Shangri-La

Горячая работа
NC-17
Завершён
65
автор
Фэндом:
Размер:
246 страниц, 96 947 слов, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 42. Там, где взгляд ранит сильнее слов

Настройки
«Есть взгляды, которые ломают сильнее ударов…»   Двери дома закрылись за ними тяжело, будто проглатывали их внутрь. В просторном холле было прохладно; свет ламп отражался на мраморном полу, оставляя длинные блики, похожие на следы от цепей. Председатель стоял у подножия лестницы, руки за спиной, взгляд спокойный, но острый, как заточенное лезвие. — О, дочь, ты вернулась. Голос мягкий — настолько, что становилось тревожно. Элис слегка склонила голову. Движение было плавным, идеальным — будто она репетировала его всю жизнь. Но Чонгук, стоявший рядом, заметил короткое, почти незаметное дрожание её пальцев, которыми она сжимала коробку с платьем. — Конечно, папа, — улыбнулась она, ровно, красиво. — Мы выбрали платье. Её глаза оставались пустыми, как стекло — но где-то в глубине горело что-то тёплое и опасное, как угли под золой. Председатель перевёл взгляд на Чонгука. — Чонгук тебе помогал? Чонгук слегка наклонил голову — он чувствовал себя на сцене перед судьёй, каждое слово могло стать ошибкой. Элис ответила раньше, чем он успел раскрыть рот. — Да. Его советы были очень важны. Что-то в её голосе дрогнуло — не нежность, нет. Собственничество. Её роль укреплялась, как холодный металл под молотом. Председатель удовлетворённо кивнул, чуть сузив глаза. — Я рад, что ты изменила своё решение. На мгновение Чонгук увидел, как по плечам Элис прошёл едва заметный холодный спазм — словно в словах отца были верёвки, затянутые на её шее. Но она улыбнулась.Красиво. Безупречно. Слишком идеально. — Конечно, папа, — произнесла она мягким тоном. — Всё как ты скажешь. И только Чонгук заметил, как её рука при этом сжалась так сильно, что белели костяшки пальцев. Он смотрел на неё — и понимал: она играет роль. Как и он. Все они — актёры в спектакле, который поставил Председатель. Но внутри Элис бушевал огонь, который можно было услышать даже в её дыхании. Не покорность. Не смирение. Я сделаю так, как ты хочешь — но это не значит, что тебе это понравится. И Чонгук впервые увидел в ней не врага… а человека, тоже запертого в клетке.  

***

  Коридор встретил их тихим полумраком, в котором запах полированного дерева смешивался с тяжёлой, стоящей годами тишиной старого дома. Элис шла первой — уверенная, ровная походка, будто каждая ступень принадлежала ей по праву рождения, но в жёсткой линии плеч пряталось что-то неукротимое, сдержанное лишь ради нужной минуты. Чонгук шёл чуть позади, стараясь держать голову ровно, хотя внутри всё скручивалось тревогой и отвращением — к дому, к судьбе, к тем, кто держит в руках чужие жизни. Когда они свернули за угол, из тени выступила фигура — будто заранее знавшая, где их перехватить. Свет лампы скользнул по лицу Чимина, выхватывая превосходно отточенную улыбку — холодную, ровную, как лезвие, которое едва касается кожи. В его появлении чувствовалось что-то хищное: не резкое, а изящно-опасное, как шаг змеи. — О, госпожа Элис, вы вернулись. Элис не изменилась в лице; только подбородок чуть поднялся, будто она позволила себе принять комплимент, хотя в глазах промелькнуло раздражение — тонкое, едва уловимое. — Да. Её голос был мягким, но в этой мягкости чувствовался скрытый жар — огонь, спрятанный под льдом. Чонгук заметил это — как видят трещину в стекле те, кто знает, что она однажды обязательно прорвётся. Чимин приблизился на шаг, чуть ниже склонив голову — слишком низко, чтобы это было искренним, слишком ровно, чтобы не быть демонстрацией. — Прекрасно выглядите. Как же Намджуну повезло с такой невестой. Элис улыбнулась тонко, без тени тепла. Чонгук заметил, как уголок её губ дрогнул — не от смущения, а от едва сдерживаемого раздражения, которое она ловко спрятала за выученной грацией. Воздух слегка сгустился, будто тишина между ними стала осязаемой. Чимин перевёл взгляд на Чонгука. Медленно. Точно. Будто нарочно примеряя каждый миллиметр его выражения. Чонгук выдержал взгляд, хотя пальцы невольно сжались в кулак, ногти впиваясь в ладонь — единственное, что удерживало его от того, чтобы сорваться. И всё же он молчал. — А как вам новый помощник? — небрежно бросил Чимин, но голос был слишком внимателен, чтобы вопрос был случайным. Он глядел на Элис, но глаза оставались прикованы к Чонгуку. Элис наклонила голову с почти игривой лёгкостью, хотя в этом «игривом» угадывалась холодная расчётливость. — Прекрасный человек. Он именно то, чего мне не хватало. С ним… очень весело. Она намеренно сделала короткую паузу перед словом «весело» — и Чонгуку показалось, что она наслаждается тем, как это задевает Чимина. Тот улыбнулся шире — слишком широко, чтобы быть естественным, и оттого ещё более тревожно. В улыбке появилась небольшая судорога, словно внутри него что-то скрипнуло, сдвинулось, не выдержав легкого давления. — Я рад, — произнёс он тихо. — Надеюсь, он скоро вам наскучит… и вы отдадите его мне. Слова упали мягко, почти ласково. Но от этой мягкости стало только холоднее. Элис медленно подняла подбородок и посмотрела на него сверху вниз, как смотрят на животное, которое слишком уверено в себе. — Я подумаю. Фраза была сказана так легко, будто ничего не значила. Но по позвоночнику Чонгука пробежал ледяной холод — он понимал, что в этом доме любое слово может стать ловушкой. Он смотрел на них обоих — и видел не разговор, а тонкую дуэль, где каждый удар наносится улыбкой, а каждая улыбка скрывает удар. И ощущал, что он — не участник, не зритель, а повод, кость, за которую дерутся чужие звери. Где-то далеко, в другой части дома, был Намджун. Единственная нить, что связывала Чонгука с надеждой. Но сейчас эта нить казалась тоньше, чем когда-либо. Едва между ними улеглась короткая, натянутая пауза, Чимин скользнул ближе, будто ждал именно этого момента, чтобы вонзить слова в ещё не затянувшуюся рану. — И тогда я смогу нормально заняться его воспитанием. Голос звучал спокойно — но под этой ровностью угадывалось что-то странно-холодное, как если бы он говорил не о человеке, а о повреждённой вещи, требующей ремонта. Элис вскинула брови, чуть откинув голову назад — изящное движение, полное иронии и презрения. — Вы думаете, ему необходимо воспитание? Лёгкий смех сорвался с губ Чимина, но смех был пустой, безжизненный, как звук, соскользнувший со льда. — Да. Конечно. Ведь любого дикого зверя нужно приручать. Элис замолчала на секунду. Её профиль резко выточился в свете лампы — острые скулы, застывшие губы. Она смотрела на него так, будто пыталась понять, где у этого человека заканчивается игра и начинается безумие. — Мне даже страшно представить, что происходит в вашей голове. Чимин опустил взгляд на свои пальцы, будто изучал их, затем поднял глаза — прозрачные, холодные. — Не переживайте. Я не такой жестокий, каким кажусь. Он говорил мягко, но в его голосе было что-то липкое, тревожное. — Я ведь могу и… полюбить его. Кто знает. В комнате повисла тишина — тонкая, остро-звенящая. Элис смотрела на него так, будто услышала нечто настолько абсурдное, что разум отказывался его принимать. — Вы способны на любовь? — Не думаю. Её голос был сухим, почти безэмоциональным, но Чонгук почувствовал, как под этой фразой дрожит ледяная сталь. И именно в этот момент дверь резко распахнулась. Поток холодного воздуха прорезал комнату. На пороге появился Намджун. Он стоял прямо, но тело выдавали: чуть скованный шаг, застывшая линия плеч, тень под глазами. Его взгляд был спокойным, ровным — слишком ровным, почти выученным. Председатель повернулся, улыбка его была вязкой, тяжёлой, как смола. — О, Намджун, ты вернулся. Чонгук замер, словно его ударило током. Он смотрел на Намджуна так, будто увидел в нём спасение и приговор одновременно. Но Намджун… посмотрел на него иначе. Пусто. Ровно. Словно видит не Чонгука — а место, где когда-то стоял кто-то важный.  И не осталось никого.  

***

  Чонгуку стало холодно, будто в грудь легла ледяная плита. Сердце дернулось — не от обиды, а от ужаса: неужели он действительно… смирился? Но глубоко, очень глубоко, там, где никто не видит, взгляд Намджуна дрогнул. На долю секунды. Почти неуловимо. Точно скрытый удар сердца: держись, я здесь, я спасу тебя.