Тайна

Перевод
NC-21
В процессе
247
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 146 страниц, 39 160 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 12

Настройки

— Как его зовут?

— Тэхён

— Как его зовут, Чонгук?

***

На следующий день. Хлопки учебников и закрывающихся ноутбуков возвестили конец пары. Чонгук закинул рюкзак на плечо и вышел из аудитории — нужно было найти кабинет преподавателя, который написал ему вчера ночью. Обычно на проверку экзаменационных работ уходила целая неделя — слишком много студентов. Именно поэтому оценка, готовая уже на следующее утро после экзамена, показалась ему странной. Он остановился перед дверью кабинета профессора Пака и почувствовал, как сердце забилось слишком быстро — и дело было не только в волнении. Что-то было не так. Он это чувствовал. — Наверное, просто нервы, — прошептал Чонгук и уже поднял руку, чтобы постучать, но телефон в кармане завибрировал. Он отошёл от двери и улыбнулся, увидев имя на экране. — Привет, малыш. Ты уже закончил? — глубокий голос Тэхёна разлился по телу, снимая напряжение. — Да, но преподаватель вызвал меня посмотреть оценку. На том конце Тэхён нахмурился. — Уже? — Я тоже удивился. Может, он просто успел проверить быстрее обычного. — Ну, возможно. — Тэхён тихо выдохнул. — В общем, я жду тебя у входа в университет. Хочу куда-нибудь сводить тебя поесть. Чонгук улыбнулся. — Это очередной сюрприз? — Разве я не могу просто провести время с моим красивым парнем без какого-то повода? — засмеялся Тэхён, и Чонгук невольно засмеялся следом. — Просто хочу поужинать с тобой. Всё. — Хорошо, дай мне несколько минут, ладно? — Жду в машине. Люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, — пробормотал Чонгук, немного смущаясь. — Скоро выйду. Убрал телефон в карман и снова встал перед дверью. Постучал. Прошло несколько секунд — дверь распахнулась. Профессор Пак посторонился, пропуская его внутрь. — Добрый вечер. Я пришёл узнать оценку, — тихо произнёс Чонгук, опускаясь на стул перед столом. Преподаватель сел напротив, помолчал, порылся в бумагах — и протянул экзаменационный лист. Уже с первого взгляда было видно: красных пометок слишком много. Чонгук нахмурился. Он знал свои ответы. Знал, что они были правильными. — Можно узнать, почему мои ответы неверны? — Вообще-то они верны, господин Чон. Абсолютно верны. — Тогда... — Я попросил вас прийти, чтобы обсудить сделку. — Профессор поднялся со стула и медленно обошёл стол, вставая за спиной у Чонгука. По телу прокатилась холодная волна. — Я изменю оценку, если вы дадите мне кое-что взамен. Чонгук замер, пытаясь осмыслить услышанное — и резко вздрогнул, когда ощутил дыхание прямо у основания шеи. — Думаю, вы прекрасно понимаете, о чём я, господин Чон. — Рука скользнула вниз по его спине. Чонгук вскочил так резко, что стул едва не упал. Дыхание срывалось. — Я лучше получу плохую оценку, — выдавил он сквозь зубы. Шагнул к двери — но не успел: его прижали к столу, и по рефлексу он выставил руки вперёд, упираясь ладонями в грудь преподавателя. — Не сопротивляйся, — произнёс тот, наклоняясь к изгибу его шеи — и Чонгук почувствовал на коже влажное прикосновение. Из горла вырвался сдавленный всхлип. — Такие, как ты, всегда этого и ищут. Чонгук попытался вырваться, но страх и подступающие слёзы делали тело ватным. Однако когда он почувствовал, что пальцы тянутся к пуговице его брюк — что-то внутри щёлкнуло. Не считая сил, он резко поднял колено. Попал точно. Воспользовавшись образовавшимся расстоянием, Чонгук схватил рюкзак, одёрнул одежду и бросился бежать — по коридору, по лестнице, к главному входу. На улице он огляделся — и в нескольких метрах увидел Тэхёна, облокотившегося на капот машины. Тот смотрел на него — и взгляд сразу стал тревожным. Ноги подкосились. Чонгук опустился на колени прямо на тротуаре, всё тело дрожало — но уже в следующую секунду его обхватили знакомые руки, и в нос ударил родной запах парфюма. Плач вырвался сам собой — громко, некрасиво, как у маленького ребёнка. — Дыши, любимый, — прошептал Тэхён, крепко держа его. — Всё хорошо. Я здесь. — Хёнги... — всхлипнул Чонгук, зарываясь в него, как в укрытие. — Я не хочу здесь оставаться. Пожалуйста... увези меня отсюда. — Мне нужно знать, что случилось, Чонгук. — Тот быстро помотал головой, страх перед этим местом был сильнее всего. — Любимый, пожалуйста... — Увези меня. Пожалуйста. Я не хочу здесь. Тэхён выдохнул. Но спорить не стал — осторожно поднял его на руки, и Чонгук сам обхватил его ногами за талию, вцепившись так, словно от этого зависела жизнь. Тэхён донёс его до машины, усадил на переднее сиденье, обошёл и сел рядом. Едва он устроился, Чонгук нашёл его руку и прислонил голову к его плечу. Слёзы текли беззвучно. Тэхён сжал его пальцы и поехал — молча, без единого слова, прямо к его дому. Когда они приехали, он первым выскочил из машины и обогнул её, открывая дверь со стороны Чонгука. — Хочешь, чтобы я донёс тебя? Чонгук покачал головой и вышел сам, прижимая рюкзак к груди. — Я сам. Всё нормально.

***

В безопасности его комнаты Чонгук сел на край кровати. Тэхён опустился перед ним на колени, пытаясь поймать взгляд. — Малыш, если ты не скажешь мне, что произошло — я не смогу тебе помочь, — произнёс он тихо, прикладывая ладонь к его щеке. Чонгук закусил губу. — Ты не рассердишься? — Рассержусь? — Тэхён не скрывал удивления. — Я не могу злиться на тебя... тем более если ты ничего плохого не сделал. Чонгук сглотнул. — Преподаватель... — прошептал он — и тело снова начало трясти при одном воспоминании. Господи. Что было бы, если бы он не среагировал вовремя. — Что с ним случилось? Плохая оценка? — Чонгук резко помотал головой, и Тэхён нахмурился. — Чонгук... Тот резко встал и отошёл к окну, обхватив себя руками. Он не знал, как сказать. Страх не отпускал. *А вдруг Тэхён решит, что он сам спровоцировал?* Он снова помотал головой — и почувствовал, как Тэхён подошёл сзади и обнял его. Молча. Давая именно то пространство, которое было нужно. — Хён, — прошептал он совсем тихо, будто боясь, что кто-то услышит. — Он попытался... Если бы я не ударил его, он бы... Он почувствовал, как тело Тэхёна напряглось за его спиной. Попытался обернуться — руки не пустили. Потом всё-таки отпустили. Чонгук повернулся — и встретился взглядом с Тэхёном. Тот не выглядел спокойным. Совсем. — Как его зовут? — спросил он тихо — голос ровный, почти без интонации. И от этого спокойствия по спине пробежал холод. Чонгук снова попытался что-то сказать. — Тэхён— — Как его зовут, Чонгук? — повторил тот — тем же тоном, от которого стынет кровь. Но объятия по-прежнему были надёжными. Безопасными. — Пак Мён. — Хорошо. — Тэхён осторожно прижался губами к его губам — коротко, бережно, не требуя ничего — боясь, что после такого Чонгук не захочет никакого прикосновения. — Я разберусь с этим. — Хён... — Тихо, — перебил он мягко, поднося ладонь к его щеке. — Хён сам всё уладит. А сейчас позволь мне просто побыть рядом и вытеснить этот вечер из твоей памяти.

***

— Чонгук! Тот поднял голову и улыбнулся, увидев Ынву — однокурсника и приятеля — который пробирался через университетскую столовую и плюхнулся напротив. — Что стряслось? — спросил Чонгук, откусывая от бутерброда, приготовленного Юнги. — Генеральный директор «Kim's Beauty» здесь! — выдохнул тот с горящими глазами. Чонгук поперхнулся. — Господи, ты в порядке? Ынву вскочил и несколько раз хлопнул его по спине, пока тот не отдышался. — Да, — хрипло произнёс Чонгук, запивая соком. — Ты знаешь, зачем он приехал? — Понятия не имею, — сказал Ынву, снова устраиваясь напротив. — Разговаривает с ректором. Я видел, как им устраивали экскурсию по корпусу. — И что ты задумал... — еле слышно пробормотал Чонгук. — Что-то сказал? — Нет, — вздохнул тот. Ынву достал перекус и принялся есть. Они переключились на учёбу, незаконченные работы, предстоящие дедлайны — до тех пор, пока столовая вдруг не притихла. Чонгук поднял взгляд к входу — и дыхание перехватило. Тэхён шёл рядом с ректором прямо к столу преподавателей. Здоровался с каждым — любезно, сдержанно, с той безупречной улыбкой, которую Чонгук знал наизусть. Но когда они дошли до Пак Мёна — выражение изменилось. Едва уловимо. Только Чонгук мог это заметить. Прошло ровно семь дней. Семь дней, в которые Чонгук засыпал либо рядом с Юнги, либо под голос Тэхёна в трубке. — Закрой рот, Гук, — сказал Ынву. Чонгук перевёл взгляд на приятеля — тот смотрел на него с насмешкой. — Просто редко видишь таких людей в университете, — пробормотал он. — Вот и всё. — У студентов-дизайнеров какое-то соглашение с его компанией, но обычно приезжает Пак Джимин, — сказал Ынву задумчиво. — У них к тому же ближайших мероприятий нет. Странно, что он сам сюда приехал. Чонгук вздохнул и доел обед, переведя разговор на видеоигры. Чтобы Ынву не начал думать лишнего. Хотя сам несколько раз поймал себя на том, что снова смотрит в сторону преподавательского стола. С каждым разом на душе становилось чуть спокойнее.

***

— Можем уже действовать? — не выдержал Джимин. Узнав о том, что произошло с Чонгуком — к которому он успел проникнуться симпатией ещё на съёмке — он хотел только одного: найти этого мерзкого преподавателя и разобрать его по частям. — Сегодня ночью, — тихо произнёс Тэхён, не отрываясь от бумаг с именем Пак Мёна и сотней жалоб на домогательства — которые до сих пор не удавалось подтвердить. До сих пор. — Не понимаю, как ты продержался целую неделю, — сказал Хосок, аккуратно протирая оружие. — Первое: я не мог действовать сразу. — Тэхён снял очки и отложил в сторону. — Второе: мне нужна была вся информация об этом типе. — Ребята, речь идёт о его парне, — вмешался Намджун. — Очевидно, что он хотел убедиться в каждой мелочи. — Именно, — сказал Тэхён, вставая и обводя взглядом троих людей, которым доверял это дело. — Поэтому только вы. Джимин и Хосок — со мной на Пака. Намджун — ты отправляешь письмо ректору и поднимаешь его личное дело. Всем понятно? Все кивнули и вышли готовиться. Тэхён взял телефон. Последнее сообщение от Чонгука — селфи: тот посылает воздушный поцелуй и пишет, что занятия закончились. — Тебе больше не нужно будет переживать, любимый, — произнёс он тихо, проводя пальцем по экрану. — Я позабочусь о тебе.
Примечания:
Отзывы (5)