Профессор Арк: студент из Вакуо (Продолжение перевода)

П. А.

Продолжение дискуссии между Тайянгом и Рэйвен о Деве Весны. Первоначально предполагалось, что Вернал будет играть определенную роль в истории, но ее вырезали, когда сюжет был упрощен, а Племя отодвинуто на второй план.

***

Тайянг медленно выдохнул и тоже допил свой чай: "Что-то вроде того. Я не одобряю... но мир становится всё мрачнее, и ты, наверное, знаешь об этом не хуже меня. Я хочу закончить эту войну до того, как Янг и Руби узнают, что мы натворили." Лёгкая ухмылка Рэйвен сменилась хмурым взглядом: "Тогда ты опоздал на много лет. Они уже вовлечены, и никакие твои заблуждения не изменят этого. Ты должен помочь им встать на ноги, а не пытаться пожертвовать собой, чтобы защитить их." Тайянг почувствовал, как в нём снова поднимается гнев... и прищурился. Каждое её слово, каждый момент этого разговора... она давила на него. Наживала на него, пыталась разозлить, не дать ему сосредоточиться. Она раскрыла ему правду о том, в чём замешана Янг, и пыталась разжечь его гнев по отношению к Озпину... "Что ты скрываешь?" — тихо спросил он, чувствуя, как к нему возвращается спокойствие, и медленно пытаясь унять ярость: "Это из-за Девы Весны?" Рэйвен смотрела на него без всякого выражения, ничего не говоря: "Та девушка на улице... ты назвала её Вернал" —Тайянг задумался: "Но я видел фотографии Весны, у неё гораздо более тёмная кожа, и сейчас она должна быть намного старше. О... боги, Рэйвен, скажи, что это не так." Она резко выдохнула: "Эта девчонка была жалкой, она бежала из Хэйвена, бежала от всего. Мы приняли её, пытались обучить... но она ничему не хотела учиться. Она только ныла и плакала о своей жалкой судьбе, о том, что не хочет обладать своими силами. Мы пытались сделать её сильной, а когда это не получилось, я попыталась научить её скрывать свой талант. Я думала, что это хотя бы на время скроет её от Салем." Тай поставил чашку на стол и внимательно слушал, молясь, чтобы она говорила правду. "А потом..." — Рейвен сжала зубы: "Эта эмоциональная малолетка решила уйти, решила, что мы ей больше не подходим. Мы сказали ей, что она не готова, что у неё ничего не получится и что она никуда не пойдёт. Лучше пусть она будет пленницей здесь, чем кормом для Салем... и она напала на нас. Вернал нанесла смертельный удар после того, как Весна на её глазах убила её родителей." Он провёл рукой по лицу: "...почему ты рассказываешь мне об этом только сейчас?" Она бросила на него насмешливый взгляд: "Ты что, собираешься несколько дней рыскать по округе в поисках Весны? Может, ещё и Кроу с собой возьмёшь, когда вернёшься в Вейл?" "Ну... да" — признался он. "Мне не нужно, чтобы за нами по пятам ходил какой-нибудь сталкер, пока мы переезжаем с места на место" — она покачала головой: "и ты бы уже услышал имя Вернал и напридумывал себе всякого. Скажи Озпину, что Весна моя и она никуда не пойдёт." Тайянг слегка кивнул: "Хорошо... но нам бы очень пригодилась её помощь, да и твоя тоже." На её лице отразился неподдельный гнев: "Нет, Тай. Я больше никогда не позволю этому человеку или кому-либо ещё использовать меня."

***

Первоначальная версия первой встречи Рэйвен и Янг, которая должна была состояться незадолго до Танца / Прорыва. Вырезана, потому что не вписывалась в сюжет и казалась не совсем уместной.

***

Янг продержалась до пятницы, но Руби не выдержала. "Янг" — Младшая сестра хмуро посмотрела на неё, явно пытаясь подражать Вайсс, но при этом больше походя на злого щенка, чем на разъярённого лидера команды: "Ты с утра понедельника психуешь из-за того, что сказал папа. Не могла бы ты хоть немного успокоиться?" "Я в порядке, Руби" — Она покачала головой: "Серьёзно, всё хорошо." Вайсс усмехнулась: "Янг, последние два дня ты такая же угрюмая и необщительная, как Блейк." Брюнетка бросила на Вайсс сердитый взгляд, но та проигнорировала его и продолжила: "Послушай, мы понимаем, что твоя биологическая мать обещала связаться с тобой на этой неделе, и ты нервничаешь и немного напряжена... но то, что ты притопываешь ногой, начинает раздражать." Она притопывала ногой? Янг посмотрела под стол в столовой и моргнула, увидев, что её колено подпрыгивает вверх-вниз. "И вздыхаешь" — добавила Блейк, переворачивая страницу в своей книге: "И разговариваешь сама с собой." Янг моргнула: "Я разговаривала сама с собой?" "Ага" — Руби кивнула: "Ты просто размышляла, что лучше: обнять её, ударить, обнять, а потом ударить, или просто ударить раз десять." ...оу. Да, она действительно размышляла об этом, но была уверена, что всё это было только в её голове. Сестра продолжила: "Думаю, тебе стоит поговорить об этом с Жон. Мы можем сказать доктору Ублеку, что тебя беспокоят семейные дела, а потом ты можешь взять конспекты Вайсс." "Руби, я серьёзно, я..." "Янг" — Серебряные глаза сузились: "Иди. К. Жону. Или я заплачу Норе блинами, чтобы она тебя туда оттащила." Янг уставилась на неё, потом вздохнула и повернулась, чтобы испепелить взглядом Вайсс: "Это всё из-за тебя. Из-за того, что ты такой ответственная, она такой стала. Это всё из-за тебя." Вайсс презрительно фыркнула, подняв чашку с чаем, но Янг всё равно заметила почти гордую ухмылку на её губах. Вздохнув, она посмотрела на Блейк и увидела, что её напарница по-прежнему увлечена своей пошлой книжонкой и листает страницу за страницей, не отрывая глаз от текста. "Не смотри на меня" — сказала Блейк, не поднимая головы: "Я согласна с Руби." "Предательница!" — пробормотала она, вставая: "Меня предала лучшая подруга... до чего докатился Ремнант? Не успею я оглянуться, как ты уже будешь помогать Илии красить мои волосы в розовый." Блейк закатила глаза: "Говори потише, если не хочешь, чтобы она что-то заподозрила." "Как будто я позволю ей снова меня обвести вокруг пальца" — возразила Янг, но всё же быстро огляделась, чтобы убедиться, что Илия ничего не слышала. Поскольку бедняжка в этот момент сидела в конце стола, а Нора трясла её за плечи, пока та рассказывала какую-то эпическую историю, Янг решила, что можно не волноваться: "Ладно, ладно, я пойду поговорю с ним, если вам всем станет легче." "Станет" — заметно расслабилась Руби: "И тебе тоже станет легче, и ты это знаешь." В глубине души Янг в этом сомневалась, но, направляясь к выходу, она улыбнулась сестре и помахала ей рукой. Не поймите ее неправильно, Жон был отличным учителем. Он давал Илии и Блейк возможность выговориться и пообщаться с кем-то, что, похоже, помогало им обоим, а еще он, кажется, помогал Пирре быть более напористой в общении с другими людьми. Но ни у кого из ее друзей не было матери-охотницы, ставшей супербандитом и бросившей их, когда им был всего год. С другой стороны... Янг была почти уверена, что Вайсс не общается ни с одним из своих родителей, у Пирры явно было немало проблем, о которых знала только Илия, Блейк и Илия были бывшими террористами, а Рен и Нора — сиротами, которые никому не рассказывали подробностей своей жизни. По этим меркам, девочке, у которой пропала мать, но есть заботливые отец и дядя, очень повезло. "Мне правда нужно перестать об этом думать" — вздохнула Янг, выходя на улицу и потирая лоб. В конце концов, у нее уже была мама, настоящая, которая возвращалась с охоты, чтобы испечь печенье и рассказать им с Руби истории о своих сражениях с Гриммами. Саммер была потрясающей, почти все время, когда она была дома, она проводила с ними и Руби, и, казалось, ее никогда не волновало, что она не была их родной матерью. Ее единственным недостатком было то, что она слишком сильно переживала за них... совсем как Руби. Это было одно из самых тяжелых воспоминаний Янг... Саммер и ее отец спорили о том, что Саммер должна отправиться на задание. На их последнем задании Кроу получил ранение, его еще не вылечили, и он не был готов к выходу... Тай хотел, чтобы она отменила поездку и отправила кого-то другого, но Саммер и слышать об этом не хотела. Это означало бы задержку, которая могла стоить жизни... и поэтому она отправилась одна, полная решимости оставаться героем. И она так и не вернулась. Янг покачала головой и, сойдя с тропинки, направилась в сторону садов и деревьев, медленно продвигаясь к центральной башне. Если Рейвен могла создавать порталы к людям, которые были ей дороги... почему она не пришла на помощь Саммер? Почему она не спасла ее? Почему она не пришла, когда Янг утащила Руби в глушь? Почему она начала следить за ней, как какой-то жуткий сталкер, только после того, как Янг начала ходить в Сигнал? Вряд ли это было связано с тем, что она хотела избежать встречи с мертвым, ведь он начал преподавать там задолго до ее появления. Она замедлила шаг и медленно выдохнула, слушая, как ветер шелестит листвой над ее головой: "Мам?" Это было глупо, но она начала так делать, когда оставалась одна на улице, с тех пор как Кроу сказал ей, что ее мать следит за ней. Что она может оказаться рядом в любой момент... но, как всегда, ответом ей был только ветер. "Зачем я вообще об этом думаю?" — спросила она вслух: "Какое мне до этого дело?" В этом не было никакого смысла. Ей не должно быть до этого дела. Ее мама, настоящая мать... это Саммер Роуз, и ее больше нет. Рейвен Бранвен — чужая для нее во всех смыслах этого слова. Янг не должно быть дела до того, кто она, что она делает, куда она ушла... Но ей было не все равно. "Черт возьми" — устало пробормотала Янг, не понимая, кого она ругает, а потом снова повысила голос: "Рейвен! Нам нужно поговорить!" Она чуть не упала в обморок, когда откуда-то неподалеку раздался женский голос: "Ну что, надумала?" Янг изо всех сил постаралась не вскрикнуть, отпрянула и резко обернулась. Вокруг никого не было, и через мгновение тот же голос произнес: "Янг. Есть три измерения." На ее щеке дернулся мускул, она подняла голову и увидела темную фигуру, устроившуюся на ветвях дерева. Она едва различала маску, скрывавшую лицо матери, тот же красно-черный наряд, что и на фотографиях, которые она видела, и то же массивное оружие, лежавшее у нее на коленях. "Ты... ты здесь" — Слова вырвались у нее прежде, чем она успела их остановить: "...Я не думала, что ты появишься, после семнадцати лет. Даже после того, как папа сказал, что ты придешь..." "На то есть причины" — ответила мать, не спускаясь с ветки. Янг почувствовала, как ее глаза вспыхнули яростным алым огнем: "Есть причины? Я бы с удовольствием их услышала, мама." "Ты можешь пожалеть об этом" — ровным голосом сказала Рейвен: "Это изменит твое отношение ко многим вещам. К твоей семье, твоему дяде... и к этой школе." "Что, пытаешься меня запугать? "— усмехнулась она: "Серьезно? Все, что я хочу знать, — почему ты нас бросила, почему тебя никогда не было рядом! Почему ты сбежала и стала какой-то тупой бандиткой вместо того, чтобы быть рядом с нами! Меня больше ничего не волнует!" Что-то сдвинулось с места, и ее мать легко спрыгнула с дерева, приземлившись в низкой стойке. Она выпрямилась одним плавным движением, и Янг с трудом подавила желание отступить от бездушной маски, которая смотрела на нее: "Тогда ты всего лишь ребенок, который рыдает по ночам. Если ты не начнешь заботиться о чем-то большем, чем эти мелочи, если не начнешь задавать более важные вопросы, то закончишь так же, как твой слепой дядя... и твой никчемный отец." И тут же в ней снова вспыхнула ярость. Она бросилась вперед, не успев осознать, что делает: "Не смей!" Ее мать ловко увернулась от удара, нацеленного ей в голову, и нажала на что-то на своем оружии. Рукоять меча выскочила из ножен и ударила Янг в живот, заставив ее задохнуться и подавиться словами. Рейвен размылась в движении, что-то ударило ее по ногам, и она упала, ударившись спиной о дерево. Она закашлялась, пытаясь отдышаться. Что-то мелькнуло, и ее сердце едва не остановилось, когда толстое лезвие из чистой пыли коснулось ее левого уха, а затем почти полностью ушло в дерево. "Тебе также нужно поработать над своим темпераментом" — Лицо в маске склонилось к ней, оказавшись всего в нескольких сантиметрах от ее носа: "Это было жалко." Она могла только смотреть, чувствуя, как холодное лезвие по-прежнему касается ее кожи: "...что?" "В бою нужно думать, а не просто реагировать" — сухо произнесла ее мать, убирая клинок: "Разве не этому вы ее учите, профессор?" Ян слегка вздрогнула, когда по саду разнесся голос Жона: "Не думаю, что я был настолько прямолинеен." "Тогда, возможно, вам стоит быть более прямолинейным" — Рейвен отошла в сторону, позволив Янг увидеть профессора Арка, стоявшего в стороне. Он действительно обнажил меч, но держал его опущенным, а не наготове: "Она сильная, целеустремленная... но при этом высокомерная и недальновидная. Я бы не хотела, чтобы моя дочь погибла из-за того, что приняла вспышку гнева за проявление силы." Янг почувствовала, как заскрипели ее зубы, когда она поднялась на ноги: "...Я начинаю понимать, почему ты не нравишься дяде Кроу. Что ты здесь делаешь, Жон?" "Руби написала, что ты меня ищешь" — ответил учитель, не сводя глаз с ее матери: "Я решил пойти тебе навстречу и услышал, как ты кричишь... Я так понимаю, это твоя мать?" "К сожалению, да" — пробормотала Янг: "Жон Арк, Рейвен Бранвен. Мама, это мой учитель." "Я знаю, кто он, Янг" — ответила Рейвен, переходя так, чтобы видеть их обоих: "Его занятия очень интересные." Откровенное признание в том, что мать практически преследовала ее, снова разожгло в ней гнев, и профессор слегка прищурилась: "Не припомню, чтобы вы посещали мои занятия... но я также считаю, что не стоит вести такие разговоры в саду. Возможно, нам стоит перейти в более уединенное место." "К тому же" — заговорила Рейвен, опередив ее: "Такие разговоры не стоит вести на глазах у посторонних. В любом случае, у меня больше нет времени. Озпин заметил мое присутствие, и я бы не хотела заканчивать день смертельной схваткой с директором школы." Янг прищурилась: "Что? И это все? Ты просто заявилась, чтобы позлорадствовать?" "Я пришла сказать, что у меня все выходные свободны" — резко ответила её мать: "Это ты вышла из себя. Если хочешь получить ответы на все свои вопросы и не только, отправляйся на рассвете в Вейл одна. Я встречу тебя там. " "Как будто я встречусь с тобой наедине" — резко возразила она: "Я тебе не доверяю. " Рот Рейвен приоткрылся, когда она кивнула: "Хорошо. Не стоит доверять кому-то только потому, что этот кто-то появился в твоей жизни и что-то тебе предложил... нужно подвергать сомнению всё и вся. Возьми с собой напарницу, если тебе так будет спокойнее. Я уверена, что она найдёт мои знания... полезными. " Янг сжала кулаки: "Тебе обязательно быть такой стервой?" Маска на лице её матери словно уставилась на неё, затем её рука дернулась, и тело Рейвен окутал красно-чёрный свет. Она сделала шаг назад, в только что созданный портал, и исчезла в нём прежде, чем Янг или Жон успели что-то предпринять. Янг осталась стоять в саду в компании растерянного учителя... и снова у неё было больше вопросов, чем ответов.

***

Второй вариант встречи Рэйвен с Янгом, на этот раз в Биконе. Вырезан, потому что тоже казался не совсем подходящим, и их разговор перенесли на период после Прорыва.

***

...продолжая идти по тропинке и предоставив его самому себе. Она довольно быстро обошла здание по внешнему периметру и добралась до места, где один из агентов Бикона проводил свой урок. Живые изгороди и деревья уступили место небольшой поляне, от которой начиналась другая тропинка, ведущая к скалам. Она пошла по ней и вскоре вышла из сада на широкое пространство, где было много подростков. Большинство из них сидели или стояли широким кругом, оставляя место у скал для продолжающейся «схватки». Она замедлила шаг и остановилась позади всех, наблюдая за происходящим «боем». Это была настоящая свалка: двенадцать учеников и немая охотница сошлись в рукопашной схватке. Это было похоже на настоящую драку или, по крайней мере, на нечто гораздо более жестокое, чем то, что она привыкла видеть в исполнении учеников. Она с интересом наблюдала за происходящим, пока не поняла, в чем заключается цель игры. Как она выяснила через двадцать секунд, нужно было поймать миниатюрную женщину. Однако победить могла только одна команда, и попытки схватить неуловимую цель привели к той неразберихе, которую она наблюдала. Две команды заключили временное перемирие, чтобы действовать сообща, но оно тут же было нарушено, когда третья команда не стала с ними координировать свои действия. Ситуация усугубилась, когда охотница схватила одного из лидеров команды и швырнула его через край обрыва. Услышав шаги, она обернулась и увидела, что к ней направляется сам Арк, не сводя глаз с происходящего. Она быстро окинула взглядом поле боя и увидела команду своей дочери слева от себя. Они были слишком увлечены зрелищем, чтобы заметить ее. Она подошла к Арку и встала рядом с ним. Он был в замешательстве. "Профессор" — протянула она, когда он подошёл и встал рядом с ней. "Мисс Бранвен" — тихо ответил он, и она одобрительно кивнула: "Не ожидал увидеть вас в Биконе." "Разве женщина не может навестить свою дочь?" Арк хмыкнул, не повышая голоса: "Может, но главарей банд обычно не жалуют в школах." "Как и преступников" — так же тихо ответила она, улыбнувшись более открыто, когда он напрягся всем телом: "Расслабься. Я так же люблю Озпина, как и ты, хотя ты и так это знал." Он медленно выдохнул, но не расслабился, незаметно положив руку на рукоять своего оружия... чем ещё больше впечатлил её. Она никогда не раскрывала ему свою личность, но он знал, кто она и чем занимается, и относился к ней с должной настороженностью. Похоже, она всё-таки не ошиблась в своих предположениях. "В какой-то степени" — пробормотал Арк: "Думаю, нам нужно обсудить детали. В эти выходные?" "В субботу, после захода солнца, оставь окно в своём кабинете открытым" — кивнула Рейвен: "Но сегодня я здесь, чтобы увидеться с дочерью, я заберу её после занятий." Ярко-голубые глаза слегка прищурились, вероятно, из-за того, что она не спросила его мнения или разрешения, а просто поставила его перед фактом. Затем он сделал глубокий вдох, убрал руку с оружия и снова натянул на лицо свою неизменную улыбку: "Уверен, она будет рада тебя видеть. Если можешь, передай её команде, что они могут идти с нами или закончить на сегодня." Она слегка кивнула, когда он отошёл, легко пробираясь сквозь толпу учеников к месту драки. Его движение явно привлекло внимание, и когда она повернулась к дочери, то увидела, что та смотрит на неё с нескрываемым изумлением. Дрожащая рука потянулась к руке Янг, чтобы вцепиться в неё, но когда девочка отдёрнула руку, чтобы продолжить наблюдать за дракой, малышка схватила её за голову и заставила посмотреть на себя. У Янг отвисла челюсть, и Рейвен, покачав головой, направилась в их сторону. Несколько других учеников заметили ее, но лишь бросили на нее любопытные взгляды, прежде чем их внимание переключилось на Арк, когда учитель объявил, что спарринг окончен. Она вполуха слушала, как он отчитывал детей за то, что они не сделали очевидный ход — не сбросили ее со скалы, — и наблюдала за тем, как Янг медленно поднимается на ноги, не сводя с нее глаз. "Мама?" — недоверчиво спросила дочь, пока её команда быстро поднималась на ноги. Шни и фавн выглядели растерянными, а на лице Роуз попеременно сменялись надежда и страх. "Янг" — ответила Рейвен, остановившись в метре от неё: "Твой отец забыл упомянуть, что я приеду?" "Он... забыл" — выдавила Янг через секунду: "Но... я не думала, что... что ты делаешь в Биконе?" Она приподняла бровь: "Ты же не всерьёз?" "В каком-то смысле всерьёз! Ты же... ну ты понимаешь! А это Бикон!" Рейвен закатила глаза: "Говори полными предложениями, я не для того приехала в Вейл, чтобы слушать, как моя единственная дочь несёт чушь как идиотка. Ты освобождена от занятий до конца дня, я отвезу тебя в торговый центр, чтобы мы могли поговорить." После первого предложения сиреневые глаза Янг заблестели от слёз: "... семнадцать лет, и ты просто появляешься ни с того ни с сего? И говоришь, что мы должны поговорить?!" "Я уверен, у тебя есть вопросы..." "Ты чертовски права, я так и делаю!" — Рев Янг заставил весь класс замолчать, когда ее волосы начали пылать. "И ты ответишь на них прямо сейчас!" Тай... из всего того, что ты ей сказал, твое самообладание вряд ли было необходимым. "Янг" — Роуз схватила сестру за руку: "Успокойся!" Янг оттолкнула ее, шагнув вперед: "Почему?" Она смотрела на нее без всякого выражения на лице: "Тебе нужно успокоиться. Вспышка гнева вряд ли убедит меня остаться, я бы подумала, что твой отец -дурак... " Ее зарычала дочь. Рейвен повернула голову в сторону, чтобы избежать удара, и вскинула руки, чтобы схватить Янг за предплечье, прежде чем та успеет отдернуть их. Изогнувшись всем телом, она подняла дочь и перекинула через бедро, после чего ударила ее лицом в травянистую почву. Нога в ботинке опустилась ей на позвоночник, прежде чем она смогла высвободиться, ее руку заломили назад, и Янг задохнулась от боли. "Медленно. Сыро. Рассеянно" — продекламировала она в тишине, не обращая внимания на сопротивление Янг, когда Рейвен чуть сильнее потянула ее за руку, заставив ее издать хриплый звук боли: "Я могла бы прервать это за то время, которое потребовалось тебе, чтобы добраться до меня. Твое проявление бесполезна, если ты позволяешь ей думать за тебя, если ты не подключаешься к атаке." Ее пальцы разжались, и она опустила ногу, чтобы подсунуть ее дочери под живот. Резкий удар ногой, когда она попыталась встать, отбросил ее назад, к сестре, которая, казалось, застыла на полпути к тому, чтобы выхватить оружие. "Я готова ответить на любые твои вопросы" — Рэйвен продолжила, потянувшись за оружием, когда красные глаза Янг встретились с ее глазами: "Но напади на меня снова на свой страх и риск, я не собираюсь сдерживаться во второй раз." Янг стиснула зубы и снова шагнула вперед, но только для того, чтобы лепестки роз расплылись, когда перед ней появилась ее сестра: "Янг, нет! Она здесь, чтобы поговорить! Пожалуйста! " Фавн тоже быстро подошла, морщась от жара, но все же успокаивающе положила руку на плечо дочери: "Янг, все смотрят на нас. Ты действительно хочешь сделать это на публике?" "...нет" — Янг склонила голову, пламя в ее волосах медленно угасло, когда она выдохнула: ".....ты сказала "любые вопросы". Ты это серьезно?" "Да" — Просто сказала она, подходя ближе, пока не оказалась всего в футе или около того от своей дочери, и понизила голос: "Пришло время тебе узнать правду." Из всего, чего Руби не ожидала сегодня, точно не входило в список то, что они с Янг окажутся в ресторане с мамой Янг. Она пыталась уговорить Вайсс и Блейк пойти с ними, но они сказали, что семейные дела не для посторонних и они не хотят вмешиваться. С их стороны это было мило, но помощь бы не помешала. Я имею в виду... Что я вообще должна сказать? Или подумать? Она нервно вертела в руках стакан с водой, поглядывая на женщину, которая была так похожа на Янг, когда та красила волосы. Привет! Кстати, я дочь той женщины, которая увела у тебя отца, когда ты уехала. Слышала, ты та еще оторва... и что это значит? К тому же Рейвен сняла оружие с ремня, на котором оно висело, и положила его на стол... и это было безумие. В обойме было несколько десятков клинков, выкованных из необработанной пыли, с каким-то спусковым механизмом. Она даже не задумывалась о том, какие свойства может придавать клинкам пыль, и о том, могут ли они придавать порезам стихийные свойства или... "Ты вся в мать" — Рейвен, очевидно, заметила, что она обратила на это внимание: "Я скажу тебе то же, что сказала ей. Прикоснешься к моему оружию — и эта рука больше ни к чему не прикоснется." "Прости!" — пискнула она рефлекторно. "И говоришь ты совсем как она" — вздохнула женщина: "Ну что, Янг? Ты не проронила ни слова с тех пор, как мы пришли." "Я ждала, когда ты ответишь на мой вопрос" — сухо ответила Янг, так и не притронувшись к заказанной газировке: "Почему?” "Почему что?" — спросила её мать, подняв стакан с холодным чаем и сделав глоток: "Почему я ушла из Озпина? Почему я не взяла с собой младенца и не вернулась в племя? Почему твой отец не понял моего решения? Некоторые ответы очевидны, но кое-что я хотела бы знать сама." Янг медленно выдохнула, явно пытаясь сдержать гнев: "...почему ты не вернулась?" "Я вернулась. Через два года после ухода я привела племя в такое состояние, что оно не рухнуло бы, даже если бы меня не было несколько дней или недель" — Красные глаза сузились: "...Скажем так, я была разочарована тем, что увидела, когда вернулась. Мы с твоим отцом обменялись парой слов, а потом обменялись ударами. Он и Кров отвезли меня обратно и велели никогда больше не вмешиваться в их жизнь или в вашу." Руби поморщилась, а Янг скривилась: "Действительно? Обвиняешь их? Я знаю, что у тебя за способность, ты могла бы прийти в любой момент." Рейвен закатила глаза: "У меня своя жизнь, Янг. Я бы не стала тратить каждую свободную минуту на то, чтобы следить за тобой ради одного-единственного часа, когда ты совсем одна." "Ах да, жизнь королевы бандитов" — возразила Янг: "И как тебе? Нравится?"

***

П. А.

Первый набросок сцены встречи Рэйвен и Янг в больнице, вырезанный из-за того, что из-за обилия событий в этой сцене она казалась мне нелогичной.

***

Левой рукой Янг крепко обнимала Блейк, пока напарница помогала ей незаметно выскользнуть из комнаты, которую они делили с Руби. Их спящий отец даже не пошевелился, когда они уходили. "И…" — она старалась не задыхаться от напряжения, которое испытывала даже при ходьбе: "Ты уверена… что она всё ещё здесь?" "Я уверена" — пробормотала Блейк. Они медленно шли по пустым коридорам. Было уже далеко за четыре утра, и шум после драки, судя по всему, был вполне реальным. В небольшой зоне ожидания было полно знакомых Янг, которые сидели на стульях или прямо на полу. Рен и Нора обнимались в углу, а Пирра и Илия сидели рядом, голова девушки-фавна лежала на плече Пирры, а лицо чемпионки — в её волосах. Жон и Нео лежали на полу, пальто Жона служило подушкой, а мисс Нео положила голову ему на грудь… но, как ни странно, рядом с ними была и Вайсс, которая свернулась калачиком, прижавшись спиной к Нео, и положила голову на окровавленное пальто женщины. "Что… с королевой Вайскимо?" Блейк взглянула на неё, когда они проходили мимо, и даже слегка улыбнулась: "Винтер будет жить. Она зашла сказать нам об этом, а потом подошла сюда и просто упала без сил." Янг… могла её понять: у неё чуть не случилась паническая атака, когда она увидела Руби на другой кровати в комнате. Если бы Блейк не была рядом и не успокоила её, она бы совсем расклеилась. Они добрались до поста дежурной медсестры, но тут же столкнулись с другим бодрствующим сотрудником — медбратом, который бросил на них довольно суровый взгляд. "Я её веду" — Блейк заверила молодого человека, прежде чем тот успел что-то сказать: "Мы просто идём в соседнюю комнату отдыха." Он по-прежнему не выглядел обрадованным, но, очевидно, не был настроен спорить с охотницей. Янг чувствовала его взгляд у себя за спиной, пока заставляла свои ноющие ноги идти дальше. Она увидела ещё нескольких студентов, сидящих на стульях возле лифта. Все из отдела по борьбе с терроризмом были без сознания... а прямо за ними, очевидно, охраняя вход в другую комнату, стояли три четверти бойцов отряда быстрого реагирования. "Дов внутри" — прошептала её напарница: "Его сильно порезали, останутся шрамы, но ничего серьёзного." Серьёзного... в отличие от неё, хотела сказать она. Янг сглотнула, снова взглянув на свой правый бок... и едва сдерживая слёзы, крик и всё, что угодно, кроме того, что увидела, — культю на месте, где когда-то была часть её тела. "Он... он ведь правда мёртв, да?" Блейк кивнула: "Генерал Айронвуд покалечил его, мисс Нео убила... несколько часов назад они позвали нас с Илией, чтобы мы убедились, что это действительно он." Она прикрыла глаза и прерывисто выдохнула: "...ты не выглядишь расстроенной. Я думала, он тебе нравился." "...тот Адам, которого я любила, давно умер" — её голос стал тише: "То, что от него осталось, просто... ещё не осознало, что произошло. Я слышала, что он сказал тебе, видела, что он сделал с Руби. Я бы и сама нажала на курок, если бы могла." Янг склонила голову: "...спасибо, Блейк." "Поблагодари генерала и мисс Нео" — ответила Блейк: "Это они его убили." "Я так и сделаю" — ответила Янг: "Но... я хотела сказать спасибо за Рубс. За то, что они её спасла." Блейк покачала головой: "Я... мы можем поговорить об этом позже, мы уже на месте." Она огляделась по сторонам, пока Блейк замедляла шаг, и заметила ещё одну зону ожидания. Однако там никого не было, кроме одной женщины, которая, похоже, заняла всё пространство вокруг себя. Она была очень похожа на Янг, только старше. Когда они подошли, красные глаза оторвались от книги, которую она держала в руках, и книга закрылась, оказавшись рядом с маской в стиле Гримма на стуле. Женщина не бросилась к ним, чтобы обнять их, не расплакалась и вообще ничего не сделала. Она просто положила локти на колени и наклонилась вперёд, глядя на них без особого выражения. "Привет, мам" — хрипло произнесла Янг, остановившись в нескольких шагах от неё. "Янг" — ответила её мать: "Уже встала и вышла? Впечатляет." "...и всё?" — потребовала она со всей возможной настойчивостью. На самом деле это было не так уж и много, но главное — это была мысль: "Все эти годы... все поиски... а ты просто..." Рейвен приподняла бровь: "Просто что?" "Просто сиди здесь!" — ахнула Янг, пытаясь махнуть на неё рукой... и почувствовала, как её сердце сжалось от боли, когда она поняла, что только что потерпела неудачу: "Почему?” "Я устала стоять." Она просто... уставилась на нее. "Серьезно" — женщина закатила глаза и, тихо постанывая от напряжения, встала, а затем вытянула руки: "Мы в общественном месте, сейчас не время и не место для серьезного разговора, и ты это знаешь. Пойдем." Янг моргнула, когда ее мать начала собирать вещи, убирая книгу и беря маску обеими руками: "...Я как бы ранена." Рейвен взмахнула рукой, и воздух наполнился гулом, когда закружились красные и черные потоки энергии: "Ты ведь хотела получить ответы, не так ли? Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать... если ты достаточно сильна, чтобы последовать за мной." Она стиснула зубы, а Блейк напряглась, когда женщина вошла в водоворот энергии и просто исчезла: "Янг... нам лучше вернуться в постель." "Да... лучше" — согласилась она: "Но так я не получу ответов." Блейк облизнула губы: "Что будет, если она не отправит нас обратно?" "Нас? Нет, я..." "Ты едва можешь идти, Янг" — Её напарница покачала головой: "Я не спущу с тебя глаз." Янг повернулась и бросила на неё сердитый взгляд: "Из-за меня сегодня чуть не погибла Руби, я не собираюсь..." Блейк обхватила её за талию и с силой толкнула вперёд. Янг удивлённо вскрикнула, попыталась удержаться на ногах, но тут же потеряла равновесие из-за того, что правая сторона её тела стала намного легче. Она успела бросить на напарницу сердитый взгляд, прежде чем провалилась в портал, а Блейк последовала за ней. На мгновение всё погрузилось во тьму... а потом она упала на задницу на какой-то деревянный пол, а Блейк ловко перепрыгнула через неё и тоже оказалась на земле. "Что ж" — протянула другая женщина: "Изящно." Янг поморщилась и подняла голову. Она увидела девушку с короткими волосами и льдисто-голубыми глазами, которая с ухмылкой отошла от какого-то стола: "Чай готов, Рейвен." "Спасибо, Вернал, можешь идти." Когда Янг наконец смогла встать на ноги или хотя бы сесть, у неё закружилась голова... и у неё даже не было сил оттолкнуть Блейк, когда та помогла ей удержаться на ногах. Когда мир перестал вращаться, она огляделась и поняла, что находится в огромной палатке. Обстановка была... эклектичной. В одном углу стоял современный голографический стол, рядом с ним — старинная карта Ремнанта, а за ней — куча контейнеров с добычей... рядом с огромной кроватью, на которой лежало по меньшей мере пять разных одеял. "Добро пожаловать в Аниму." Рейвен уже устроилась по другую сторону небольшого столика: "Чай вкуснее, когда он горячий."

***

П. А.

Смешанная сцена, в которой Янг тренируется под руководством Рейвен, а они с Жон согласовывают свои планы. Этот эпизод был вырезан в конце третьего акта из-за того, что я устал и хотел отдохнуть.

***

Рейвен Бранвен ритмично постукивала пальцем по рукояти меча, наблюдая за своим порталом. "Это по-детски, Янг." Голос ее дочери, слегка искаженный силой, тут же донесся до нее: "Да пошла ты!" Рейвен раздраженно выдохнула: "Ты собираешься отказаться от силы и знаний, которые я предлагаю? Из-за какой-то глупой гордыни?" "Да ни за что! Я отказываюсь, потому что ты — стерва, которая никогда меня не поддерживала!" Вряд ли Рейвен была в этом виновата, но она сомневалась, что ее упрямая дочь в настроении слушать: "Что ж, ладно." Она взмахнула рукой, и портал исчез. Даже через их слабую связь она почувствовала самодовольное торжество Янг. Оно длилось секунд пятнадцать, пока Рейвен не сосредоточилась и не открыла новый портал на высоте около двух с половиной метров параллельно земле. Почти сразу же раздался пронзительный крик, за которым последовал глухой удар — ее дочь упала лицом в грязь. Повисла короткая пауза, затем в воздухе появился фавн, который мягко приземлился в полуприседе... а через мгновение появилась и светловолосый профессор. Превосходно. Она пренебрежительно взмахнула рукой, рассеивая свой дар, прежде чем кто-то успел вмешаться: "Добро пожаловать на берега Чёрной реки." Её дочь сплюнула грязь, закашлялась и уставилась на неё горящими алыми глазами: "Сука!" "Урок номер один: научись контролировать свой нрав, доставшийся тебе от отца" — сообщила ей Рейвен: "Тебя ведь учили плавать, да?" Янг поднялась на колени, сжав руку в кулак: "Что, чёрт возьми, это..." Вернал ударила её, не дав договорить. Её протеже схватила дочь за единственную руку, и та взлетела над головой Янг, а затем рухнула на землю, кувыркаясь в воздухе... хватка ослабла в тот момент, когда Вернал подбросила Янг в воздух, чтобы та упала в спокойные воды реки. "Если, когда она вернётся, её глаза всё ещё будут красными, брось её обратно в воду" — распорядилась Рейвен, отвернувшись от булькающих звуков, которые издавала её дочь, пытаясь вынырнуть на поверхность: "Помогай только в том случае, если будешь уверена, что она тонет." "Да, Рейвен" — ответила Вернал, ухмыльнувшись и уперев руки в бока. Она явно предвкушала этот момент. Профессор, у которого училась её дочь, выглядел спокойным, но кошачьи уши его напарницы были прижаты к голове от гнева: "...ты именно такая, какой она тебя описывала." "Если она не научится контролировать свои эмоции, то в следующий раз, столкнувшись с кем-то сильнее себя, она лишится не только руки" — сухо ответила Рейвен: "Если её так унижает то, что её бросают в воду, то ей не место на поле боя." Белладонна вздрогнула и посмотрела туда, где Янг, вероятно, пыталась здоровой рукой доплыть до берега: "Она только что лишилась руки... части своего тела. Думаю, она заслужила хоть какое-то сочувствие. " "Тогда ты дура" — возразила Рейвен: "Нет ничего постыдного в том, чтобы получить ранение в бою, но постыдно не извлекать из этого урок, не стремиться стать сильнее, чтобы это не повторилось. Всю прошлую неделю она только и делала, что хандрила и ныла о своей судьбе, и я не потерплю такого поведения. Фавн прищурила свои золотистые глаза, явно собираясь горячо возразить, но промолчала, когда профессор положил руку ей на плечо: "Жон?" "Постарайся вести себя вежливо" — мягко посоветовал он: "Не зли единственного человека, который может вернуть нас в Вейл меньше чем за месяц." Блейк поморщилась... и неохотно кивнула: "Что нам делать?" Арк кивнула в сторону Янг, которая вернулась и нанесла яростный удар по Вернал... и потеряла равновесие, потому что у неё не было правой руки, чтобы удержать равновесие. Её протеже лениво откинулась назад, схватила Янг за запястье и за волосы на голове, развернулась, чтобы набрать скорость... и швырнула её обратно в воду: "Почему бы тебе не поработать над тем, чтобы бить не только правой рукой?" — предложил он. Белладонна медленно выдохнула, бросила на него мрачный взгляд и бесшумно бросилась на Вернал. "Не припомню, чтобы я предлагал обучение кому-то, кроме своей дочери" — заметила Рейвен, пока две девушки сражались друг с другом. Янг выкрикивала оскорбления и подбадривания в равной степени, снова и снова пытаясь уплыть. "Верно" — согласилась Арк: "Но я подумала, что раз ты пригласил Блейк, то и она может присоединиться, а я бы предпочел, чтобы она не вмешивалась в наш разговор." Она фыркнула: "Девочка уже вовлечена, знает она об этом или нет. Она оказалась втянута в это в тот момент, когда поступила в эту школу, и, к несчастью, ей пришлось стать напарницей моей дочери." К ее удивлению, мужчина склонил голову, словно его действительно задели эти факты: "Возможно, это правда, но я бы все равно предпочел, чтобы команда RWBY не вмешивалась, если это вообще возможно."

***

П. А.

Это должна была быть одна из нескольких сцен с участием Янг, Блейк и Рэйвен в третьем акте, которая показывала бы, как эта часть команды RWBY справляется с происходящим вокруг, а также раскрывала бы сложные чувства Янг к её биологической матери. Сцену вырезали из-за нехватки времени.

***

Блейк Белладонна поджала губы, когда на ее коленях появилась копна светлых волос. Янг, не обращая на это ни малейшего внимания, сунула ей под нос книгу, чтобы освободить место. "Янг..." — вздохнула она, когда ее напарница устроилась поудобнее, растянувшись на послеполуденном солнце: "Что ты делаешь?" "Заставляю Сана безумно ревновать" — лениво ответила Янг, прикрыв глаза одной рукой: "Как дела?" Подняв голову, она быстро нашла взглядом Сана. Молодой человек был совершенно рассеян и не сводил глаз с них двоих. Так продолжалось до тех пор, пока Руби не хлестнула его по костяшкам пальцев своим копьем, заставив вскрикнуть и отпрянуть, прежде чем она успела ударить его по голове. "Он либо ревнует, либо так возбужден, что у него вот-вот пойдет кровь из носа" — сообщила она: "Сфотографируй его, если что." "Ура" — зевнула Янг: "Сфотографируй, если что." Блейк вздохнула и неохотно отложила книгу, поняв, что подруга в ближайшее время не собирается вставать: "Ты же знаешь, я пойду за тобой, если она снова откроет портал прямо под тобой." "Хм... да, знаю" — еще один зевок: "Но сегодня никаких тренировок, она сказала, что у нее другие дела." "...и ты ей веришь?" "Не-а" — Янг растянула последнее слово: "Поэтому я отдыхаю, а не тренируюсь вместе со всеми." Она тихо хмыкнула и снова подняла голову. Сады возле центральной башни из неофициального учебного класса Жона превратились в неофициальное место для встреч по выходным, по крайней мере среди первокурсников. В основном потому, что старшие курсы постоянно занимали тренировочные арены, и так было с самого Прорыва. Сегодняшний день был довольно размеренным и совсем не походил на импровизированный турнир, который начался в прошлую субботу. Мисс Нео с помощью Вайсс обучала Сэйбл Арк правильной технике владения мечом, а Руби, Сан и Нептун по очереди отрабатывали легкие приемы. Остальная часть команды SSSN была с командой MINT и помогала Мерал опробовать новую стратегию, которую она хотела использовать на занятиях с Жон. Все было тихо и спокойно, в основном потому, что CRDL и RAVN не появлялись. Когда Блейк подняла эту тему, Янг кивнула, насколько это было возможно: "Насчет CRDL ничего не знаю, но Илия сказала, что их втянули в какую-то драку между бандами, когда они пошли в клуб, а потом их всю ночь допрашивал Озпин. Думаю, после завтрака они сразу пошли спать." Блейк почувствовала, как у нее дернулось левое ухо: "Это ведь не было очередным проявлением насилия со стороны фавнов, да?" "Не думаю..." — ее лицо слегка сморщилось: "...скорее, это была драка за территорию, которую раньше контролировал Торквик." "А" — понимающе кивнула Блейк. В новостях за последний месяц постоянно мелькали подобные новости: "Его наконец нашли?" "Не думаю." "Черт возьми..." — тихо выругалась Блейк: "...как они до сих пор его не нашли?" Янг слегка пожала плечами: "Он уже лет десять как-то уворачивается от полиции и знает, что делает." Блейк сердито посмотрела на нее и легонько шлепнула по голове: "Это был риторический вопрос, Янг. Я знаю, просто... хотелось бы, чтобы можно было сделать что-то еще." "Не говори так при Жон" — напомнила ей Янг, немного изменив тон: "Или мисс Г. Вайсс сказала, что слышала, как она отчитывала старшеклассников, которые на прошлой неделе пытались устроить самосуд. Если бы вы что-то такое учудили, она бы взорвалась." "Я знаю" — повторила она с усталым вздохом: "Не унывай, кошечка" — Янг лениво протянула руку и ткнула её в подбородок, не обращая внимания на раздражённый взгляд, которым её одарила Блейк: "Не всё так плохо, верно? Белый Клык разозлил всех жителей Вейла и сдал многих из них полиции Мистраля, не так ли?" "Так и есть" — согласилась Блейк, хватая её за руку и отталкивая: "И я этому рада, просто хотелось бы..." Она не успела договорить, потому что земля под ними внезапно перестала выдерживать их вес. Янг, как и всегда, попыталась подпрыгнуть и отскочить в сторону, но портал не дал ей такой возможности. Поэтому она просто запуталась в Блейк, которая тоже не успела среагировать, и несколько секунд они барахтались в воздухе, пока пара сотен фунтов охотницы не рухнули на твёрдую землю. Блейк застонала, радуясь возвращению гравитации, но не тому, что в какой-то момент Янг оказалась на ней сверху. "Уже подражаешь своему отцу?" — голос одного из её самых нелюбимых людей звучал слишком уж весело: "Я почти впечатлена, Янг." Янг издала рычащий звук и оторвала голову от груди Блейк, что было очень кстати для её лёгких: "Мам... я вижу, ты такая же лгунья, как я и думала."