Спасти твою любовь

Эй’лан сидела на краю настила своего маруи, свесив ноги в прохладную ночную воду. Биолюминесцентный планктон вспыхивал вокруг её щиколоток нежно-голубыми искрами при каждом движении, но она этого почти не замечала. В голове был полный кавардак. «Черт, ну и ночка», — подумала она, потирая шею, где до сих пор, казалось, ощущалось прикосновение холодного ножа Джейка. — «Ввязалась так ввязалась. Провидица из меня, конечно, как из бревна илу, но Салли я знатно пригрузила». Она поболтала ногами, глядя, как расходятся светящиеся круги. Теперь, когда адреналин спал, навалилась дикая усталость вперемешку с запоздалым страхом. Джейк Салли не из тех, кто просто скажет «спасибо» и забудет. Он солдат. И он параноик. «Вот зачем я полезла? Стояла бы в сторонке, смотрела кино в 5D формате. А теперь? Джейк наверняка потребует продолжения "сеанса". Придет завтра и скажет: "Ну, вещай дальше, ванга недоделанная". А что я ему скажу? "Сорри, мужик, я только первую часть внимательно смотрела, а вторую так, на перемотке, под попкорн"?» Эй’лан с досадой хлопнула ладонью по воде. Она действительно злилась на саму себя за то, что не зазубрила детали фильма перед тем, как «провалиться» в эту реальность. Кто же знал, что знание сюжета станет здесь вопросом выживания. «Может, зря я вообще к ним сунулась?» — промелькнула предательская мысль. — «Собрала бы вещички и рванула в какой-нибудь дальний клан, к Оматикайя в горы или еще куда подальше. В другой конец Пандоры, где нет Торук Макто, нет нависшей угрозы войны и где никто не приставляет ножи к горлу просто за то, что ты знаешь имена их друзей». Идея сбежать и оказаться в безопасности казалась заманчивой. Быть просто рифовой девочкой, собирать ракушки, учиться плавать на илу и не париться о том, кто там погибнет в финале. Но перед глазами встал взгляд Нетеяма — тот самый, полный немого вопроса и беспокойства. «Уйти... и оставить их всех здесь разгребать то, что я могла бы предотвратить? Оставить Нетеяма? Оставить Цирею?» — она вздохнула, чувствуя, как ночной бриз шевелит её волосы. — «Дура ты, Эй’лан. Сама же решила, что ты теперь часть этой системы. Сломанной, косой, но части. Сбежать — значит признать, что ты тут просто балласт. А я, кажется, уже слишком глубоко увязла в этой синей воде». Она посмотрела на темный горизонт, где небо сливалось с океаном. Где-то там, далеко, железные птицы всё еще искали Салли. И теперь только от её памяти и наглости зависело, найдут они их завтра или никогда.

***

Эй’лан уже потянулась к пологу, чтобы наконец зайти внутрь и провалиться в глубокий сон без сновидений, как вдруг тихий, осторожный всплеск воды заставил её замереть. Она обернулась, всматриваясь в светящуюся рябь у самых мостков. Из воды бесшумно показалась голова Аонунга. Его мокрые волосы облепили плечи, а в глазах, обычно таких самоуверенных, отражался слабый свет планктона и какое-то странное, несвойственное ему беспокойство. — Ты чего здесь? — шепотом спросила Эй’лан, приседая обратно на край настила. — Тебе мало было приключений в бухте? Аонунг ухватился за край балок и подтянулся, но на настил не залез, оставаясь в воде по грудь. Он отвел взгляд, рассматривая искры в воде, а потом негромко произнес: — Я посижу здесь, у твоего маруи. Присмотрю. Ты всё-таки наш гость, а океан сегодня... неспокоен. Да и ты сама не в лучшем виде. Эй’лан недоуменно вскинула бровь. Этот парень, который еще пару дней назад издевался над «лесными» и над ней в том числе, теперь вызвался быть её личным телохранителем. — Аонунг, брось, — она слабо улыбнулась. — Иди спать. Ночь холодная, ты разве не замерзнешь в воде? У тебя зубы начнут стучать через полчаса, какой из тебя тогда страж? Он упрямо тряхнул головой, и капли воды разлетелись в стороны. — Всё хорошо. Я На’ви моря, холодная вода мне не враг. Я побуду рядом. Если что-то понадобится или... если кошмары придут после Древа — просто скажи. Я услышу. Эй’лан внимательно посмотрела на него. В этом жесте было столько неуклюжей, но искренней заботы, что спорить дальше показалось ей просто глупым. Она поняла, что он не уйдет, пока не убедится, что она в полной безопасности. — Ладно, упрямый илу, — она поднялась и поправила полог своего жилища. — Только чур не превращаться в ледышку под моим порогом. Уже заходя внутрь, она обернулась через плечо и, вернув себе каплю прежней игривости, добавила: — И... ты уж прости, приглашать внутрь я тебя не стану. Я всё-таки девушка, а ты — сын вождя. Лишние слухи нам ни к чему, да? Аонунг на мгновение замер, его уши едва заметно дернулись, а на лице проступило явное смущение, которое он попытался скрыть, сразу же погрузившись в воду по подбородок. — Я и не собирался... — буркнул он в воду, но в его голосе не было обиды. Эй’лан скользнула в темноту своего маруи. Ложась на циновку, она слышала мерный, успокаивающий плеск воды снаружи. Знание того, что за её порогом сидит Аонунг, а где-то в соседнем жилище Джейк Салли мучительно переваривает её «пророчества», давало странное чувство контроля. «Ну, завтра и посмотрим, поверил мне Торук Макто или нет», — подумала она, закрывая глаза.