форма уважения, как я понял? — попытался понять Нил. — Ого, и умные мысли посещают твою голову, скаунг. — А это как переводится?       Эн’дрю проигнорировал вопрос. Хотя Нил понимал, что по количеству этого слова, произнесённого в его сторону, это или «дурак», или «дебил». Возможно, местная форма мата.       Они ещё попрактиковали общие фразы, и Нил пообещал себе, что закрепит это дело у себя в комнате с планшетом, только если Джек и его безымянный сосед не начнут опять ссориться.       Эти дни оказались довольно-таки продуктивными. Прогресс маленький, но Нил видел в этом перспективу. Лишь бы всё реально получилось…