Shangri-La

Горячая работа
NC-17
Завершён
65
автор
Фэндом:
Размер:
246 страниц, 96 947 слов, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 40. Там, где боль говорит честнее слов

Настройки
«Боль не разделяет — она лишь показывает, кто ещё живёт в твоём сердце…»   Комната Элис встретила их тишиной — тяжелой, неподвижной, будто воздух здесь давно перестал двигаться. Свет из окна был холодным, ровным, ложился на стены бледными полосами. Элис сидела на диване, спина идеально прямая, пальцы сложены на коленях — почти как у фарфоровой куклы. Чонгук стоял напротив, дрожащий внутри, но внешне всё такой же дерзкий, как всегда, когда ему страшно. Он сделал шаг ближе. — Что вы хотите от меня?! — голос дрогнул больше от бессилия, чем от страха. Элис подняла взгляд — спокойный, пустой, будто смотрела не на живого человека, а на новую вещь, поставленную в её комнату. — Ты должен быть моим помощником, — произнесла она, будто диктовала расписание. — И что я должен делать? — Всё, что я скажу. Слова упали ровно, без эмоций, как инструкции к технике. Чонгук прикусил губу, сжал руки в кулаки. — Т-... Т и правда должен на вас жениться? Небольшая пауза. Элис будто взвесила, стоит ли отвечать. — Да. — Понятно… — он отвёл взгляд, горло пересохло. — Вы… вы его любите? — Нет. Сказано было так легко, что Чонгук по-настоящему замер. — Тогда зачем? Элис моргнула — медленно, отстранённо. Ни раздражения, ни злости. Пустота. — Это решение отца. Чонгук усмехнулся глухо, с горечью: — Неужели у вас нет своего мнения? Элис дёрнула бровью — едва заметно, но в её взгляде появился ледяной отблеск. — Это не твоё дело. Но Чонгук сделал шаг вперёд. Он боялся, трясся внутри, но страх был ничто по сравнению с тем, что происходило с Намджуном. — Я не понимаю вас. Элис медленно поднялась на ноги. Подошла так близко, что Чонгук почувствовал холод её парфюма — тонкий, резкий, как лезвие. — Это не твоё дело, — повторила она, тихо, но так, что воздух будто стал острее. — Если не хочешь быть замученным до смерти… слушай. И выполняй. Всё, что я скажу. Тишина рухнула между ними, как камень в воду. В комнате запахло страхом. Чонгук выдохнул тихо, будто силы покидали его вместе с воздухом. — А если я не хочу жить? — слова сорвались сами, шёпотом, но в них было столько боли, что даже стены будто дрогнули. Элис слегка наклонила голову, рассматривая его новым, цепким взглядом. Никаких эмоций — но пауза стала длиннее, чем прежде. Слишком длинной для человека, которому всё равно. — Без Намджуна? — спросила она просто. Чонгук замер. Его глаза расширились, дыхание сбилось, будто кто-то выбил почву из-под ног. Элис наблюдала за ним ровно, почти внимательно — так смотрят на трещину, появившуюся на стекле, которое считали не разбиваемым. — Ты должен жить, — произнесла она медленно, словно проверяя каждое слово перед тем, как сказать. — Ради тех, кто любит тебя… — и её голос дрогнул едва заметно, тончайшей нотой. — …и ради тех, кого любишь ты. Чонгук сделал шаг назад, будто от удара. Сердце болезненно дернулось в груди. — Что вы имеете в виду? Элис отвернулась к окну. Свет скользнул по её волосам бледным отблеском, и на миг она стала похожа на статую: застывшая, вырезанная из холодного света и тени. — Скоро узнаешь, — тихо сказала она. Будто знала слишком много. Будто её собственная роль в этой игре была куда глубже, чем казалась. Потом повернулась снова — ровная, собранная, будто того дрожащего оттенка в голосе никогда и не было. — А теперь иди в свою комнату. Она справа от моей. Отдыхай. Это прозвучало почти мягко — но мягкостью камня, который остыл под дождём. Чонгук хотел что-то сказать… но слова застряли. Он повернулся к двери, чувствуя, как воздух тянется за ним напряжёнными, тонкими нитями. Он медленно вышел в коридор — и только тогда заметил, что руки у него дрожат. Комната опустела, как только дверь закрылась за Чонгуком. Элис стояла посреди тихого пространства — неподвижная, прямая, будто выточенная из ночи. Тишина разлилась по комнате густо, как туман. И только тогда, когда ни одного свидетеля уже не было, в её взгляде появилось что-то живое — тонкая тень тревоги, слишком быстрое дыхание, едва заметная дрожь в пальцах. Она смотрела в пустоту, словно в отражение того, кого рядом не было. И тихо, почти губами, без голоса, произнесла: — Намджун… я выполнила свою часть уговора. Надеюсь, и ты сдержишь своё слово. Слова упали в пустоту, как капли в колодец — исчезли, не вызвав ни единого отклика. Но по комнате прокатилась едва ощутимая волна — будто всё в этом доме знало, что сказанное имеет вес. Слишком большой. Элис закрыла глаза на одно короткое мгновение. А когда открыла — от прежней слабости не осталось ни следа. Только холод, свет и чужой долг на плечах. Она вышла.  

***

  Тишина встретила его первой — плотная, давящая, такая, что казалось, стоит сделать вдох, и она треснет. Комната была просторной, но чужой: аккуратная кровать, чистые стены, прямые линии мебели — ни единой детали, к которой хотелось бы прикоснуться. Будто эта комната не для жизни, а для хранения людей. Чонгук вошёл медленно, словно ступал внутрь клетки. Дверь закрылась за спиной мягким щелчком — слишком мягким. Он прошёл к кровати, сел краем, опустив плечи. Дышал тяжело, прерывисто. В груди — ком земли, пережатые рёбра, ощущение, что мир перетянули тугой верёвкой и затягивают сильнее с каждой минутой. Он сжал пальцы. Потом разжал. И снова сжал. Внутри что-то сломалось. Глаза наполнились влагой — он даже не пытался удержать. Слёзы потекли горячими дорожками по щекам, падали на колени, на ладони, на белоснежное покрывало. Он наклонился вперёд, пальцы вцепились в простыню, будто она могла удержать его на поверхности. — Намджун… — сорвалось с губ так тихо, что почти никто бы не услышал. Но в этой комнате слышно было всё. Он плакал — так, как плачет человек, которого вырвали из привычного мира, поставили перед бездной и сказали «живи». Плакал, прижимая ладони к лицу, стараясь заглушить собственный голос. Он плакал не от слабости. А от того, что в груди стало слишком тесно для любви и страха одновременно. Слёзы падали на пол. И казалось, что дом слушает. И тянет свои стены ближе.  

***

  Тишина давила стены, и воздух казался неподвижным, будто сам дом затаил дыхание. Намджун сидел на краю кровати, спиной к стене, обхватив руками рёбра — пытаясь удержать боль там, где она ещё не прорвалась наружу. Ссадины саднили, раны ныли, кровь стягивала кожу неприятной коркой, но он даже не смотрел вниз. Тело было далеко. Сознание — только там, где был Чонгук. Свет луны падал через узкое окно, вырезая на полу холодный серебряный прямоугольник. Он поднял взгляд к этому свету — словно к единственному, что могло напомнить о свободе. И тихо, почти шёпотом, сказал: — Чонгук… держись… — Голос сорвался, стал хриплым. — Я тебя спасу. Обещаю. Он сжал кулаки — до боли, до белых костяшек. Словно силой пальцев пытался удержать собственную решимость, чтобы та не развалилась под грузом невозможного. Луна отражалась в его глазах, как нож. Но под этим холодом жило что-то другое — почти безумная, отчаянная любовь, которая делала его сильнее боли. — Я приду. Он сказал это так, будто уже шёл к нему по ночи. — Я всегда приду. И тишина ответила ему так же крепко, как клятва.  

***

  Комната была погружена в полумрак — лишь лунный свет прорезал пространство тонкой линией, падал на ковёр, на подоконник, на лицо Чимина. Он сидел у окна, одной рукой опираясь на холодный подоконник, словно пытался удержаться за что-то твёрдое, знакомое. На лице — нет ни ухмылки, ни злости, ни привычной ледяной маски. Только усталость. И тишина, в которой слышно, как сердце стучит чужим ритмом. Он смотрел на луну долго, не мигая. И тихо, почти не веря собственным словам, прошептал: — Брат… почему ты не ударил меня? Паузa. Ледяная, режущая. — Почему не накричал? Почему… — голос дрогнул, стал ниже, — почему ты сказал, что любишь меня? Луна висела высоко — полная, сияющая, будто насмешливо спокойная. Её свет падал на лицо Чимина, подчеркивая каждую трещину, каждый незаживший шрам внутри. Он сжал подоконник пальцами, словно пытался вырвать из камня ответ. — Ты всё ломаешь, Намджун… Слова вышли дрожащими, но тихими. — Всё, что я строил. Всё, что ненавидел. Глаза блеснули — не гневом. Болью. — Почему… ты всё ещё называешь меня братом? Он опустил голову, уткнув взгляд в собственные руки. За окном луна стояла холодным стражем. А в комнате Чимина что-то тоже начало рушиться — слишком тихо, чтобы кто-то услышал.