Часть 3
5 февраля 2026 г., 14:01
Примечания:
Ищу бету. Публичная бета включена.
Поднявшись на корабль, Люк сразу же сказал: «Итак, теперь, когда мы выбрались оттуда, можем ли мы сейчас поговорить о том, что ты, вероятно, мой отец из прошлого?»
«Я пытаюсь не думать об этом», — сказал Энакин. «Это не работает». Он посмотрел на очень, очень старую версию своего мастера рядом с собой, который все еще смотрел на него в шоке. «Скажи, у меня выросла вторая голова или что?! Да, я путешествовал во времени, и учитывая тот факт, что мой... что Люк не знает меня, Хан продолжает говорить обо мне в прошедшем времени, а ты выглядишь так, будто видишь призрака, я сложил два и два и осознаю, что я мертв в этом будущем. Но можешь ли ты хотя бы перестать пялиться на меня?»
«Правильно. Конечно, Энакин». Оби-Ван отвернулся. «Просто… как ты и сказал, ты умер, и я не видел тебя очень долгое время». Он помолчал. «Я скучал по тебе».
Хотя эта часть звучала правдиво в Силе, его повторение вывода Энакина о том, что он мертв, ощущалось скорее как одна из полуправд Переговорщика. Интересно.
«Ну, теперь я каким-то образом здесь», — сказал Энакин.
«Да, да, все это очень трогательно», — грубо прервал Хан с того места, где он вел корабль. «Нужно было знать лучше, прежде чем пускать на мой корабль двух людей с именами Кеноби и Скайуокер. Теперь я попал в какую-то путаницу с Силой».
«Теперь ты в это веришь?» — нахально спросил Люк.
Хан хмыкнул. «Не понимаю, как я могу не верить. Это же Энакин Скайуокер, ясно?»
«Ты вырос во времена Войн клонов, в расцвет джедаев, и не верил в Силу?» Энакин буквально не мог поверить в это будущее. «Я имею в виду, ты сам вообще не чувствителен к Силе, но ты должен был хотя бы осознавать, что то, что делали джедаи, было реальностью».
Хан пожал плечами. «Для меня все это казалось слишком сверхъестественным». Он помолчал. «Хочешь стать вторым пилотом на минутку?»
Вуки начал жаловаться.
«Да ладно, Чуи, ты же знаешь, что ты мой второй пилот, но у меня есть шанс полетать с ветераном Войн клонов, и я не собираюсь его упускать».
Глаза Энакина загорелись от перспективы полета на новом типе корабля. «Потрясающе! Мне никогда раньше не доводилось пилотировать такой корабль». Вуки, Чуи, неохотно уступил свое место в кабине.
Люк все еще был в восторге от мысли о встрече с отцом, что, как признался себе Энакин, определенно заставило его почувствовать гордость. «Оби-Ван сказал, что ты величайший звездный пилот в галактике!»
Энакин оглянулся на Оби-Вана, приподняв бровь. «Величайший звездный пилот в галактике?» Он ухмыльнулся, победно скрестив руки. И после всех этих шуток о его неспособности пилотировать без аварий…
«Я был сентиментален», — проворчал Оби-Ван. «И да, Энакин, твои навыки пилотирования были — есть — безусловно, одними из лучших, даже если ты и терпел крушения неоднократно».
«Тот факт, что мне удалось направить корабль в выгодное положение при приземлении и выйти из всех аварий живым, должно означат, что я хороший пилот, мастер».
Использовать слово «мастер», говоря с Оби-Ваном было для него совершенно естественным, но Оби-Ван, похоже, от этого вздрогнул. «Что не так?» Энакин снова сосредоточился на управлении кораблем, которое ничем не отличалось от управления некоторыми другими типами грузовых судов, в кабине которых он оказывался на протяжении многих лет, но он услышал, как Оби-Ван вздохнул.
«Ничего. Просто… Я скучаю по тем дням, когда мы с тобой были близки».
«Как трогательно», — проворчал Хан. «Слушай, я просто хочу получить обещанные мне кредиты — оставьте трогательные встречи во время путешествий во времени на потом, когда мне заплатят, а вы покинете мой корабль».
«Ты еще не совсем сорвался с крючка, Соло. Нравится тебе это или нет, но ты связался с Восстанием». Лея оглянулась. «Энакин, похоже, достаточно сбил Вейдера с толку, чтобы у нас не возникло особых проблем с побегом, но я уверена, что они выследят корабль, чтобы найти Базу повстанцев. Они были одержимы этим, не переставали просить меня выдать её. Я не выдала». Она опустила взгляд. «Они даже использовали Звезду Смерти на Альдераане. Он исчез».
Глаза Энакина расширились. «Она действительно может это сделать?» — тихо сказал он. «Уничтожить целую планету?»
«Мы пытались долететь до Альдераана, чтобы доставить туда дроидов». Даже Хан умудрился казаться несколько удрученным по этому поводу. «Не нашли ничего, кроме астроидного поля».
«Дроиды?» — удивился Энакин. «Я не видел дроидов».
«О», — сказал Люк. «Я попросил R2-D2 выключить C-3PO, когда мы поднимемся на корабль. Я подумал, что его болтовня будет немного отвлекать, пока мы будем пытаться разобраться с путешествием во времени».
Энакин выпрямился. «R2-D2 и C-3PO?!»
Люк выглядел удивленным. «Ты их знаешь?»
«Я... я построил C-3PO! А Падме отдала мне R2-D2».
«Падме?» — спросила Лея, широко раскрыв глаза. «Как сенатор Падме Амидала? Героиня Республики, голос демократии до самого конца?»
Энакин просиял, услышав, как кто-то хвалил его жену, как она того заслуживала. «Она самая».
«Я слышала истории о разных героях Республики от моего отца, Бейла Органы», — объяснила Лея. «Но я не знала, что ты ее знал».
Энакин пожал плечами. «Полагаю, сейчас нет смысла держать это в тайне. Мы женаты». Он кивнул Люку. «Она почти наверняка мать Люка».
Люк засиял при упоминании своей матери. «Правда?»
Тем временем выражение лица Оби-Вана странно исказилось. «Женаты?! Энакин, я знал, что ты влюблен в нее, любой, у кого есть глаза, независимо от того, насколько плохое у них зрение, мог это видеть . И, узнав о беременности, признаюсь, я был удивлен, что вы так мало себя контролируете. Но брак ? Когда вы с Падме вообще успели пожениться ?!»
«После Джеонозиса», — объяснил Энакин.
«Какой она была?» — с нетерпением спросил Люк.
«Она ангел», — просто сказал Энакин. Затем он заметил прошедшее время и сузил глаза, посмотрев на Оби-Вана. «Погоди. Пожалуйста, скажи мне, что Падме жива».
Оби-Ван отвернулся. «Она умерла примерно в то же время, что и ты».
Снова возникло странное чувство в Силе, ощущение, что Оби-Ван говорит метафорами или обходит правду стороной. Но Энакин не стал настаивать, слишком расстроенный известием о том, что его ангел тоже погибла.
На самом деле, реальность галактики только сейчас начала по-настоящему укладываться в голове Энакина. Джедаи были в основном мертвы, его жена умерла... Энакин, похоже, не имел возможности медленно приспосабливаться. Слишком многое изменилось. Поэтому он прямо спросил: «Кто-нибудь объяснит, почему все джедаи вымерли?»
Оби-Ван бросил на Энакина нечитаемый взгляд, от которого ему стало немного не по себе. А затем сказал: «Джедай пал на темную сторону и убил почти всех остальных джедаев. Мы не предвидели предательства. Он стал правой рукой императора ситхов. А клоны… у них в мозгу были чипы, которые можно было активировать, чтобы заставить их убить всех джедаев».
Глаза Энакина широко распахнулись. И он был зол. Очень, очень зол. «Ты хочешь сказать, что у клонов были чипы, которые могли контролировать их и заставлять их убивать людей против их воли? Это не лучше рабства.» Это заставило его вспомнить чипы внутри него, его матери и его друзей на Татуине, которые взорвались бы, если бы они сбежали. Но у них все еще был выбор бежать. «На самом деле, это хуже, потому что у них даже нет возможности отказаться и справиться с последствиями». Как посмел этот император ситхов так поступить с клонами. Внутри него поднялась ненависть к джедаю, который предал их всех.
Выражение лица Оби-Вана снова изменилось. И снова это было странное выражение, и Энакин не мог понять, что происходило у него в голове. «Да. Я полагаю... клонов определенно использовали, против их воли. Очень похоже на рабство».
«Этот парень, Дарт Вейдер, это он Император, не так ли?» — спросил Энакин, уже придумывая болезненный способ убить его.
«Дарт Вейдер — ученик», — осторожно сказал Оби-Ван, и зная своего мастера Энакин был уверен, что не узнает всю правду… но он определенно узнал достаточно, чтобы быть полностью шокированным его. «Джедай, который перешел на темную сторону, предав нас. Император — Дарт Сидиус».
«Я никогда не слышала этого имени», — призналась Лея. «Я не была уверена, является ли Император Палпатин на самом деле... ситхом, противник джедаев или нет. Он утверждает, что не чувствителен к Силе».
Энакин моргнул. Совпадение, совпадение, кто сказал, что людей с такой фамилией не так уж много, или, может, это родственник... тем не менее, он не смог сохранить голос ровным, когда спросил: «Палпатин?»
Примечания:
Примечания автора:
Мне жаль Энакина, но я не собираюсь прекращать вываливать на него откровения, это слишком весело. И если мы думали, что Хан Соло был раздражен тем, что связался с повстанцами в первый раз, ну, он еще больше раздражен и сбит с толку ЭТИМ хаосом. Лол, дайте мне знать, что вы думаете!
Примечания переводчика:
Дочитали до конца? Оставьте комментарий!
Не знаете, что написать? Просто отправьте сердечко!