Дело: Эхо Мигами. Гриф: секретно.

NC-17
Завершён
29
автор
Вселенная:
Размер:
61 страница, 24 336 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 10 Отзывы 12 В сборник

Глава 11: Год спустя

Настройки
Год спустя. Дремучий лес, граница Страны Дождя. Время изменило всех. Сакура, с решимостью, закалённой годом тренировок под началом Цунаде, уже не была той робкой девочкой. Саске, оставшись с Какаши, отточил своё мастерство до бритвенной остроты, а его молчаливая наблюдательность стала почти пугающей. Наруто, скитаясь с Джирайей, загорел, возмужал и научился видеть мир за пределами Конохи, хотя его буйный нрав никуда не делся. Расследование замерло. Оно стало тихим, спящим вулканом на задворках их сознания. Пока не этот день. Джирайя и Наруто пробирались через чащу, спасаясь от надвигающейся грозовой тучи. Воздух пах озоном и прелой листвой. — Эй, Наруто. — Что, сенсей? — Иди за мной. Знаю одно местечко, где можно пересидеть. Они свернули с тропы, протиснулись через стену колючего ежевичника, и Джирайя остановился перед ничем не примечательным склоном, поросшим мхом. — Ну и куда ты меня привёл, старый извращенец? Здесь же ничего нет! Джирайя не ответил. Он наклонился, сгрёб в сторону слой палой листвы и запустил пальцы во что-то, похожее на каменное кольцо. С хрустом и скрипом он потянул на себя. С земли поднялся замаскированный под дерн тяжелый люк. — Милости прошу. Один из старых безопасных пунктов. У Наруто ёкнуло сердце. Безопасные пункты… Анбу? «Корня»? Они спустились по узкой, сырой лестнице. Джирайя зажег керосиновую лампу. Свет выхватил из мрака маленькое подземное убежище: стены, обшитые досками, сколоченные из ящиков полки с потрёпанными папками, пустые банки из-под консервов, свёртки с истлевшими бинтами. Воздух был спёртым, холодным и пахнул землёй, ржавчиной и давно ушедшим временем. — Сегодня переночуем здесь. Сверху будет ураган, промокнем насквозь, — сказал Джирайя, устраиваясь на скрипучую койку. Наруто осматривался, и в его голове, будто отдалённый раскат грома, зазвучали обрывки прошлого: «Корень», совместные миссии, Какаши и Мэй. Его руки сами потянулись к полкам. Он машинально стал перебирать папки. Большинство были пусты или содержали скучные отчёты о запасах. Но одна, завалявшаяся в углу под слоем пыли, привлекла его внимание. На ней не было маркировки. Внутри — не бумаги, а мелкие, личные вещи: обломок карандаша, потёртая карта, пустая фляжка. И пара ракушек-трещоток. Небольших, отполированных временем и прикосновениями пальцев. Они были скреплены тонким кожаным шнурком. Если их потрясти, они издавали негромкий, сухой, стрекочущий звук. На внутренней стороне одной из раковин был выцарапан крошечный, почти невидимый знак — стилизованная нота или, возможно, всё тот же символ переплетённых нитей. Наруто замер, сжимая ракушки в ладони. Они были тёплыми, будто только что вынутыми из чьих-то рук. — Сенсей, — его голос прозвучал неестественно громко в тишине бункера. — Ты знал её? Мэй Яно? Того агента «Мегами»? Джирайя, разжигавший маленькую печку, медленно повернул голову. Веселье и похабность исчезли с его лица, уступив место редкой, тяжёлой серьёзности. — Откуда ты знаешь это имя и этот позывной, малец? — спросил он тихо. И тогда Наруто прорвало. Год молчания, год подавленного любопытства, весь груз найденных артефактов и ужасных видений вылился наружу в сбивчивом, эмоциональном рассказе, подобный тайфуну или цунами. Об отчёте, о флейте, о поляне, о камертоне и окарине, о сломанном кото, о детской вражде и взрослой боли. Джирайя слушал, не перебивая. Когда Наруто закончил, старый саннин долго смотрел на прыгающие язычки пламени в печке. — Гадёныши вы этакие, — наконец пробормотал он. — Докопались до такого… А вы не думали, что некоторые истории могут быть слишком личными и их нельзя трогать без разрешения? — Седовласый мужчина посмотрел на ученика, который тут же потупил взгляд в пол. Он вздонул. — Значит, Какаши так и не рассказал. — А что рассказывать? — взорвался Наруто. — Что они ненавидели друг друга? Что их как будто специально сводили вместе, чтобы они друг друга добили? Мы это видели! — Видели, да не всё, — вздохнул Джирайя. — Ненависть — странная штука. Иногда она единственный способ не сойти с ума от других чувств. Да, их ставили вместе. Сначала в Анбу, куда Третий определил их после нападения Лиса, чтобы дать хоть какую-то точку опоры двум самым талантливым и самым разбитым сиротам войны. А потом… потом их перехватил «Корень». Данзо. Ему нужны были инструменты. Острые, бесчувственные, идеальные. И эти двое, с их гениальностью и взаимной ненавистью, казались ему идеальным тандемом. Ненависть, по его логике, не давала им сблизиться, а значит, не создавала слабостей. Он помолчал, будто вспоминая. — Они работали здесь, в таких вот норах. Выполняли самые грязные, самые жестокие приказы. И эта ненависть, она горела всё жарче. Пока не перегорела. Была у них одна миссия, последняя под крылом «Корня». Особо жестокая. Та, после которой даже у самых чёрствых что-то ломается внутри. — Джирайя снова задумался. — Даже я бы на нее не пошел бы, будь у меня выбор. — И он снова запнулся, опустив згляд. — Они её выполнили. Молча. А потом оба, в один день, подали рапорты о выходе. Из «Корня» и из Анбу. Просто ушли. Данзо, говорят, был в ярости, но сделать ничего не смог — они были слишком ценными, чтобы просто устранить, да и Третий бы не позволил. Больше их вместе не видели. — А что было между ними? — спросил Наруто, сжимая в кармане ракушки. — Почему потом… всё так закончилось? — Что было между ними, мальчик, знали только они двое, — строго посмотрел на него Джирайя. — Я не лез в их души. Знаю только, что порой самые ядовитые цветы растут на самой бесплодной почве. И сорвать их — значит отравиться. Какаши выбрал молчание. И, видно, не зря, раз ты со своими друзьями, наслушавшись эхо прошлого, едва не оглох для настоящего. Наруто опустил голову. Он достал ракушки-трещотки. — А это… её? Джирайя кивнул. — Возможно. У клана Яно были такие вещицы. Не оружие, а инструмент для концентрации или простого успокоения. Могла потерять здесь. Или оставить намеренно. Наруто смотрел на простые ракушки. В них не было ужаса, как в сломанном кото, или детской грусти, как в окарине. Они были нейтральными. Молчаливыми свидетелями тех самых миссий, о которых Джирайя не стал рассказывать. Свидетелями того, что происходило между. Буря бушевала наверху, заливая люк потоками воды. А внизу, в холодном бункере, расследование, замолчавшее на год, снова задышало. У Наруто в руках был новый ключ. И теперь он был не один. У него был учитель, знавший больше, чем говорил, и двое друзей, с которыми нужно было снова связаться. Пауза закончилась. Пора было возвращаться — к Саске, к Сакуре, и к правде, которая, как он теперь понимал, пряталась не в архивных папках, а в тех самых промежутках между враждой и молчанием, которые они с Мэй когда-то делили в таких вот сырых, тёмных норах.

***

Возвращение Наруто в Коноху не было шумным. Он пришёл на рассвете, загорелый, более собранный, с новой серьёзностью в глазах, которая плохо скрывала внутреннее горение. Он не пошёл домой. Он отправил двух своих теневых клонов с короткими, закодированными сообщениями: «Укрытие. Сейчас. Всё решилось». Саске и Сакура пришли почти одновременно. Сакура — с сумкой полной медицинских свитков и тем же сосредоточенным взглядом, что и у её наставницы. Саске — молчаливый, как всегда, но в его позе читалась готовность к бою. Они не виделись втроём так долго, но никаких объятий, никаких лишних слов. В их укрытии пахло пылью и давно забытыми тайнами. Наруто не стал тянуть. Он выложил на старый ящик ракушки-трещотки, связанные потертым шнурком. Они лежали, безмолвные и невзрачные. — Я нашёл их. В старом бункере «Корня». С Джирайей, — его голос был низким, без обычного надрыва. — Он рассказал. Про Анбу. Про то, как их туда взяли после Лиса. Потом про «Корень» и Данзо. Как их специально ставили вместе, чтобы ненависть делала их острыми инструментами. И про последнюю миссию, после которой они оба сломались и ушли. Саске взял одну ракушку, повертел в пальцах, те в ответ издали грустный шелест, напоминающий морской бриз. — Джирайя не сказал, что это за миссия? — Нет. Сказал только, что она была жестокой. Что после неё что-то в них надломилось окончательно. Это всё, что он знает. Или всё, что сказал. — Значит, правда ещё страшнее, чем мы думали, — прошептала Сакура, глядя на трещотки. — Мы видели войну, смерть близких, горе. Но это… «Корень». И Данзо. Это другой уровень тьмы. — И они прошли через это вместе, — добавил Саске. — Ненавидя друг друга, но вместе. И это что-то в них изменило. Мы должны узнать что. Именно это и стало переломом. — Как? — спросила Сакура. — У нас нет доступа к архивам «Корня». Даже Джирайя ими не располагает. Остаётся только… — Только это, — Наруто ткнул пальцем в ракушки. — Они лежали там. В их убежище. Они — часть той самой жизни. Самой тёмной её части. Если камертон хранил детство, окарина — обиду, а кото — горе… то эти штуки должны хранить самое плохое. Грязь. Отчаяние. То, что сломало их человечность, как сказал Джирайя. Они переглянулись. Год назад они бы колебались. Сейчас — нет. — Нужно это сделать, — твёрдо сказал Наруто. — Да, — кивнул Саске. — Сегодня. Они не видели другого пути. Все тропинки привели к этому порогу. К ракушкам, которые молчали о самом страшном.

***

Тем временем, в своей квартире, Какаши стоял у окна, наблюдая, как первые лучи солнца золотят крыши Конохи. Он только что вернулся с ночного дежурства, но не чувствовал усталости. Было странное, звенящее ощущение в воздухе, будто атмосферное давление перед грозой. И тогда он услышал. Не ушами. Глубоко в сознании, там, где годами царила лишь тишина или эхо его собственных мыслей. Песик. Он замер. Сердце пропустило удар. Он знал этот голос. Не призрачный шёпот с поляны, не эхо из сна. Это был тот самый, ясный, живой голос с лёгкой хрипотцой и вечной усмешкой где-то в глубине. Голос, которого он не слышал уже очень давно. Уж больно давно. Слышишь? Он не ответил. Не мог. Он просто слушал, превратившись в один сплошной слух. Сегодня твои птенцы доклюются до скорлупы самого гнилого яйца. Услышат предпоследнюю часть моей песни. Ту, что писалась не чернилами, а грязью и отчаяньем. Думаю, тебе стоит надеть свои лучшие доспехи из равнодушия, песик. Или… приготовиться вспомнить, как пахнет сера и ложь в подвалах, где поют только крысы да приказы. Голос смолк так же внезапно, как и появился. Оставив после себя не эхо, а ледяную, точечную пустоту в самой середине груди Какаши. Она не предупреждала. Она констатировала. «Предпоследняя часть». Значит, где-то там, в своей вселенной боли, Мэй уже смирилась с тем, что всё откроется. И что после этого останется лишь финал. Последний акт их с ней трагедии. Какаши медленно обернулся, его взгляд упал на деревянный ящик на полке. Он больше не думал о замках и следах. Он думал о том, что сейчас трое детей, которых он годами отчаянно старался уберечь от этой правды, добровольно направляются в самое сердце тьмы, вооружённые лишь парой ракушек и собственным состраданием. А он, обладатель всех фактов, всех ужасных деталей, стоит здесь, парализованный призраком, который лишь подтвердил его самые страшные опасения. Он не знал, идти ли ему к ним, останавливать. Или ждать, пока они сами, оглушённые услышанным, придут к нему за ответами, которые он так и не смог дать сам себе. «Приготовиться вспомнить». Вспоминать то, что он потратил семь лет, пытаясь похоронить, значило сойти с ума. Солнечный свет заливал комнату, но Какаши Хатаке стоял в тени собственного прошлого, впервые за много лет ощущая, как стены его тщательно выстроенной крепости тихо, неумолимо трескаются, готовые рухнуть под тяжестью одной-единственной, предпоследней ноты из давно умолкшей песни.
29 Нравится 10 Отзывы 12 В сборник