Пока ты рядом

NC-21
Завершён
35
автор
Размер:
273 страницы, 67 431 слово, 80 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Ванс

Настройки
Особняк Вансов в тот вечер был освещён так, что издалека казался не домом, а отдельным миром — тёплым, закрытым, существующим по своим законам. Длинная подъездная дорога шла через тёмный парк, и чем ближе машина подъезжала к дому, тем отчётливее становилось ощущение, что он возвращается не просто туда, где вырос, а в место, из которого когда-то сознательно ушёл. Он не был здесь несколько лет. А если говорить честно — по-настоящему он не жил здесь уже лет пять или шесть. Появлялся иногда, ненадолго, на редких семейных ужинах, и снова исчезал. Там у него была работа, сделки, люди, с которыми он говорил на одном языке. Здесь была фамилия. И всё, что к ней прилагалось. Машина остановилась у главного входа. Вилльем вышел, на секунду задержался на ступенях, глядя на открытые двери, на свет, на людей внутри, и только потом поднялся. Со стороны он выглядел так, как и должен выглядеть человек, которого сегодня официально возвращали в семью: тёмный костюм, идеально сидящий по фигуре, спокойное лицо, собранный взгляд. Наследник. Человек, который знал, что за ним наблюдают. Внутри он считал время до момента, когда сможет уехать. В холле было много людей, и разговоры на секунду стали тише, когда он вошёл. Его здесь помнили. Его всегда здесь помнили, даже когда он не появлялся годами. — Ну надо же, — раздался знакомый голос справа. — Он всё-таки появился. Вилльем повернул голову. К нему шёл средний брат — с той самой полуулыбкой, в которой всегда было больше иронии, чем тепла. Следом подошёл старший — спокойный, собранный, очень похожий на отца манерой держаться и смотреть на людей. Они были его сводными братьями — от первого брака отца. Разница в возрасте была ощутимой, и в детстве Вилльем больше наблюдал за ними, чем рос вместе с ними, но отношения между ними сложились ровные. Без вражды, без борьбы за место. Они давно всё поделили и давно всё поняли: каждый из них занимал своё место и не пытался занять чужое. — Я уже начал думать, что тебя вообще невозможно найти, — сказал средний, пожимая ему руку. — Серьёзно, Вилл, тебя дома нет, в офисах тебя нет. Ты где вообще жил всё это время? — Работал, — ответил Вилльем спокойно. — Три года подряд? — усмехнулся брат. — Примерно. Старший смотрел внимательнее. Он всегда смотрел внимательнее и говорил меньше. — Ты даже фамилию перестал использовать, — сказал он негромко. — А теперь отец собирает приём и объявляет тебя наследником. Очень резкая смена планов. Что случилось? — Ничего, — ответил Вилльем. Средний тихо рассмеялся и покачал головой. — Врёшь. Но ладно, можешь не рассказывать. Если ты сам пришёл и вернул фамилию обратно, значит, дело серьёзное. Он чуть наклонился ближе и добавил уже тише: — Ты же понимаешь, что если ты вернулся, то теперь это не твои личные дела. Это дела семьи. — Понимаю, — сказал Вилльем. — Поэтому я и вернулся. Братья переглянулись. Этого ответа им оказалось достаточно, чтобы понять главное: его никто не заставлял. Он вернулся сам. — Ну что ж, — сказал средний и хлопнул его по плечу. — Тогда добро пожаловать обратно. Посмотрим, что ты там такого натворил, что отец решил вытащить тебя из тени и поставить рядом с собой. Они отошли к остальным гостям, а Вилльем остался на несколько секунд один, глядя в зал, полный людей. Всё было как всегда: дорогие костюмы, тихие разговоры, бокалы, улыбки, за которыми скрывались договорённости, сделки и старые обиды. Мир, в котором он вырос и из которого однажды ушёл, потому что не хотел жить по правилам, которые здесь считались единственно возможными. — Вилльем. Он обернулся. Мать стояла в нескольких шагах от него — спокойная, элегантная, с тем самым взглядом, который видел людей насквозь. Она подошла ближе и коснулась его руки — коротко, почти незаметно для окружающих. — Ты выглядишь уставшим, — сказала она тихо. — Тяжёлые дни были. Она задержала на нём взгляд чуть дольше, чем требовал обычный разговор. — Мы поговорим позже, — сказала она. — Не исчезай сразу. — Постараюсь, — ответил он. Она чуть приподняла бровь. — Нет. Не постараешься. Не исчезай. Он промолчал, и она вздохнула едва заметно, будто уже знала, что он всё равно уедет. Официальная часть началась позже, когда все собрались в главном зале. Его отец говорил спокойно, без лишних слов и без пафоса, и именно поэтому его слушали внимательно. Он говорил о семье, о будущем, о том, что пришло время передать часть ответственности следующему поколению, и когда он произнёс имя Вилльема, в зале стало совсем тихо. Вилльем поднялся и встал рядом с ним. Он смотрел на людей, которые смотрели на него, и видел в их взглядах не поздравления — расчёт. Они запоминали, делали выводы, прикидывали, что изменится с его возвращением. Сегодня ему официально вернули фамилию, от которой он сам когда-то отказался. Сегодня он снова стал не просто Виллом. Он снова стал Вилльем Ванс. Аплодисменты прозвучали ровно и сдержанно, и в этом звуке не было эмоций — только признание факта. В этом мире фамилии значили больше, чем слова, и сегодня его фамилия снова стала официальной. В середине вечера он уже знал, что уедет раньше. Он поговорил со всеми, с кем должен был поговорить, выслушал всё, что должен был выслушать, и теперь стоял у высокого окна, глядя в тёмный парк, когда рядом снова остановилась мать. — Ты уже собираешься уходить, — сказала она спокойно. — Да. — Тебе долго ехать. — Да. Если выеду сейчас, буду там ночью. Она кивнула. Несколько секунд они стояли молча, глядя в зал, где продолжался приём, где люди смеялись, разговаривали и строили планы, и всё это сейчас казалось чем-то очень далёким. — Я рада, что ты вернулся, — сказала она наконец тихо. — Не из-за фамилии. Из-за того, что наконец появилось что-то, ради чего ты вернулся. Он не стал отрицать. — Ты несколько лет жил так, будто у тебя нет ни фамилии, ни семьи, — продолжила она. — Я уже начала думать, что ты так и проживёшь всю жизнь — появляясь раз в полгода и снова исчезая. Но, видимо, появился человек, ради которого ты сам решил вернуться в эту жизнь. — Да, — сказал он. Она кивнула, будто услышала подтверждение тому, что и так знала. — Я очень хочу увидеть Леви, — сказала она просто. — Потому что если мой сын, который несколько лет избегал всего этого, сам вернулся обратно, значит, этот человек действительно стоит того. Он впервые за весь вечер едва заметно усмехнулся. — Стоит. Она смотрела на него ещё несколько секунд, потом тихо добавила: — Ты понимаешь, что теперь всё будет по-другому? Ты больше не сможешь просто исчезать. Теперь ты снова Ванс. А значит, всё, что ты делаешь, касается не только тебя. — Я знаю. — И ты всё равно сейчас уедешь. — Да. Она чуть улыбнулась — спокойно, без осуждения. — Тогда езжай. Потому что если ты сейчас останешься здесь, ты будешь стоять среди этих людей, разговаривать, улыбаться… и думать только о том, как он там один. Он не стал спорить. Она коснулась его руки — коротко, как делала всегда, когда хотела сказать что-то важное. — Вилльем, — сказала она тихо, — если ты делаешь это ради человека, значит, теперь ты не имеешь права проиграть. Ни в делах, ни в решениях. Потому что теперь ты отвечаешь не только за себя. Он выдержал её взгляд. — Я и не собирался проигрывать. Она кивнула. — Тогда иди. И… когда всё закончится, привези его к нам. Он ничего не ответил, но на секунду отвёл взгляд, и этого ей оказалось достаточно. Он наклонился и поцеловал её в висок — редкий жест, который он позволял себе только с ней, — и пошёл к выходу, не оглядываясь. Через несколько минут машина уже выезжала за ворота поместья, и свет особняка остался позади, растворяясь в темноте. Вилльем откинулся на сиденье, расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и на секунду закрыл глаза. Перед глазами возникла не сцена приёма, не лица людей, не слова отца. Леви. Как он лежал в палате. Как сжимал его рубашку. Вилльем открыл глаза и тихо сказал водителю: — Быстрее. Нам далеко ехать. И машина ускорилась, уходя в ночь.