***
Рихард не думал, куда идёт и зачем, но ноги по привычке вывели его к знакомому бару в Пренцлауэр-Берге. Оказавшись перед его дверями, он несколько секунд тупо пялился на вывеску: а на кой чёрт ему туда нужно? Но… Пауль вряд ли уже вернулся домой, а тут у него будет возможность отключить ненадолго мозги. Но в любимом баре всё было не так. На него не так смотрели, в туалете не так пахло, барный стул был неудобным, и ноги не доставали до подножек. А ещё мужчины. Их было слишком много вокруг, и почти все, как один, пялились на него. Даже бармен, Ральф, налил ему какой-то приторный коктейль за счёт заведения и подмигнул. Ну конечно, не каждый день можно увидеть живьём девушку из фильмов для взрослых. Кто-то попытался угостить очередным коктейлем, ещё один предложил переместиться к нему за столик, намекнув на щедрую оплату, а третий трепался без умолку и разве что не лил слюни… Рихард тихо закипал и был готов расплакаться, как ребёнок. Он шёл в бар хоть немного расслабиться, а на деле оказался женщиной в мире мужчин и на своей шкуре успел прочувствовать, что значат неуместные ухаживания и флирт. «Как Хельга всё это выносила?! Какие же они все скоты», — думал Рихард, потягивая разбавленный подтаявшим льдом заказанный виски под пристальными взглядами, что время от времени бросал на него Ральф. — Привет, красотка, — как назло, на освободившийся рядом стул спикировал какой-то потный лоб под два метра ростом и весом под центнер, а то и больше. — Руку убрал, — процедил Рихард, чувствуя, как грубая ладонь бесцеремонно легла на талию. — Уберу… Нравится, когда ниже? — мужчина сально улыбнулся и переместил ладонь на бедро. — Убрал совсем, я сказал… а, — чуть запнулся Рихард и дёрнул ногой, стряхивая непрошенное прикосновение. — Ууу… какая. Да ладно тебе, я же видел, ты сговорчивая. Рихард скрипнул стиснутыми зубами. Началось… — Отвали-ка по-хорошему, — сказал он. — А если не отвалю, что ты сделаешь? Врежешь мне? — хохотнул мужчина. Рихард сжал кулак, но остановился — а как собрался этим маленьким кулачком уложить этого борова? Он же в два раза тяжелее его. — У вас проблемы? — раздался неожиданно за спиной знакомый голос, и между ними вклинился Пауль. Ральф нахмурился и кинул взгляд куда-то под стойку бара, очевидно, размышляя, пора ли вызывать полицию или давний клиент в лице Пауля не будет устраивать погром. Мужик смерил Пауля взглядом, очевидно оценивая, как далеко сможет его закинуть. Но потом в его взгляде появилась какая-то осмысленность. — Она с тобой, что ли? — поинтересовался он. — Да, со мной, — Пауль шустро сцапал руку Рихарда и посильнее сжал в своей. — А я тебя узнал, ты тот мелкий из «Раммштайн», — мужик что-то буркнул себе под нос и, тяжело поднявшись, растворился в тягучем воздухе бара, очевидно, решив не встревать в крупный скандал. — Пошли-ка отсюда побыстрее, — Пауль кинул на стойку купюру и поволок Рихарда к выходу. Только когда они оказались в квартале от бара, он позволил себе остановиться и перевести дух. Рихард увидел, как раскраснелись щёки Пауля и каким тяжелым и взволнованным было дыхание. И вдруг он ощутил, как вспотела его рука и насколько она стала холодной. Пауль был перепуган?! — Ты какого хера полез в этот бар?! — неожиданно едва не заорал Пауль. — Я всегда туда хожу, чтобы разгрузить мозги, — ответил Рихард. — Мозги? А они у тебя есть? Ходит он… — Пауль шумно выдохнул. — Ты туда ходил, пока у тебя был хуй и яйца между ног. А сейчас тебе… проблем захотелось? Ты — Хельга. Порноактриса, которую занесло в бар для рокеров. Ты хоть понимаешь… Рихард ощутил, как по спине пробежал холодок. — Я… Я… Я не подумал, — выдавил он. — Блять… Я… Даже в бар не могу сходить… Пауль осторожно положил руку ему на плечо: — Можешь. Но теперь тебе нужен… ну… эскорт. — То есть сопровождение? — Рихард язвительно фыркнул. — Как даме викторианской эпохи? — Ну, либо так, либо научись драться в новом теле. — Ненавижу его… — буквально выплюнул Рихард. — Я, когда пришёл домой и понял, что тебя нет и ты не отвечаешь на телефон… Я не знал, что и думать, придурок! А потом понял, куда ты мог пойти, — вдохнул Пауль. — Он бы тебя одной левой уложил… — Ага, — согласился Пауль. — Но мне фортануло… — Зачем ты в это полез? Я бы… — Ты бы? Все твои навыки борьбы заточены под то, что ты немножко другого веса, — сказал Пауль, окинув хрупкую фигурку Хельги взглядом. Рихард нервно выдохнул и ощутил, как его вдруг замутило от мысли, что было бы, если бы не получилось отвертеться от этого бугая. Он же… Не все мужчины понимают «нет»… — Я твою честь спас, кажется, — осклабился в своей манере Пауль. — Предлагаю на сегодня закончить приключаться и пойти спать, — он бросил взгляд на небо — облака снова нависли над Берлином. В ответ Рихард молча кивнул.***
Однако планам Пауля не было суждено сбыться. Стоило Рихарду переступить порог квартиры, как он ощутил, что его накрывает истерика. Руки вдруг задрожали, от озноба он покрылся гусиной кожей, а в горлу подступил ком слёз. Он не хотел жить в теле Хельги! Он хотел назад, в своё! В то, которое лежало в больнице. — Пойду нам на ужин что-нибудь поищу в холодильнике, — сказал Пауль. — Или ты приготовишь? — осторожно спросил он, пытаясь отвлечь Рихарда от случившегося. Тот шумно выдохнул и неожиданно ударил в стену кулаком. — Я не могу так больше!!! — заорал он, не замечая разбитые в кровь костяшки пальцев. Пауль вмиг побледнел и сделал полшага вперёд, рассчитывая обнять его. — Успокойся, пожалуйста… Рихард стряхнул его руки со своих плеч и отступил. — Нет! — крикнул он и смахнул с полочки под зеркалом ключи и прочую мелочёвку. Те со звоном полетели на пол. — Я не хочу больше быть этой девкой! — из глаз брызнули слёзы, голос сорвался на визг, и он замахал перед Паулем руками. — Я не могу ими играть! Я не могу защитить себя! Я не могу даже открыть банку! Пауль попытался перехватить его запястья: — Рихард… — Я не Рихард, блять! Я — это не я! Мои дети и друзья думают, что я в коме! А я… — его голос словно треснул, и он с трудом проговорил: — Я даже не могу нормально обнять свою дочь… Я не знаю, кто я! Рихард зарыдал громко, по-женски, и рухнул бы на пол, если бы Пауль не подхватил его и не увел на кухню. — Верни меня назад… — с мольбой проговорил он, когда Пауль усадил его на диванчик. — Пожалуйста… Пауль молча закусил губу и нахмурился, понимая, что сам готов расплакаться от жалости к другу и собственной беспомощности. Он ничем не мог помочь. — Я не знаю как… — виновато сказал он. — Я не могу так жить! Я не хочу просыпаться в этом теле! Я хочу домой! — последние слова вырвались детским всхлипом. Пауль пару раз глубоко вдохнул и выдохнул, пытаясь успокоиться. Он и сам был недалёк от истерики, но ему нужно было держать себя в руках. Развернувшись к бару, он достал оттуда бутылку подаренной фанатами водки и сразу налил полную стопку. — Пей. Меньше думай, — он поставил её перед Рихардом. Содержимое немного расплескалось на стол. — Давай. Или мне напоить тебя? Рихард сглотнул, послушно взял стопку трясущимися руками и выпил. — Ты вообще понимаешь, что я чувствую? — спросил он, откашлявшись и переведя дыхание. — Нет. — Пауль плюхнулся рядом. — Но я вижу, что ты сходишь с ума. Рихард прикрыл глаза и скрипнул зубами. — Сегодня… — Рихард замер, сжимая стопку пальцами. — Этот урод… он трогал меня. А я не смог даже дать ему в морду. — Ты — женщина. Красивая. Это неизбежно. Ты бы тоже не пропустил такую… — Я не женщина! — Рихард ударил кулаком по полу и скривился от боли. — Пей… — Пауль снова налил ему и, подумав, сделал пару больших глотков из бутылки сам. Не говоря ни слова, Рихард снова выпил. — Ты знаешь, что самое ироничное? — он вдруг хрипло рассмеялся. — Я теперь та самая группа риска. Одинокая женщина в баре. Пауль мрачно кивнул: — Добро пожаловать в наш мир. — Твой мир — это когда тебя хватают за жопу без спроса?! — Ну… иногда, — Пауль сделал ещё глоток. — Ты… серьёзно? — на лице Рихарда отразилось неподдельное изумление. — Ты думаешь, только женщины страдают? Попробуй быть симпатичным маленьким гитаристом. Это к тебе, быку, не рисковали лезть, чтобы не огрести. Рихард молча взял бутылку и налил себе ещё стопку. — Чёрт… — Угу… — Пауль забрал у него бутылку и сделал несколько глотков, пристально глядя на Рихарда. — Что? — он заметил его взгляд. — Да ничего… Но странно… — медленно проговорил Пауль, чувствуя, что водка на голодный желудок была не лучшим ужином. — Говори. — Просто… ты сейчас выглядишь как Хельга. Но внутри — ты. И это… — Что? — нахмурился Рихард. — Запутанно. — А точнее? Расскажи мне. Пауль вдруг придвинулся к нему. — Ты действительно хочешь знать? Рихард не успел ответить. Потому что Пауль поцеловал его. Губы оказались неожиданно мягкими, чувственными, но властными. — Ты ёбнулся?! — Рихард с неожиданной силой оттолкнул Пауля и отпрянул на другой край диванчика, загнав себя в угол из-за кухонного стола. — Я… я… не знаю, — испуганно проговорил Пауль и осторожно коснулся пальцами своих губ, словно сам не веря в то, что только что сделал. Рихард отзеркалил его движение. — Это… — Я ошибся, прости… прости… — заверещал Пауль, боясь шелохнуться. — Нет, — твёрдо сказал Рихард и вдруг резко придвинулся к нему. Через мгновение он сам поцеловал Пауля. Тот замер, как удав перед кроликом, и вдруг вскрикнул, когда Рихард прикусил его губу. — Ты… уверен?.. — придушенно спросил Пауль, глядя в пьяные глаза Хельги, в которых читалась какая-то знакомая решимость. — Заткнись, — непривычно низко рыкнула она. — Выеби меня. Как женщину. Рихард сдвинул стол и встал, потянув за собой Пауля за руку.