***
Капитан Бринн и ещё четыре стражника сопровождали экипаж верхом. То ли эскорт, то ли конвой. Но сейчас это было неважно. Шейрана Палач отправил в замок губернатора с наказом «поболтать о делах Тернесты». Жрец-канцлер понимающе улыбнулся и отправился исполнять, а Гест в который раз удивился, как быстро все вокруг начинают выплясывать под барабаны Ралсарра и даже не без удовольствия. Ну или хотя бы без недовольства. — Угрозы не единственный мой инструмент, — охотно пояснил Палач, когда Гест поделился с ним наблюдением. — Ещё игра на слабостях, лесть и демонстрация расположения. Людям приятно думать, что они могут услужить Вершителю и заработать его похвалу. Гест поделился, потому что оставаться наедине и просто молча ехать вместе оказалось едва ли не тяжелее, чем находиться в храме. Но ответ Ралсарра сделал только хуже. Когда отпустила дурнота, когда не нужно было держать маску всеведающего Верификатора, настигло страшное — захотелось устроить скандал. Ралсарру Саркшелису, Пятому Палачу Вершин. Всему ему и всем его титулам разом. Прямо сейчас. Гест устыдился мыслей, отвернулся, утрамбовал в горле гнев, а когда снова посмотрел на Палача, заметил, что тот уже не ухмыляется и смотрит с пристальным холодным вниманием. — Говори, — велел Вершитель. — Я не… — Говори, мальчик. Мне не нужны твои мешающие делу страдания, когда мы начнём работу в порту. — Ты когда-нибудь… чувствовал? — спросил Гест и едва удержался, чтобы не зажмуриться от страха перед собственной смелостью. Уголок губ Палача дёрнулся, но и только. Насмешки не последовало. Он ответил с предельной серьёзностью: — Я чувствовал разложение собственной плоти под чёрным солнцем Вертекса. Я чувствовал, как магия Искажения расплетается у меня под кожей. Я чувствовал, как Приговор горит во мне, прежде чем я вырезал его на груди. Иногда я чувствую, как ты подбираешь слова, и я вижу, что ты не умеешь этого делать. Говори не подбирая, Гест, или я накажу тебя — у нас есть ещё немного времени до прибытия. Он сказал это так спокойно, ровным тоном, без переходов от пафоса к пошлости, что Гест не успел осознать и возмутиться, прежде чем сам выплюнул такие стыдные слова: — Ты провёл ночь с пажом. После того, как мы были вместе. — Да, — согласился Палач. — Это ревность? — Мне было неприятно. Я думал… — Зря. Палач смотрел в упор. И молчание провисло напряжённо, держалось лишь на его взгляде, но Гест не смел нарушить его. Минуты утекали в бесконечность. Любопытство в глазах Ралсарра начало сменяться разочарованием. — Ты важен для меня, — выдохнул Гест. — Да, ревность. На миг вспыхнула лазурь в грозовой сини. Погасла так быстро… Была ли? — Это бессмысленно, — тихо сказал Палач. — И глупо. Завтра я могу умереть, или ты. Или этот мир. — Значит, я не должен ничего чувствовать? — Ты можешь. Но я не обязан чувствовать в ответ. Горло снова сдавило мучительно. Да всё, что поселилось внутри — непрошенное, нежданное — не будет ни названо, ни возвращено. Палач выше глупых людских чувств. Палач может их брать, но не давать. И всё-таки… Всё-таки слова — это всего лишь слова. Верификатор видит то, что за ними. Должен видеть. — До меня… были, да? Те, кому ты позволял смотреть на глифы? Те, кому резал или позволял резать? Палач ответил не сразу. — Были, мальчик. И будут. Больно. Но это и есть истина. И боль — её вечный спутник. А потом Ралсарр вдруг спросил: — Ты хочешь быть особенным для меня, Гест? Вот и сейчас Палач выполняет свою миссию — вскрывает покровы ложных смыслов, чтобы обнажить трепещущий нерв истинного. И хоть и без бича или ножа, но так же точно и безжалостно. И хочется кричать. Или вжаться в обитую бархатом спинку скамьи и закрыть уши руками. — Отвечай! — Хочу, Ралсарр. — Так стань им. — Скажи как… — Мы закончили, Гест. И экипаж остановился.***
Экипаж остановился не в самом порту, а неподалёку, на одной из примыкающих к нему улиц. Удивляться не стоит — только Кучер решает, куда встанет экипаж. Гест уже привык к этому. Они с Палачом пошли пешком, а стража двинулась в отдалении. Верхом. Должно быть, не по чину им сапоги бить о мостовую. Порт открылся глазам внезапно — улица вильнула между складами, и вот уже нет ничего впереди, кроме серой воды и серого неба, сшитых по горизонту грубым стежком облаков. Здесь пахло дёгтем, мокрым деревом и рыбой — обычные запахи любого порта. Но сейчас Геста подташнивало от этого духа. То ли из-за разговора в экипаже, то ли вообще от всей этой Тернесты и её тайн. Вода у причалов стояла неподвижно, маслянисто-тёмная, с накипью грязноватой пены. Торговых кораблей было мало — два, может, три. Под флагами южных доминионов. Для порта такого размера — и вовсе ничего. Пустые места у причалов зияли почти неприлично. По понятиям Геста порт Тернесты должен был быть богаче и оживлённее. Здесь же всё заставляло задуматься об упадке. Хотя, с чего бы? В голове услужливо возникла карта, где морское расположение Теренесты просто указывало на её торговую успешность. Однако же… За причалами начинались склады — приземистые, из грубо тёсаного камня, крытые почерневшей и истрескавшейся черепицей. Ворота заперты, у некоторых — давно: петли схвачены ржавчиной, в щелях — паутина. Между складами — проходы, узкие и тёмные даже днём. Ветер нырял в них и выл негромко, почти жалобно, как свора тощих уличных псов. Людей было мало. Худые, обветренные, одетые в одинаковое серо-бурое — они казались частью всего этого унылого пейзажа. И они провожали Палача и Геста тяжёлыми, но в общем-то равнодушными взглядами. Вопросы к губернатору копились и складывались в отдельную стопочку. И хорошо — лучше думать об этом. О деле. Дальше от воды, за линией складов, начинался бедняцкий квартал. Дома лепились друг к другу тесно, как будто жались от холода. Стены в потёках, в трещинах, в пятнах, природу которых лучше не угадывать. Улочки сужались, петляли, ныряли вниз, к воде, и снова карабкались вверх, и Гест быстро потерял чувство направления. Здесь пахло иначе. К рыбе и дёгтю прибавился дым — жирный, кухонный — и что-то ещё. Сладковатое. Едва уловимое. Оно пряталось за остальными запахами, и Гест не мог понять, пахнет ли так на самом деле или это уже ему чудится. — Что это? — спросил он у Бринна, остановившись перед дверью, на которую был нанесён едва заметный знак, напоминающий летящую вниз птицу. — Уже не первый раз вижу. — Люди говорят — Голоса, — сухо сказал капитан. — Они ещё говорят, что знаки появляются сами, — добавил один из стражников. — Стирают, мол, жители, а к утру снова знаки. Брешут — понятно, но народ напуган. Шепчутся ещё, что по ночам здесь ходит шарн. Бринн хлестнул разговорчивого стражника недобрым взглядом и пробурчал: — Да, и разрисовывает стены сараев, как дитя придурошное. Гест, повинуясь какому-то невнятному порыву, протянул руку и положил ладонь на красные линии рисунка. Шарны. Мифология, легенды. Страшилки. Существа, что умеют жить в самой Прорве — ну не нелепость ли? Знак молчал, что, собственно, и неудивительно. Молчал и Палач. Скользил равнодушным взглядом по покосившимся просевшим домишкам, иногда словно бы принюхивался. — Я слышал — есть вернувшиеся, — сказал он через некоторое время. — Допрашивали? Бринн слегка поморщился. — Толку-то, господин Вершитель. Молчат они. Господин Губернатор и на пристрастные допросы велел брать… Молчат. И жрецы своими литаниями тоже отмаливали… — Где они? — перебил его Палач. — Вернувшиеся? Я не знаю. Может, померли, может, в тюрьме. Ну или здесь сидят по домам. Ралсарр повернулся к Гесту. — Слышал, мальчик? Ни литании, ни даже дилетантские пытки не развязали языки вернувшихся от «Голосов». Молчат они, — яд в его голосе повисал в воздухе и заставлял и Бринна, и стражников прятать глаза. Чтобы не выжгло, видимо. — Скажи мне, Гест, что так беспокоит меня? — Они не стали бы скрывать, — выдохнул Гест обречённо. — Тем более под пыткой. Зачем? Культ Голосов призывает нести их слово в мир. Не молчать. — Умный мальчик. Капитан Бринн, мы возвращаемся. Я желаю провести беседу с губернатором. Значит, Искажение. И только оно. Кучер не ошибается — Тернеста заражена. Какова же будет цена?