Стабилизирующее безумие

Перевод
R
В процессе
109
1
переводчик
Oshiibka гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 386 страниц, 391 578 слов, 110 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 84 Что-то идёт не так

Настройки
Сюй Цинжань спустился вниз в пижаме, волосы у него были немного растрепаны. Он замолчал, увидев на маленьком экране у двери фигуру, стоящую перед его входной дверью. Какой неожиданный гость! Когда человек снаружи увидел, что тот не открывает дверь, он нажал на дверной звонок еще несколько раз. Затем он обратился в домофон у двери, сказав: — Брат, я знаю, что ты дома. Пожалуйста, дай мне возможность поговорить с тобой. На улице, кажется, моросит дождь. Сюй Цинран был одет в водонепроницаемую куртку, капюшон которой свободно свисал с головы. Из-за стука капель дождя и сильного ветра ему было трудно открыть глаза. Когда он посмотрел в камеру домофонной системы, его вид был довольно жалким. Преимущество Сюй Цинрана заключалось в его лице, которое без труда могло изобразить слезы, в сочетании с его высоким эмоциональным интеллектом, что делало его более привлекательным, чем первоначальный владелец этого тела много лет назад. Но теперь он действительно хочет использовать ту же тактику против него? Внутри дома белая собака последовала за Сюй Цинжанем вниз по лестнице. Стоя рядом с ним, пес не видел Сюй Цинрана на экране, но чувствовал незнакомый запах за дверью. Казалось, ему тоже не понравился Сюй Цинран: он скалил зубы и выл на закрытую дверь. Такое ощущение, что, если бы представилась возможность выскочить наружу, он мог бы мгновенно кого-нибудь укусить. Белая собака была примерно на уровне плеч, когда вставала на задние лапы. Он протянул руку и обнял пса за шею, уткнувшись половиной лица в его чистую, пушистую белую шерсть: — Неважно, он просто пришел повеселиться. Убедившись, что Сюй Цинран абсолютно уверен, что Сюй Цинжань находится дома, тот перестал притворяться и нажал кнопку домофона, сказав: — Конечно, можешь просто стоять здесь и разговаривать со мной. Я слушаю. Кажется, ветер на улице немного усилился. Ветер заставлял хрупкое тело Сюй Цинрана покачиваться. Сюй Цинжань, находившийся в доме, включил громкую связь и пошел на кухню, чтобы приготовить себе чашку горячего какао. Он умирал от голода. В холодильнике ещё не было еды. Сюй Цинран некоторое время стоял на улице, наслаждаясь прохладным ветерком. Увидев, насколько бессердечен Сюй Цинжань, он лишь дрожащим голосом произнес: — Брат, после того, как я попал в Башню Зла, я наконец понял, насколько беспомощным ты чувствовал себя тогда. Меня наказали, строго отчитали и проинструктировали сотрудники башни. Я долго размышлял над своими действиями. Я глубоко осознал, насколько неправильными были мои прошлые поступки и отношение к тебе. Словно вспомнив что-то, его голос слегка дрогнул: — Итак, я пришел сегодня извиниться перед тобой. Звук удара ложки о чашку был четким и ясным. Сюй Цинжань включил обогреватель и сел на диван в гостиной, слушая тихий, слабый голос, эхом разносившийся по комнате. — Брат, ты прав. Именно мы с матерью разрушили твою семью. Я должен быть благодарен за то, что смог попасть в семью Сюй и жить жизнью молодого господина. Я был слишком жаден и всегда хотел забрать у тебя все, что должно было принадлежать тебе. Сюй Цинжань хорошенько размешал напиток, затем сделал несколько глотков, приложив губы к краю чашки. Теплый, насыщенный шоколадный вкус обволакивал его горло, заставляя прищуриться от удовольствия. — Я… я знаю, что не имею права просить у тебя прощения. Ничего страшного, если ты меня ненавидишь, обижаешься на меня и не хочешь меня принимать. Сегодня я здесь главным образом для того, чтобы ходатайствовать за нашего отца. Брат, ты в последнее время был занят, поэтому, возможно, не знаешь о ситуации в семье Сюй. Говорят, что семья Сюй так и не оправилась после очередного подавления. В первой половине истории Сюй Цинжань намеренно устроил ловушку для Му Цзыюэ, заставляя его оказывать давление на семью Сюй одним движением пальца. Позже, когда он отказался присоединиться к «Золотому Крылу», Му Цзыюэ прекратил расследование и даже подумывал о том, чтобы в отместку помочь семье Сюй. Однако к тому времени семьи Ци и Мо уже начали вмешиваться в запутанные дела семьи Сюй. Му Цзыюэ, будучи из «Золотого Крыла», безусловно, не имеет такого же влияния в «Серебряном Драконе», как семья Мо. Более того, у этих двух сторон давняя вражда, поэтому семья Мо обязательно будет сражаться с ним до смерти. Сама семья Сюй также уязвима; под совместным давлением семьи Мо и других бизнес-магнатов их предприятия фактически рухнули. Пожилой глава семьи Сюй скончался вскоре после госпитализации. Различные ветви семьи Сюй уклонялись от ответственности и не желали брать на себя вину, перекладывая всю ответственность на Сюй Яня. Оставшиеся члены семьи разделили то немногое, что осталось от имущества семьи Сюй, и выгнали виновника, Сюй Яня, из главного дома. Я слышал, что Сюй Янь сейчас живёт в нищете, вынужден работать на стройке и может позволить себе снимать только самые дешёвые и грязные квартиры. Его жизнь невыносимо трудна. Сюй Цинран говорил снаружи, по его лицу текли слезы, и в его голосе звучала полная безысходность. Сюй Цинжань сидел в тёплой вилле и чуть не расхохотался. Сюй Цинран взмолился: — Брат, Сюй Янь всё равно останется нашим отцом, несмотря ни на что. Всё это тогда спланировала моя мама, а теперь она в тюрьме Башни Зла, и, вероятно, никогда оттуда не выйдет. Пожалуйста, ради папы, который всегда переводил деньги на твой счёт, независимо от того, насколько он был занят или небрежен, дай ему место для проживания, хорошо? Нам не нужны эти виллы и особняки, которые оставила тебе твоя мать. Что касается Хунчэна… я слышал, что тот старый особняк семьи Сюй теперь на твое имя. В любом случае, его терроризируют демоны IV, и это уже не лучшее место, так почему бы тебе не приютить нашего отца? Следует отметить, что Сюй Цинран оставался довольно последовательным в своей сыновней почтительности от начала до конца. Он поставил чашку и подошел к двери, сказав человеку у ворот: — Я слышал, что у тебя сейчас все хорошо, у тебя влиятельные связи. Почему бы тебе не помочь ему? В плане долгов ты ему должен больше, не так ли? Сюй Цинран криво усмехнулся: — Брат, ты теперь слишком высокого мнения обо мне. Я занимаюсь этой работой только по необходимости, пытаясь заработать на жизнь и обеспечить себя жильем. Сейчас я не управляю всеми делами Чэнь Шэнфэя. Старший принц хочет, чтобы я внедрился в полицию «Золотого Крыла» и помогал им в расследованиях, потому что он ценит мои прошлые связи и навыки общения с людьми… Апчхи! Этот чих был произведён в идеальный момент. Сюй Цинжань молча прислонился к двери. Сюй Цинран, долгое время мерзнувший на улице, продолжал дрожать и сказал: — Более того, папа сейчас в чёрном списке. Он не только не может сменить фракцию, но даже не может посещать территории других фракций. Я пока ничем не могу ему помочь. Увидев дрожащую, худую фигуру на экране домофона, Сюй Цинжань воспользовался пультом дистанционного управления, чтобы открыть дверь. Сюй Цинран, стоявший за пределами двора, долго стоял в оцепенении, а затем, с покрасневшими глазами и неуверенной походкой, вошел внутрь. Дверь позади него медленно снова закрылась. Когда он подошел к дому, Сюй Цинжань уже открыл дверь и ждал его у порога. Сюй Цинжань был выше его ростом и стоял на ступеньке выше. В его взгляде, устремленном на него сверху вниз, чувствовалась надменная, заносчивая позиция. — Сними всю мокрую одежду, прежде чем войти, — сказал он ему. Услышав это, Сюй Цинран немедленно подчинился, проявив исключительную осмотрительность. Он аккуратно разложил свою непромокаемую куртку и ботинки под карнизом. Но Сюй Цинжань по-прежнему был очень придирчив и бросил ему еще одно полотенце. Его взгляд был холоден: — И волосы тоже нужно вытереть. «Похоже, у него серьезное обсессивно-компульсивное расстройство, связанное с чистотой. Он по-прежнему точно такой же, каким был, когда жил в семье Сюй», — подумал про себя Сюй Цинран. После того как Сюй Цинжань полностью привел человека в порядок, он наконец впустил его в дом. Однако, как только Сюй Цинран переступил порог, он услышал угрожающее рычание дикого зверя. Повернув голову, он увидел перед собой пару свирепых светло-голубых звериных глаз, которые так его напугали, что он с глухим стуком упал на землю, задыхаясь, и в панике отступил, опираясь на руки. — Белый Волк, нельзя его есть, — послышался голос Сюй Цинжаня. «Белый Волк» — так Сюй Цинжань назвал свою большую собаку. Главная проблема в том, что здесь всех псовых, кажется, относят к собакам, а ему показалось, что белая собака в его воспоминаниях очень напоминала волка, поэтому он просто дал ей это прозвище, которое ему было легче произносить. Мягкое предупреждение Сюй Цинжаня успешно предотвратило дальнейшие действия Белого Волка. Однако пес по-прежнему был очень насторожен и испытывал отвращение к Сюй Цинрану, медленно отступая в сторону и не отрывая от него своих острых глаз. — Брат, это... Сюй Цинран подумал про себя: как же он не помнит, чтобы у Сюй Цинжаня была собака? К тому же, животное, которого он боится больше всего, — это собака, особенно такая свирепая гигантская собака. — Это мой питомец из Наньчжоу, — улыбнулся ему Сюй Цинжань, глядя на сидящего на земле с растрепанным видом брата. — Не волнуйся, если ты не собираешься причинить мне вред, он тебе ничем не повредит. Сюй Цинран поджал губы, а затем в его глазах появилось то самое обаяние: — Брат, я искренне раскаялся. Услышав это, Сюй Цинжань лишь усмехнулась. Он не сказал, верит он в это или нет. Они вдвоем сели на диван в гостиной. Сюй Цинжань пил свой теплый какао, а Сюй Цинрану подал стакан воды комнатной температуры. Скрестив левую ногу поверх правой, он выглядел несколько высокомерным, словно жестокий старший брат, совершенно бессердечный по отношению к младшему. В ходе разговора Сюй Цинжань узнал от Сюй Цинрана, что расследуемый ими инцидент по своей природе похож на тот, который расследовал Су Вэньсю в Сичэне. Однако Су Вэньсю провел рейд только на одну из площадок по производству нелегальных товаров в Сичэне, в то время как «Золотое Крыло» теперь тайно пытается найти главных участников контрабанды через связи босса Чена и уничтожить их одним махом. «Серебряный Дракон» и «Золотое Крыло» подозреваются в причастности к этому делу. По словам Сюй Цинрана, многие считают, что виноват «Серебряный Дракон». Однако из-за недавнего конфликта между двумя батальонами расследование было временно затруднено, и Сюй Цинран был вынужден вернуться в «Серебряный Дракон». Сюй Цинжань, казалось, погрузился в глубокие размышления. Затем Сюй Цинран сказал: — Кстати, генерал Шэнь тоже был замешан в этом деле, работая с офицером Су Вэньсю. В прошлый раз, когда я их видел, я был действительно впечатлен талантом батальона «Золотое Крыло», в отличие от батальона «Серебряный Дракон», который сейчас представляет собой полный бардак. Кроме Лу Чэна… теперь остался только ты, мой брат. Сюй Цинжань: — Правда? Я просмотрел список ключевых сотрудников военной и полицейской системы «Серебряного Дракона», и думаю, что среди них немало способных людей, каждый со своими достижениями. — Он улыбнулся. — Ты имеешь в виду «Золотое Крыло»? Разве там не всего несколько человек, которых можно упомянуть? Услышав это, Сюй Цинран покраснел и послушно ответил: — Это потому, что у меня узкий кругозор; я не уделял этому столько внимания, сколько мой брат. — Но мой брат действительно стал очень способным. — Он опустил глаза и тихо вздохнул. — Это всё моя вина. Если бы я не совершал этих глупостей раньше, я бы, возможно, уже закончил учёбу и стал врачом, спасающим жизни. Сюй Цинран с завистью смотрел на него: — Я действительно завидую своему брату. У него сейчас всё идёт гладко с карьерой, и ему не нужно беспокоиться о женитьбе. Только сейчас я понимаю, насколько влиятельна семья Шэнь. В будущем у тебя будет на кого положиться, и такой замечательный партнер, как Шэнь Тинъюй… Это как будто судьба вознаграждает тебя от имени семьи Сюй. Сюй Цинжань, держа чашку в одной руке, вдруг тихонько усмехнулся. Он прямо заявил: — Тогда тебе остаётся только завидовать, ведь всё, что ты можешь делать сейчас, — это завидовать. Сюй Цинран покраснел от его слов. Трудно было сказать, испытывал ли он стыд или смущение. — И ещё, не пытайся использовать слово «судьба», чтобы преуменьшить тот вред, который ты и семья Сюй причинили мне. Все, что у меня есть сегодня, — результат моего собственного упорного труда и настойчивости. То, что у меня сейчас все хорошо, не означает, что тебе и Сюй Яню не нужно чувствовать себя виноватыми. Сюй Цинжань пристально посмотрел в глаза Сюй Цинрану, его тон был слегка холодным: — То, что ты мне должен, ты никогда не сможешь отплатить в этой жизни. Испугавшись его серьезного тона, Сюй Цинран быстро сказал: — Брат, я не это имел в виду… — Хорошо. — Сюй Цинжань допил свой напиток, не изменив выражения лица. — Я могу отпустить Сюй Яня обратно в тот дом в Хунчэне. Глаза Сюй Цинрана загорелись. Но затем Сюй Цинжань добавил: — Однако вы должны платить мне арендную плату. Улыбка, которая вот-вот должна была появиться на губах Сюй Цинрана, внезапно застыла. — Старший брат… Не успел он и открыть рот, как Сюй Цинжань перебил его: — Обсуждать больше нечего. В любом случае, он должен платить мне ту же сумму, которую платит за аренду своей квартиры каждый месяц. Сюй Цинран, я и так уже более чем достаточно сделал для такого большого дома. В конечном итоге Сюй Цинран согласился на это условие от имени Сюй Яня. Сюй Цинжань не стал его больше задерживать. Закончив дела, он отпустил его, даже не спросив, чем тот занят. Как только Сюй Цинран ушёл, система тут же крикнула в голове: «Хозяин, ты изменился! Ты действительно поверил словам Сюй Цинрана! Ты даже проявляешь снисхождение к нему и Сюй Яню! Боже мой, неужели ты действительно собираешься поддаться влиянию и ассимилироваться со своей натурой типа D?!» Сюй Цинжань вернулся на кухню, поставил чашки в посудомоечную машину и ответил: — Я разве говорил, что поверил ему? Он скорее поверит, что Лу Чэн внезапно превратился из подонка в уке, чем в то, что Сюй Цинран действительно раскается. Вместо того чтобы размышлять о своих поступках, тот, должно быть, каждый день в течение этих лет в Башне Зла испытывал к нему неприязнь, верно? Однако Сюй Цинран — человек гибкий; такая резкая смена отношения необычна и должна вызывать подозрения. — Это хорошо. Он до сих пор не знает, что моё тело было занято другой душой. Возможно, потому что он так доверял системе проверки душ в этом мире, Сюй Цинран, похоже, никогда не подозревал, что резкая перемена в характере его брата была вызвана переселением. Поэтому он по-прежнему твердо верил, что перед ним — добросердечный Сюй Цинжань, и пытался использовать семейную привязанность, чтобы заманить его в ловушку. Сюй Цинжань сказал: — Раз он хочет играть, давайте подыграем. Истинная цель прихода Сюй Цинрана сюда сегодня — просьба о предоставлении места для ночлега Сюй Яню — вероятно, была лишь отвлекающим маневром. Основное внимание, вероятно, следует уделить расследованию дел, касающихся старшего принца. Му Цзыюэ и Сюй Цинран — эта пара, похоже, полна дурных намерений. В это дело даже Шэнь Тинъюя втянули. Сюй Цинжань вспомнил, как Му Цзыюэ просил его соблазнить Шэнь Тинъюя. Теперь, обдумывая это, он задался вопросом, не хочет ли тот также, чтобы Сюй Цинран, который особенно хорошо умел втираться в доверие, попробовал завязать отношения с генералом. Общеизвестно, что у Сюй Цинжаня хорошие отношения с Шэнь Тинъюем. Если план Му Цзыюэ провалится, он ничего не потеряет. Если же он сработает, он сможет не только контролировать Шэнь Тинъюя, но и досадить Сюй Цинжаню. Размышляя об этом, Сюй Цинжань вспомнил, что только что рассказали ему Ни Сяоюань и остальные. Значит, Лу Чэн теперь стал «запасным вариантом»? Или его вот-воб обманут? Он был рад любому из этих вариантов. Возможно, сегодня Сюй Цинран мимоходом упомянул это дело Му Цзыюэ. Сюй Цинжань понятия не имел, что они задумали, но поскольку ловушка была так явно расставлена прямо перед ним, было бы крайне нехарактерно для него не вмешаться и не посмотреть, что происходит. Система: «……» Что это за стиль?! Он просто пытается устроить беспорядки?! За окном продолжал лить дождь. Сюй Цинжань прислонился одной рукой к дивану, открыл телефон и подумал, какую еду можно заказать поблизости. Он был ужасно голоден. Готовить без ингредиентов было невозможно, а поход в ресторан отнимал много сил. Вождение в состоянии сильного голода требовало в два-три раза больше усилий, чем обычно. Он боялся, что если сядет за руль, то не сможет удержаться и сначала разнесет машину вдребезги. Появился ответ от Шэнь Тинъюя. Когда Сюй Цинжань нажал на уведомление, он увидел только смайлик, что было необычно — генерал не перезвонил сразу. Сюй Цинжань закрыл окно чата. Наконец он нашел ресторан, где подают жареную рыбу, на платформе доставки. Добавив в корзину приправы и гарниры, он уже собирался сделать заказ, когда снова зазвонил дверной звонок. У него не было другого выбора, кроме как пойти открывать. Перед воротами стоял мужчина. Он был одет довольно элегантно, но поверх одежды накинул нелепый дождевик. В обеих руках он нес несколько сумок, из-за чего его ноша выглядела внушительной. Сюй Цинжань гадал, кто этот человек, когда увидела, как Белый Волк внезапно встал и направился к двери. Взгляд пса был совершенно спокойным, в нем даже читалось предвкушение, а хвост слегка вильнул. Судя по реакции, Сюй Цинжань понял, что снаружи нет опасности. Он открыл главные ворота и вышел навстречу гостю с зонтом. — Господин Сюй, это ваш заказ на вынос. Пожалуйста, примите его. Уже поздняя ночь. После двух дней сна Сюй Цинжань, голодный и обеспокоенный ужином, внезапно получил на пороге заказ, который еще даже не успел оформить. Курьер был очень любезен и доставил еду прямо к входу в дом. В свете фонаря под карнизом Сюй Цинжань смог разглядеть название ресторана на пакете. Это был очень известный частный ресторан в их городе. Они славились тем, что обслуживали исключительно состоятельных клиентов, и их невозможно было заказать через обычные приложения доставки. Эти блюда явно готовились по особому распоряжению и доставлялись сотрудником ресторана. Курьер, одетый в костюм и галстук, вручил карточку с золотым тиснением и сказал: — Господин Сюй, это ваше меню на сегодня. Если вы обнаружите, что каких-либо блюд не хватает, или если у вас есть претензии, пожалуйста, позвоните нам, чтобы мы могли всё исправить. Сюй Цинжань взглянул на меню, в котором было множество его любимых блюд. После долгого молчания он наконец поблагодарил курьера. Он не стал произносить фразу: «Я не заказывал еду». Проводив доставщика, приехавшего на роскошном автомобиле, он дистанционно закрыл въездные ворота. Единственный человек, который так хорошо понимает его вкусы, — это Шэнь Тинъюй. Судя по размерам порций, он даже предусмотрительно приготовил порцию для Белого Волка. И действительно, как только Сюй Цинжань внес вещи на кухню, Шэнь Тинъюй позвонил в следующую же секунду. — Вы это получили? — спросил он. Во время разбора пакетов Сюй Цинжань совершенно случайно обнаружил среди блюд жареную рыбу. Это по-прежнему был его любимый острый вкус. Настроение Сюй Цинжаня, которое до этого было мрачным из-за голода и визита Сюй Цинрана, мгновенно улучшилось. Он тихонько усмехнулся: — Парень, ты такой внимательный. Шэнь Тинъюй улыбнулся и спросил: — А разве за это не полагается награда? — Я тебе её уже предлагал, но ты не захотел. Видя, что Шэнь Тинъюй снова забавляется его поведением и не знает, как реагировать, Сюй Цинжань удовлетворенно улыбнулся и спросил: — Ты уже поел? — Да, поел. Сюй Цинжань уже открыл свою порцию еды, но затем немного расстроился, добавив: — Было бы здорово, если бы мы могли поесть вместе. Если я выясню, какой идиот начал эту междоусобную борьбу… Шэнь Тинъюй также выразил сожаление: — Да. Сюй Цинжань усмехнулся: — Рано или поздно я взорву межгалактическую космическую станцию и посмотрю, кто посмеет меня остановить. Шэнь Тинъюй, сидевший на другом конце провода, несколько раз тихонько рассмеялся. Сюй Цинжань поручил Шэнь Тинъюю в следующий раз заказать для Белого Волка что-то более подходящее для собак, а затем вдруг вспомнил о недавних словах Сюй Цинрана. Он спросил человека на другом конце провода: — Кстати, ты сейчас работаешь с Су Вэньсю над делом, связанным с подпольными казино? — Хм, — ответил Шэнь Тинъюй. — Откуда ты знаешь? Сюй Цинжань не ответил на его вопрос, а вместо этого спросил: — Ты видел Сюй Цинрана? Шэнь Тинъюй: — ? Какой Сюй Цинран? В его голосе звучало недоумение. Он не совсем понимал, почему младший брат, с которым они давно не общались, вдруг всплыл в разговоре. Сюй Цинжань кратко рассказал о том, что произошло не так давно. Шэнь Тинъюй долго молчал, а затем сказал: — Я не знал. Должно быть, в таком масштабном расследовании замешано немало людей. Я просто помогаю следить за ситуацией и жду дальнейших указаний сверху. Я даже не подозревал о существовании этого человека, пока ты мне не сказал. — После небольшой паузы Шэнь Тинъюй добавил: — Не волнуйся, я не буду с ним часто контактировать. По всей видимости, он опасался, что Сюй Цинжань почувствует себя из-за этого некомфортно. Однако на самом деле он слишком много об этом думал. Сюй Цинжань ответил ему: — Нет, тебе следует проводить с ним больше времени. Шэнь Тинъюй: — ? — Тебе не только нужно проводить с ним больше времени, но и, если он попытается тебя соблазнить, притворись, что ты на это ведёшься. Просто считай себя вторым Лу Чэном. Шэнь Тинъюй: — ... Тон его следующего вопроса был довольно обиженным: — Разве ты не ревнуешь? Казалось, что если Сюй Цинжань осмелится сказать «нет», Шэнь Тинъюй будет всячески обвинять его в холодности. Сюй Цинжань сделал паузу, а затем улыбнулся: — Ревную. Вот почему мне нужно, чтобы ты это сделал. Ревность заставит их клюнуть на приманку. Только попавшись на крючок, он узнает о маленьком замысле Сюй Цинрана. Хотя он не знал подробностей, у него было предчувствие, что план брата может быть связан с теми самыми делами. Возможно, это был отличный шанс расправиться с ним окончательно. У Сюй Цинжаня был довольно безумный план, но пока он не собирался сообщать о нем Шэнь Тинъюю. — Что? Ты не уверен в себе? Это правда: если ты не сможешь противостоять искушению, как Лу Чэн, то я тоже тебя брошу. Голос Шэнь Тинъюя стал приглушенным: — Не сравнивай меня с кем-то вроде Лу Чэна. Сюй Цинжань, подперев подбородок рукой, ел палочками и удивлялся тону Шэнь Тинъюя. «Откуда в нем столько милоты?» После той ночи Сюй Цинжань и Шэнь Тинъюй, вынужденные снова жить раздельно, открыли для себя новые способы развлекаться. Они каждый день заказывали друг другу еду на вынос. Без предупреждения — только подтверждали время, когда другой будет дома. Затем, полагаясь на свое чутье, они выбирали блюдо, которое, по их мнению, понравится партнеру. Они не всегда угадывали точно, но благодаря этим мелочам стали лучше понимать предпочтения друг друга. Сюй Цинжаню это по-настоящему нравилось. Это продолжалось четыре или пять дней. До сегодняшнего момента, когда Шэнь Тинъюй неожиданно прислал сообщение: [У меня есть дела, которыми нужно заняться в эти несколько дней, поэтому меня пока не будет дома.] Сюй Цинжань не возражал: [Хорошо.] Немного подумав, он добавил: [Так уж получилось, что я давно не выходил из дома. Тебе не нужно заказывать мне еду в эти дни. Я хочу сам сходить за продуктами, а пока буду готовить, могу провести прямую трансляцию, чтобы выплеснуть разочарование.] Шэнь Тинъюй усмехнулся: [Хорошо.] Через несколько секунд он снова напомнил: [Не готовь ничего неподходящего.] Сюй Цинжань отправил ему небольшой смайлик, не уточняя, согласен он или нет. Быстро приведя себя в порядок, он уехал. В настоящее время в этом городке проживали только местные жители «Серебряного Дракона», и атмосфера здесь была довольно гармоничной. В маске и шляпе он полдня неспешно прогуливался по супермаркету, покупая продукты и оставаясь незамеченным. Выбрав всё необходимое, он поднял глаза на кассу и случайно увидел по телевизору новости о двух батальонах. Журналист выборочно опрашивал жителей каждого лагеря об их чувствах. Некоторые люди критиковали противников перед камерой. Другие жаловались на трудности в работе из-за разъездов. Друзья и родственники, оказавшиеся по разные стороны баррикад, выражали надежду на мирное сосуществование. Интервью, казалось, немного разряжали напряженную атмосферу. Сюй Цинжань тоже надеялся, что запрет будет снят как можно скорее. Но в следующую секунду появилась новость о том, что в «Золотом Крыле» избивают жителя, ранее зарегистрированного в «Серебряном Драконе». Сюй Цинжань: «...» Рано или поздно ему придётся убить всех людей на свете. Пребывая в подавленном настроении, он отнёс свои покупки к машине. Настраивая навигацию, он случайно увидел в списке заведений города кондитерскую «П». Решив, что ещё довольно рано, он заехал туда, чтобы купить что-нибудь для Белого Волка. У Белого Волка и Шэнь Тинъюя было загадочно похожее хобби: они оба обожали десерты и всегда с удовольствием ели хлеб из лавки пожилой пары в Вест-Сити, особенно тот, что посыпан сахаром. Сюй Цинжань вспомнил, что Шэнь Тинъюй иногда приходил в «П» один, когда был в плохом настроении, и ел что-нибудь сладкое. Он решил попробовать и узнать, что чувствовал его парень каждый раз, когда оставался один в отдельном кабинете. Он приложил свою идентификационную карту, сделал заказ у стойки, после чего сотрудник проводил его наверх. Проходя мимо одного из этажей, он заметил в конце коридора две фигуры, прислонившиеся друг к другу и сворачивающие за угол. Сюй Цинжань последовал за персоналом выше, но как только они обернулись, он увидел этих двоих и внезапно остановился как вкопанный. Это были мужчина и женщина. На вид мужчине было от тридцати до сорока лет. Хотя годы брали своё, его угловатое лицо, отточенное временем, стало еще красивее и привлекательнее. Рядом с ним, совсем близко, шла девушка с изящной прической в стиле принцессы, которая выглядела на удивление моложе его. Она держала его за руку, смотрела глазами, полными обожания, и, приподнявшись на цыпочки, поцеловала его в щеку. Затем пара скрылась за дверью кабинета. Сюй Цинжань незаметно отвел взгляд и последовал за сотрудником на следующий этаж. Он проявил такое внимание, потому что узнал одно из лиц. Этим мужчиной был Фэн Цзинь, муж принцессы Нинлуо и нынешний глава семьи Фэн. Что касается девушки рядом с ним, которая явно состояла с ним в очень близких отношениях, он ее не узнал. Но как ни посмотри, она была совсем не похожа на Му Нинлуо. Ситуация становилась интересной. В ожидании десерта в своем кабинете Сюй Цинжань решил отправить сообщение Фэн Яо, с которой давно не общался. [Где ты сейчас?] Фэн Яо, явно интернет-зависимая, ответила почти мгновенно: [Дома! Готовлюсь к озвучке персонажа для радиопостановки. Как дела?] Сюй Цинжань: [Мне любопытно, сколько у тебя сестер, включая тебя саму?] Фэн Яо: [Нас трое, я младшая.] Сюй Цинжань уже был знаком с ее второй сестрой, Фэн Хуань, так что наверняка узнал бы её. Он спросил: [У тебя есть фото старшей сестры? Можешь прислать?] Хотя Фэн Яо была озадачена, она всё же скинула файл. На фотографии была изображена девушка с короткими аккуратными волосами, серьезным выражением лица и холодным взглядом. На ней был врачебный халат — похоже, Фэн Яо сфотографировала её в больнице во время работы. Фэн Яо: [Почему ты вдруг начал расследовать мою сестру? Она тебе на самом деле не нравится, да? А как же Шэнь Тинъюй? Я прямо сейчас болею за вашу пару, пожалуйста, пусть у вас всё будет хорошо!!!] Сюй Цинжань: [Нет, я просто хотел кое-что уточнить. Теперь, когда подтвердилось, я понял, что принял её за другого человека.] Перед тем как закрыть чат, он добавил: [И мои отношения с Шэнь Тинъюем очень стабильны.] Фэн Яо: [Ура, я рада!] Как только Сюй Цинжань выключил экран телефона, принесли заказ. Он откинулся на спинку стула, глядя на стол. Когда официант ушел, он вдруг тихонько усмехнулся, глядя на небольшой тортик, специально сделанный в форме большой кошки. Он взял вилку, отщипнул кусочек и положил в рот. Вкус был апельсиновым, а сладость — идеальной. «Действительно, неплохая идея — приходить сюда за сладостями в одиночестве, когда грустно», — подумал он. Это не только улучшает настроение, но и иногда позволяет обнаружить кое-что любопытное. Выйдя из кондитерской с большим тортом, Сюй Цинжань вернулся на виллу. Изначально он планировал начать трансляцию, но тут позвонил Сюй Цинран. Тот осторожно сообщил, что находится с Сюй Янем, и спросил, может ли брат приехать за ними. Он также хотел перерегистрировать данные Сюй Яня, чтобы тот мог официально переехать в дом в Хунчэне. Сюй Цинжань спросил: — Где деньги? Они еще не поступили на мой счет. Сюй Цинран замялся: — Подожди минутку. Сюй Янь был рядом и, судя по звукам, вовсю ругался и сквернословил. Но Сюй Цинжань был безжалостен, настаивая на оплате. Наконец, под аккомпанемент обвинений Сюй Яня, пришло уведомление о переводе. — Хорошо, ждите там. Я приеду, когда закончу ужинать. Сказав это, он повесил трубку. Сюй Цинжань отложил идею стрима и посвятил время приготовлению изысканного ужина для себя. Неспешно поев и выгуляв Белого Волка по территории виллы, он отправился за отцом к его временному жилью. Арендованная квартира Сюй Яня находилась в Тяньшэ, путь на летающем аппарате занял пару часов. Было уже за полночь. Сюй Цинрана на месте не оказалось — только Сюй Янь стоял у дороги с горой багажа, дрожа на холодном ветру. Увидев машину, Сюй Янь тут же взорвался: — Ты, паршивец! Ты что, специально издеваешься над отцом? Сюй Цинжань молча открыл дверь кабины, приглашая его войти. Сюй Янь уже собрался залезть внутрь, но, подняв глаза, наткнулся на свирепый взгляд Белого Волка. От испуга он издал странный звук и отпрянул. Пассажирское сиденье было завалено вещами Сюй Цинжаня, так что сесть там было невозможно. Сюй Янь снова начал ругаться, но Сюй Цинжань хранил ледяное молчание. В итоге Сюй Яню пришлось обнять свой багаж и съежиться в углу на заднем сиденье, не спуская глаз с «волка», чтобы тот не набросился на него. Космический аппарат пересек галактики и направился к галактике Андромеды. Всю дорогу Сюй Янь что-то бормотал себе под нос. Иногда он жаловался на машину, иногда — на неблагодарность сына и даже на то, что тот берет с него арендную плату. В общем, он болтал без умолку. Сюй Цинжань, который обычно чаще всего с ним спорит, за все это время не ответил ни словом. Сюй Янь был уверен, что его отцовский авторитет успешно подавил волю сына, и чем больше он говорил, тем сильнее распалялся. Когда Сюй Цинжань пролетал через область Центавра, он внезапно снизился над одной из обитаемых планет. Но посадка еще не была завершена — аппарат всё ещё находился на высоте пяти-шести метров над землей. Сюй Цинжань внезапно встал с водительского места, открыл заднюю дверь салона, схватила Сюй Яня за воротник, поднял его и потащил к выходу. Затем он просто выставил ногу и пнул Сюй Яня под зад. — Ой, неблагодарный сын! — вскрикнул Сюй Янь от боли, падая с высоты. Сразу после этого сверху полетел его багаж. Некоторые сумки довольно ощутимо ударили его при падении. — ...Сюй Цинжань, что ты творишь?! — глаза Сюй Яня расширились, он неловко поднялся, схватившись за поясницу, и в ярости ткнул пальцем в сторону люка. Он огляделся. Его вышвырнули под каким-то заброшенным мостом. Сюй Цинжань посмотрел на него сверху вниз и усмехнулся: — Похоже, ты до сих пор не понимаешь, что происходит. Сюй Янь, не забывай, что сейчас моя помощь нужна тебе, а не наоборот. Он вскинул бровь и добавил: — Раз уж у тебя столько жалоб, почему бы тебе не пожить некоторое время в этом бесплатном месте? Закончив говорить, Сюй Цинжань достал что-то из кармана и помахал этим предмету человеку внизу, насмешливо улыбаясь. Сюй Янь вздрогнул, узнав в руке сына свой собственный телефон. Он лихорадочно похлопал по карманам, но ничего не нашел. — Ты...! — Сюй Янь был в ярости. Но не успел он продолжить ругань, как увидел, что Сюй Цинжань с силой швырнул телефон на другую сторону моста. Сюй Янь не знал, разбился ли аппарат при падении, но в следующую секунду Сюй Цинжань вытащил энергетический пистолет и хладнокровно выстрелил в сторону улетевшего гаджета. Закончив экзекуцию, он помахал рукой и бросил: — До свидания. Затем, не оглядываясь, он захлопнул дверь, и машина исчезла из виду. Сюй Янь схватился за сердце — он чуть не сошел с ума от выходок сына.

***

【Что? Молодой господин вернулся?】 В течение следующих нескольких дней Сюй Цинжань готовил себе еду дома. Он возобновил прямые трансляции после долгого перерыва. [Протиснусь! Этот кухонный фон совсем не похож на тот, что был на Южном континенте, верно?] [Но это и не дом генерала Шэня!] [Ты что, дурак? Этот маленький безумец зарегистрирован в «Серебряном Драконе». В эти смутные времена он, должно быть, вернулся к себе!] [О боже, когда же наш племянник вырастет? Скорее оформите им с генералом свидетельство о браке и верните его в «Золотое Крыло»!] 【О-о-о, что вы такое говорите? Почему это Шэнь Тинъюй не может переехать к нашему полковнику Сюй?】 [Уморительно! Сравните статус семьи Шэнь! Неужели они позволят Шэнь Тинъюю уйти к «Драконам»?!] 【Ну, «Серебряный Дракон» тоже не давал согласия на то, чтобы полковник Сюй «вышел замуж» в «Золотое Крыло»!】 На кухне в кастрюле кипела вода. Сюй Цинжань что-то рубил на разделочной доске — его ритм был ровным, а удары — тяжелыми и размеренными. На улице ярко светило солнце, и Белый Волк лениво грелся на лужайке. В зале по телевизору, как обычно, крутили новости, и по стечению обстоятельств это были сводки о группе «Тяньлун». Закончив нарезать ингредиенты, Сюй Цинжань повернул голову к экрану с комментариями и обнаружил, что там разгорелся очередной жаркий спор. На этот раз фанаты обеих сторон сцепились по деликатным вопросам фракций. Всё началось с того, где должен жить Сюй Цинжань, а закончилось взаимными оскорблениями лагерей. Сюй Цинжань поджал губы, не спеша вмешиваться словесно. Вместо этого он покрепче сжал большой тесак и внезапно резко усилил удары. В этот момент он разделывал курицу — ту, что с костями. В итоге зрители стрима, увлеченные перепалкой, постепенно начали осознавать, что звук ударов стал пугающе громким. Казалось, будто стример рубит не птицу, а как минимум человека. Выражение лица Сюй Цинжаня стало мрачным, рука с ножом взлетала всё выше с каждым движением, а удар о доску был такой силы, что, казалось, столешница вот-вот треснет. Даже сквозь экраны пользователи почувствовали странное давление. Споры в чате начали стихать сами собой. В какой-то момент Сюй Цинжань нанес очередной мощный удар, и отрубленная куриная голова пролетела мимо камеры по дуге. Это было так внезапно, что робкие пользователи завалили чат сообщениями: «Ааа!..» Затем в кадре появился сам полковник Сюй — милый, симпатичный и невинно выглядящий... с окровавленным кухонным ножом в руках. [...] В комментариях воцарилась шокированная тишина. Он наклонился, поднял голову курицы с пола и, держа в одной руке тесак, а в другой — трофей, холодно улыбнулся в камеру. Его тон был вкрадчивым и мрачным: — Вы всё еще смеете спорить в моем эфире? — Если я увижу в чате еще хоть один комментарий, касающийся политики фракций, я немедленно проверю ваш IP-адрес. Я приеду к вам лично и позабочусь о том, чтобы вы закончили так же, как эта курица. Сюй Цинжань ледяным голосом напомнил: — Вы следите за мной достаточно долго, чтобы знать мой характер. Я слов на ветер не бросаю. [...fear.jpg] [Я чуть не забыл... хоть он теперь и полковник, по сути он всё тот же сумасшедший.] 【QwQ *рыдает* Прекратите спорить, больше нельзя!!】 Независимо от того, были ли они преданными фанатами или случайными зрителями, все прекрасно знали, через что прошел Сюй Цинжань. Споры мгновенно прекратились — пользователи молчаливо решили больше не поднимать опасную тему. Если новичок присоединится к прямой трансляции и чего-то не поймет, его тут же выгонит из чата толпа «старичков», как только он попытается снова поднять запретную тему. Затем Сюй Цинжань с холодным лицом отвернулся и принялся резать овощи. У него и так было плохое настроение, потому что он не мог увидеться с Шэнь Тинъюем из-за всего этого бардака. На кухне снова воцарилась тишина. Лишь звуки новостной передачи в гостиной стали отчетливо слышны: «…Вчера днем более десяти самолетов «Золотого Крыла» подверглись нападению на космической станции Сириус B12. По предварительным данным, нападавшие использовали нелегальное энергетическое оружие большой мощности. Командование батальона уже выдвинуло официальное требование к руководству «Серебряного Дракона» предоставить отчет о перемещениях их патрульных групп в этом секторе…» Сюй Цинжань замер, не донеся нож до разделочной доски. Его глаза опасно сузились. [О боже, Сириус B12? Разве это не тот сектор, где сейчас должен быть генерал Шэнь?] [Заткнись! Полковник Сюй только что сказал — никакой политики!] [Но это же касается его парня...] В чате промелькнуло несколько сообщений, но они тут же исчезли, удаленные модераторами. Однако Сюй Цинжань и сам всё слышал. Он медленно положил тесак на стол и вытер руки полотенцем. — Прямая трансляция окончена, — коротко бросил он, даже не глядя в камеру. Экран мгновенно погас, оставив тысячи зрителей в недоумении и тревоге. Сюй Цинжань быстро прошел в гостиную, прибавляя громкость телевизора. «...Среди пострадавших числятся офицеры высшего звена. Имена пока не разглашаются, однако на месте происшествия был замечен личный флагманский корабль, приписанный к штабу генерала Шэня...» Сюй Цинжань почувствовал, как внутри него начинает закипать холодная ярость. Он тут же схватил телефон и набрал номер Шэнь Тинъюя. [Аппарат вызываемого абонента находится вне зоны доступа или выключен.] Он попробовал еще раз. Результат был тот же. Белый Волк, почувствовав состояние хозяина, подошел к нему и ткнулся носом в ладонь, издавая тихое, сочувственное поскуливание. — Не сейчас, малыш, — прошептал Сюй Цинжань, его пальцы быстро забегали по экрану, открывая зашифрованный канал связи с военным ведомством. Если кто-то решил, что может использовать эту «холодную войну» между батальонами, чтобы навредить Шэнь Тинъюю, то они сильно просчитались. Сюй Цинжань был готов лично разнести эту станцию Сириус B12 в клочья, если с его «внимательным парнем» что-то случилось.