Тайна

Перевод
NC-21
В процессе
247
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 146 страниц, 39 160 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 23

Настройки
Примечания:
— Привет, хён, — произнёс Чонгук, входя в особняк Тэхёна. Тот ждал его, сидя на диване, но, едва услышав голос, встал и направился к входу, наблюдая, как Чонгук переобувается в домашние тапочки. — Привет, зайчонок. Как только младший справился с обувью, он тут же бросился к своему парню и обвил руками его плечи; ладони Тэхёна привычно легли ему на талию, и он, наклонившись, запечатлел на его губах нежный поцелуй. — Как прошли эти дни? — Хорошо, — ответил Чонгук, отстраняясь и беря его за руку, чтобы направиться в просторную столовую. — Вчера отдал документы профессору — он чуть дара речи не лишился, когда увидел там имя Чимин-хёна. Тэхён негромко рассмеялся, без труда представив эту сцену. — Наверняка спросил, как тебе удалось его заполучить. Чонгук с улыбкой кивнул. — Сказал, что получить его в наставники практически нереально… если бы он только знал, что я просто поцеловал генерального директора. Тэхён покачал головой, пряча усмешку и позволяя младшему вести его за собой. — А ты? Чем занимался? — Встречи, бесконечные встречи, — вздохнул Тэхён, когда они остановились у окна. Чонгук тихонько промычал что-то, внимательно вглядываясь в его лицо, затем поднял руку и легко провёл по нему пальцами. — Ты выглядишь напряжённым. Что-то случилось? Старший вздохнул, понимая, что нужный момент настал. — Мне нужно с тобой кое о чём поговорить. Чонгук удивлённо моргнул. — Со мной? Тэхён кивнул и запустил пятерню в волосы — в этом жесте сквозило нескрываемое напряжение. — Давай пройдём в кабинет, хорошо? Чонгук медленно кивнул и снова взял его ладони в свои, крепко сжав — молчаливая поддержка. Они дошли до кабинета, и когда Тэхён открыл дверь, воздух внутри показался густым и тяжёлым. Заглянув внутрь, Чонгук почувствовал, как сердце пропустило удар: перед столом Тэхёна сидел Сокджин — кулаки сжаты на коленях, он явно пытался скрыть нервозность, — а у окна, глядя на улицу, стоял Юнги, плечи каменно-напряжённые. — Что происходит? — пробормотал Чонгук, привлекая их внимание. Услышав его голос, оба тут же двинулись к нему. — Что здесь делает Юнги-хён? Ты говорил, что будешь в кафе… и почему здесь Сокджин-хён? — Гуки, — тихо произнёс Юнги, протягивая руки. Чонгук невольно выпустил ладонь Тэхёна и вложил свои руки в его, позволяя мягко втянуть себя в комнату. — Тэхён-хён попросил меня приехать несколько дней назад. — Н-но… — Он перевёл взгляд на Сокджина, и тот нервно придвинулся ближе к Юнги, боясь, что Чонгук может расстроиться. — Я понимаю, что видеть нас обоих здесь — это потрясение, — тихо проговорил Сокджин, — но нам нужно с тобой кое о чём поговорить. — Т-Тэхён? — Давай сначала сядем. Бережно Юнги увлёк младшего за собой на диван и сел с ним рядом; Сокджин опустился с другой стороны. Тэхён подвинул стул от своего стола, поставил его напротив них и сел. Он взял руки Чонгука в свои и осторожно держал их, словно стараясь заземлить их обоих одновременно. — Помнишь, когда ты приходил в офис? — Младший кивнул. — В тот день я вернулся домой к ужину, и Намджун рассказал мне кое-что. — Что именно? — почти шёпотом спросил Чонгук, глядя, как его парень переводит взгляд на Сокджина, и тот едва заметно кивает. — Кто-то прислал письмо с запросом на Vante, — сказал Тэхён, чуть крепче сжимая его пальцы. — Он из Пусана. Пишет, что владеет текстильной компанией. Тишина осела в комнате свинцовой тяжестью. Чонгук отреагировал не сразу, но его взгляд заметался: от Тэхёна — к Юнги, затем — к Сокджину, отчаянно пытаясь сложить воедино то, что пока не имело смысла. Он чуть нахмурился, ещё не до конца понимая, зачем для этого потребовалось собираться всем вместе. И почему воздух вокруг стал таким невыносимо тяжёлым. — И какое это имеет отношение ко мне? — медленно произнёс он, не сводя глаз с Тэхёна, хотя его пальцы, помимо его воли, начали напрягаться в чужой ладони. Тэхён сглотнул и сжал их сильнее. — Всё дело в том, кто отправил это письмо. — Почему? Как его зовут? — уже нетерпеливо спросил Чонгук. Тэхён промедлил лишь секунду, а затем произнёс: — Дакхо. И вот оно — сказано. Разуму потребовалось несколько секунд, чтобы обработать услышанное; когда это произошло, в груди будто что-то треснуло. — Нет, — едва слышно выдохнул он, качая головой. — Нет. Тэхён немедленно сжал его руки крепче, чувствуя лёгкую дрожь, пробегающую по телу младшего. — Гуки, любимый. — Нет, — повторил Чонгук, теперь твёрже, но голос надломился. — Это имя… я… Его взгляд заметался быстрее, ища выход, иное объяснение — что угодно, лишь бы опровергнуть то, что он уже знал. Но выхода не было. Юнги опустил взгляд, не в силах смотреть ему в глаза, — и этого хватило: Чонгук резко, коротко выдохнул, будто ему всадили кулак под дых. — Это… он? — наконец спросил он почти беззвучно. Сокджин медленно кивнул. — Да. Однако слёзы, грозившие пролиться, обернулись глухим смешком. Чонгук высвободил руки у Тэхёна и уронил голову на плечо Юнги; одна его ладонь вслепую потянулась к Сокджину — он схватился за обоих, заземляя себя. Тэхён молча наблюдал за ним, пытаясь угадать, что творится у младшего в голове. — Ну конечно, — пробормотал Чонгук. — Кто же ещё. Тэхён откинулся назад и скрестил руки. — Как думаешь, что ему нужно? — Очевидно, не я, — сухо усмехнулся Чонгук. — Скорее, власть, — прошептал он, смахивая подступающие слёзы и вновь глядя на своего парня. — Ему всегда было важно чувствовать себя кем-то значимым, поэтому он меня и вышвырнул. Я разрушал картинку его «идеальной семьи». Тэхён кивнул, пытаясь состыковать детали. — Чего я не понимаю, — проговорил он, — так это того, что компания и так уже крепко стоит на ногах. Если ему нужны связи, он бы вышел на *Ким Тэхёна*, а не на *Vante*. Несколько секунд все молчали, пока Чонгук вдруг не выпрямился — глаза широко распахнуты. — Компания. — А? — Компания не его, — сказал Чонгук, впиваясь взглядом в Тэхёна. — Она принадлежит моему деду. — То есть он хочет вытеснить твоего деда из его собственной компании? — Дед никогда не собирался передавать её ему, — быстро проговорил Чонгук. — Он всегда говорил, что эта компания… О боже. Чонгук вскочил и принялся мерить комнату шагами; Сокджин тут же последовал за ним. — Гуки, что такое? — Мой дед много лет назад договорился со своим адвокатом, — заговорил Чонгук, запуская пальцы в волосы и глядя на Сокджина. — Если с ним что-то случится или он сам решит отойти от дел, компания автоматически переходит ко мне, а не к этому человеку. Но меня больше нет в этой картине — и ему достаточно сделать один небольшой шаг, чтобы она стала его. Тишина заполнила кабинет до краёв. — Значит, Vante и будет этим шагом, — проговорил Тэхён, и Чонгук тут же отступил от Сокджина и подошёл ближе к нему. — Что ты собираешься делать? Тэхён медлил лишь мгновение. — Позвонить ему. Выяснить, чего он хочет. — Тэ… — И если ты прав, мне нужно встретиться с твоим дедом. Я должен узнать, не давал ли он Дакхо каких-нибудь полномочий. Чонгук замер. — С… с моим дедом? Тэхён кивнул, наблюдая, как до младшего доходит реальность происходящего. — Нам нужно понять, не передал ли твой дед ему какую-либо власть… если только ты не против, — и тогда мы остановимся прямо сейчас. Чонгук схватился за толстовку Тэхёна и быстро замотал головой. — Я хочу, — сказал он, переводя дыхание. — Дед всегда защищал меня от него… я… — Тогда мы это сделаем. Чонгук замолчал, но кивнул, давая словам улечься в сознании. Он сделал пару шагов к Тэхёну и обхватил его за талию, утыкаясь головой в его грудь — и услышал, как быстро бьётся его сердце. Затем поднял лицо — и встретился с опустившимся к нему взглядом Тэхёна; пальцы старшего мягко скользили по его волосам. Чонгук смотрел на него так, будто пытался навсегда запечатлеть в памяти каждую чёрточку этого выражения, и Тэхён не отвёл глаз, лишь слегка смущённый такой пристальностью, но не отстраняясь. — Что? — негромко спросил он, заметив, как блестят глаза младшего. Чонгук сглотнул и разомкнул объятия, а затем поднёс ладони к лицу Тэхёна и нежно огладил его скулы. — Спасибо. — За что? — За то, что сказал мне правду, — ответил Чонгук, не отводя взгляда. — За то, что не стал скрывать. Ведь я знаю: ты мог бы разобраться со всем сам, мог бы оградить меня от этого, — продолжал он. — И честно говоря… ещё какое-то время назад ты бы, скорее всего, так и поступил. Тэхён на секунду опустил глаза, потому что это было правдой. Чонгук мягко сжал его лицо, чтобы вернуть внимание к себе. — Но ты не стал. Ты позвонил моим хёнам и дал мне право узнать, решать и присутствовать при этом, — уголки его губ чуть дрогнули в улыбке. — Не быть тем, кто узнает обо всём последним. И это значит куда больше, чем ты думаешь, — потому что ты мне доверяешь. — Я не хочу снова повторять ту же ошибку, — прошептал Тэхён, накрывая своей ладонью его пальцы. — Не хочу опять через это проходить. — Ты всё сделал правильно, и я надеюсь, что так будет и дальше, — прежде чем Тэхён успел ответить, Чонгук чуть подался вперёд и прижался лбом к его лбу, закрывая глаза и ощущая покой и безопасность в руках своего человека. — Спасибо, что всегда заботишься обо мне. Тэхён лишь на мгновение прикрыл веки, позволяя этим словам улечься в груди. — Я всегда буду, — прошептал он. И Чонгук с тихой улыбкой ответил: — Я знаю. И люблю тебя за это. — А я люблю тебя больше. Гораздо больше.

***

После того разговора Тэхён заперся в кабинете с частью своей команды, а Чимин и Чонгук устроились на кухне с миской фруктов и принялись накидывать идеи для его портфолио. — Что ты хочешь сделать, Гуки? — Чимин склонил голову, подперев подбородок рукой и разглядывая младшего. — Что тебе хочется показать? Чонгук смотрел на миску с фруктами перед собой, вертя между пальцами яблочную дольку. — Я хочу, чтобы это что-то значило, — пробормотал он. — Не просто красивые снимки… а что-то, что расскажет историю. Это вообще звучит осмысленно? Чимин удовлетворённо кивнул. — Значит, мы на верном пути, — откликнулся он. — Портфолио — это не только техника, это идентичность… это способ сказать «вот кто я такой», ничего не объясняя словами. Чонгук надул губы. — Но я ещё сам не знаю, кто я. Чимин негромко хлопнул в ладоши. — Отлично. Тогда это и станет концепцией. Младший озадаченно нахмурился. — Как? — Поиск, — просто ответил Чимин. — Рост, перемены — называй как хочешь. Ты можешь создать серию, которая покажет эволюцию: не только визуальную, но и эмоциональную. Разные пространства, разный свет, разные стили — но всё должно вести к тебе. Обретение себя по пути. — То есть, человек, который в начале потерян, а потом шаг за шагом начинает определять себя — так? — Именно, — Чимин выудил из миски фрукт и отправил в рот. — Здесь можно смешать всё что угодно: моду, бьюти, что-то более природное, естественное. Не загоняй себя в рамки одного стиля, если не хочешь, Гуки. У тебя огромный потенциал. — Я… я мог бы снимать разных моделей, или даже одного и того же человека — только в разных версиях, — пробормотал Чонгук, всё глубже уходя в идею. — Или… — перебил Чимин, — даже ты сам — по ту сторону объектива, — передавая эту трансформацию. Каждая деталь должна говорить о тебе, даже если тебя нет в кадре. Чонгук улыбнулся, и в его глазах зажглась решимость. — Мне нравится. Чимин расплылся в гордой улыбке. — Ещё бы тебе не понравилось, — самодовольно бросил он, — это ведь я придумал. Чонгук тихо засмеялся, но почти сразу его лицо смягчилось, став задумчивым. — Чимин-хён. — Что? — А вдруг меня окажется недостаточно? Чимин ответил не сразу. Он чуть подался вперёд, опираясь локтями на стол. — Тогда мы будем работать до тех пор, пока не станет достаточно. Но талант у тебя уже есть, Гуки. Тебе не хватает не способностей — тебе не хватает веры в собственные навыки. И ты не один. Рядом Тэхён — он тоже разбирается в фотографии и подскажет, когда нужно, и рядом я — твой наставник, а меня, знаешь ли, не так-то просто впечатлить. Чонгук коротко выдохнул смешок. — Ну а пока скажи: что тебе хотелось бы снять в первую очередь? Чонгук задумался на несколько секунд. — Пока не уверен… но мне хочется чего-то простого, что обозначит начало чего-то нового. Чимин одобрительно кивнул. — Хорошее начало. Только помни: со временем сложность задач должна расти — и именно для этого я здесь. В этот момент в дверях кухни возник Тэхён. Сначала он не произнёс ни слова — просто прислонился плечом к косяку и молча смотрел на открывшуюся сцену. Чонгук, почувствовав его присутствие, обернулся и тут же улыбнулся. — Закончил? Тэхён медленно кивнул, приблизился и обхватил руками плечи сидящего на барном стуле Чонгука. — Да, — ответил он. — Как у вас дела? — У меня уже есть идея, — приподняв лицо, явно воодушевлённый, сообщил Чонгук. — Расскажу позже. Тэхён задержал на нём взгляд на несколько секунд, и что-то в его лице потеплело. — Я рад видеть тебя таким. Чонгук негромко рассмеялся и обхватил его за талию, пряча лицо в груди старшего — точно котёнок, ищущий тепла. Тэхён засмеялся и стиснул его крепче. — Спасибо, — едва различимо прошептал младший. Тэхён прижался щекой к его макушке. — Всегда. Чимин молча наблюдал за ними с лёгкой улыбкой на губах, затем встал и забрал миску. — Ну что ж, голубки, — проговорил он, удаляясь, — продолжайте в том же духе. А я пойду найду Хоби и придумаю, как художественно эксплуатировать тебя, Чон. — Хён! — возмущённо засмеялся Чонгук. — Увидимся в понедельник в восемь тридцать, господин стажёр.
Отзывы (4)