Тайна

Перевод
NC-21
В процессе
247
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 146 страниц, 39 160 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
247 Нравится 107 Отзывы 121 В сборник

Часть 22

Настройки
Примечания:
— Ты сегодня останешься? — спросил Тэхён. Они сидели у него в кабинете, обедая едой, которую Чонгук принёс для них обоих. — Вряд ли, — отозвался Чонгук, и его губы сложились в ту самую капризную гримаску, перед которой Тэхёну было так трудно устоять. — Мне нужно заканчивать проект, сдавать уже в пятницу. А ещё искать компанию для стажировки, без неё не дадут окончить, но у меня до сих пор ничего не готово, так что я даже заявку подать не могу. Тэхён вздохнул, и в этом вздохе сквозило откровенное разочарование; Чонгук тихо рассмеялся — он и сам хотел побыть с ним после долгой недели, но его учебные дедлайны и рабочие встречи Тэхёна вечно вставали между ними. — Ты же знаешь, мне нужно сосредоточиться, а в твоём присутствии это решительно невозможно. — Вот как? И почему же? — Хён, когда я в последний раз пытался готовиться, а ты был рядом, ты постоянно требовал внимания. Ты — ходячий отвлекающий манёвр. Тэхён расплылся в довольной улыбке. — Справедливо, — признал он, отлично помня, о чём речь, и Чонгук фыркнул, заметив это самодовольное выражение. — Так... ты уже придумал, чем будешь заниматься? Какую-то тему? Чонгук вздохнул и, отложив палочки, едва заметно нахмурился. — Есть пара идей, но ни одна не кажется той самой, а время на исходе. Тэхён задумчиво промычал что-то, глядя на него, и в голове мелькнула мысль — он не был уверен, что Чонгук согласится, потому что младший с трудом принимал помощь. Особенно от него. — Вообще-то... я мог бы помочь. Чонгук удивлённо вскинул на него глаза. — Как? — Ты мог бы собрать портфолио... что-то с моделями — реклама или визуальная история. — Чонгук не сводил с него внимательного взгляда, в глазах зажёгся живой интерес. — Это и технические навыки, и творческие, плюс опыт работы с «заказчиком». В данном случае — со мной. Чонгук изумлённо поднял брови. — Ты хочешь, чтобы я проходил стажировку в твоей компании? — Я видел твои работы, Чонгуки. Ты потрясающий фотограф. — Но... — А куратором будет Чимин. Он профессиональный фотограф и директор журнала. Мне останется только оформить всё официально. Чонгук замолчал, переваривая услышанное, но Тэхён заговорил снова, не дав ему ответить: — Я просто хочу помочь. И ты будешь работать с одним из лучших фотографов в стране. — Одним из? — Второй — Пак Бо Гом, он снимает лайфстайл и автомобили, а Чимин специализируется на моде, бьюти, семейных съёмках и природе — это гораздо ближе к твоему стилю, — пояснил Тэхён. — Поэтому я и думаю, что он стал бы для тебя отличным наставником. У Чонгука перехватило горло: ничего подобного он не ожидал. И уж точно не от Тэхёна, который прекрасно знал — младший никогда бы не попросил о таком сам. — Ты ангел, сошедший с небес. — Ну, не уверен, что «ангел» — подходящее слово, честно говоря, — с тихой, усталой усмешкой отозвался Тэхён и отпил глоток сока. Чонгук мгновенно уловил перемену — это невозможно было не заметить, глядя, как старший вдруг будто сжался, ушёл в себя. — Не важно. Для меня ты — ангел-хранитель, потому что ты всегда заботишься обо мне, — жёстко сказал Чонгук, выдёргивая его из задумчивости, а затем встал, обошёл стол и опустился к Тэхёну на колени, обвивая руками его шею. — Я люблю тебя. Очень сильно. Не забывай об этом. Грудь Тэхёна сжало, когда Чонгук, не отводя взгляда, взял его ладонь и поднёс к губам, принимаясь осыпать мягкими поцелуями все шрамы, оставшиеся с тех дней. Словно он всё ещё просил прощения за брошенные тогда слова. — И я считаю, это отличная идея. Как думаешь, генеральный директор принимает поцелуи в качестве оплаты? Тэхён тихо рассмеялся и, обхватив младшего за талию, притянул ближе, позволяя устроиться поудобнее у себя на коленях. — Думаю, генеральный директор не станет возражать. — Да, я так и предполагал, — засмеялся Чонгук, сцепил руки вокруг шеи Тэхёна и, наклонившись, коснулся его губ мягким поцелуем. Он едва заметно наклонил голову, углубляя поцелуй, — с той робостью, которая продержалась от силы секунду, потому что Тэхён ответил сразу же: твёрдо, но без спешки. Одна его ладонь легла на тонкую талию, удерживая Чонгука поближе; кресло едва заметно повернулось от их движения, но ни один не отстранился. Поцелуй замедлился, стал глубже, наполнился смыслом. Чонгук стиснул руки вокруг шеи Тэхёна, не оставляя между ними ни миллиметра пространства, а Тэхён, наклонив голову, поменял угол, давая этому мгновению растянуться — тёплому, всепоглощающему. Спешить было незачем; было только ощущение, что они именно там, где хотели быть. Когда они наконец оторвались друг от друга, то лишь настолько, чтобы вдохнуть, — их лбы всё ещё соприкасались, будто окончательно разорвать контакт было выше их сил. Тэхён мягко улыбнулся и легко поцеловал Чонгука в щёку, и тот, не в силах удержаться, снова потянулся к нему. — Вам придётся выдать мне ещё несколько таких, господин Чон. Чонгук рассмеялся и спрятал лицо в изгибе его шеи. — Дурак. — Давай доедим, а потом напишем документы, чтобы ты мог получить разрешение на стажировку. Принесёшь их мне завтра — и с понедельника сможешь начинать, договорились? — Ладно.

***

Усталый, Тэхён снял обувь у входа в дом, бросил ключи на маленький столик и прошёл на кухню, где Чимин, Хосок, Намджун и Джексон ели, устроившись за барной стойкой, пока Сокджин накладывал им еду. — Выглядишь ужасно, — первым заговорил Сокджин: все остальные сидели к Тэхёну спиной. — Бесконечные встречи, — вздохнул он, присаживаясь к ним, — и ещё я помогал Чонгуку с проектом. — До сих пор не знает, что делать? — спросил Чимин, поднимая стакан с водой. Тэхён кивнул. — Я предложил ему сделать проект с моей компанией, — сказал он, едва слышно поблагодарив Сокджина, поставившего перед ним тарелку. — Он согласился, и мы подготовили документы на стажировку. Теперь остаётся дождаться ответа из университета. Чимин мгновенно просиял. — Я буду его наставником. — Забавно: вообще-то я назначил наставником Бо Гома, — произнёс Тэхён и, поймав испепеляющий взгляд Чимина, коротко рассмеялся. — Шучу, Чимин. Я записал тебя, потому что ты лучше подходишь к тому, что задумал Чонгук… и потому что он сказал, что с тобой ему комфортнее и что ты точно не постесняешься сказать, когда он неправ. — Вот и славно. — А он не пришёл сегодня? — спросил Хосок, в то время как Сокджин уселся со своей тарелкой. Тэхён прожевал кусок мяса и покачал головой. — Он вспомнил, что ему сегодня закрывать кафе, так что нет. Но сказал, что приедет на выходных, хочет поговорить с Чимином о проекте и понять, с чего начинать в понедельник. — И ещё кое-что, — вмешался Намджун. — С тобой ищет встречи одна группа людей. Точнее, ищут Vante. Тэхён заинтересованно приподнял бровь. — Кто именно? — В письме написано — Дакхо. Он из Пусана, управляет текстильной компанией, но она до сих пор оформлена на отца. Судя по всему, хочет доказать, что у него есть связи. При этом имени Сокджин поперхнулся, и все головы повернулись к нему. — Ты в порядке? — спросил Джексон, пока Тэхён похлопывал его по спине. Сокджин закивал, с трудом переводя дыхание. — Что этому ублюдку нужно? — Ты знаешь его, хён? — спросил Чимин, и Сокджин кивнул, переведя взгляд на Тэхёна. — Это биологический отец Чонгука. На кухне повисла мёртвая тишина. Намджун медленно качнул головой, а Тэхён не сводил глаз с Сокджина. — Повтори, — негромко потребовал он. Сокджин судорожно сглотнул, но не замешкался. — Дакхо — биологический отец Чонгука. — Но... он никогда о нём не говорил, — пробормотал Намджун слегка растерянно. — Ни разу. — Потому что говорить не о чем, — резко оборвал его Сокджин; в нём вскипала злость при воспоминании о том, каким Чонгук появился у них впервые — прятался за спиной Юнги, с заплывшим глазом и сломанным ребром. — Этот человек избил его и вышвырнул на улицу, когда застукал целующимся с парнем. Чонгук собрал немного одежды, взял те жалкие деньги, что дали ему бабушка с дедушкой, и уехал в Сеул. — Что?! — потрясённо выдохнули остальные; только Тэхён по-прежнему молчал — он был единственным, кто уже знал эту историю. — Ты сказал, он хочет заниматься бизнесом, верно? — добавил Сокджин. Намджун кивнул. — Похоже на то. В письме говорится о расширении, связях, партнёрстве. — Естественно, — сухо обронил Тэхён. — Но он стучится не в ту дверь. — Что собираешься делать, V-сси? — спросил Джексон, скрестив руки. Тэхён помолчал несколько секунд, глядя в тарелку так, будто её вовсе не существовало, затем поднял глаза. — Я ему позвоню. — Один? — тут же уточнил Хосок. — Нет, — ответил Тэхён. — Вы все можете при этом присутствовать. Намджун снова медленно кивнул. — Так мы поймём, чего он на самом деле добивается. — А Чонгук? — негромко спросил Чимин. Тэхён на миг прикрыл глаза. Это было самым трудным. — Я ему расскажу. — Ты уверен? — в голосе Сокджина послышалась лёгкая нервозность. — Это может всколыхнуть многое. Тэхён кивнул. — Лучше ранить его правдой, чем уничтожить ложью, — негромко произнёс он. — Мы уже через это прошли. Второй раз я так не поступлю. Ты поможешь мне с этим, Сокджин? Мне кажется, ему будет хорошо, если рядом будете вы с Юнги. Сокджин напрягся: это была бы первая встреча с Юнги после их расставания. — Не знаю, Тэхён. — Пожалуйста. Сокджин помедлил и наконец тяжело вздохнул. — ...Ладно. Но если Юнги не захочет меня видеть, я настаивать не стану. Чимин несколько мгновений смотрел на него, а потом улыбнулся — едва заметно, с тихой гордостью за друга. — Он ведь приедет на выходных, да? — спросил Хосок. — Да, — подтвердил Тэхён. — И в тот же день я ему всё расскажу. В это время в кафе Чонгук вместе с Уёном обслуживал посетителей, и на его губах играла мягкая улыбка. — Ты стал гораздо счастливее, — заметил Юнги, возвращая ему улыбку. — Похоже, с Тэхён-хёном всё пошло на лад. Младший кивнул. — У нас всё хорошо... даже лучше, чем я ожидал. — Я очень рад за тебя, Гуки, — сказал Юнги, продолжая готовить кофе для столика, который обслуживал Уён. — Это и твоя заслуга. Ты всегда подталкивал меня не опускать руки. Юнги мягко улыбнулся, передавая готовый заказ и принимаясь за напиток Чонгука. — Давай, возвращайся к работе. Чонгук хохотнул. — Есть, сэр. Как только Чонгук отошёл, у Юнги зазвонил телефон; он вытащил его из кармана и удивлённо уставился на имя Тэхёна. Отыскав взглядом младшего и убедившись, что тот занят, он скользнул в тесный кабинет и ответил. — Алло? — Привет, Юнги. Понимаю, что звоню несколько неожиданно, но мне нужно попросить тебя об одном одолжении... Это касается Чонгука. — Что случилось? — тихо спросил он, по-прежнему глядя на младшего сквозь стекло. — Со мной по... тому самому каналу связался один человек. Хочет вести дела. Юнги нахмурился, ничего не понимая. — И при чём тут я, хён? Тэхён на том конце вздохнул. — Этот человек из Пусана... текстильная компания. Его зовут Дакхо. Мир Юнги замер. — Что? Но ведь он... — *Я знаю... И я хочу рассказать Чонгуку. Я не хочу снова что-то от него скрывать.* — И ты собираешься сделать это один? — спросил Юнги, хмурясь всё сильнее: в голове уже проносились самые чёрные сценарии. — Поэтому я и звоню тебе, — ответил Тэхён. — Я хочу, чтобы ты приехал вместе с ним в субботу. Хочу, чтобы ты был рядом... и хочу, чтобы Сокджин тоже был, но я пойму, если тебе будет некомфортно. Юнги вздохнул и на секунду прикрыл глаза. — Ты ведь понимаешь, что ставишь меня в очень трудное положение? — Поэтому я и прошу тебя подумать об этом, хорошо? Если хочешь, Сокджина можно не звать. Решение — за тобой, Юнги. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя не в своей тарелке. Просто... Чонгук считает вас обоих семьёй. Вы оба важны для него. Юнги помолчал, потом снова тяжело вздохнул и потёр лоб. — Не беспокойся. Я согласен... ради Чонгука. — Я верю тебе, — тепло, почти улыбаясь, сказал Тэхён, и с его плеч словно камень свалился. — Я знаю, что это будет тяжело, но лучше, если правда прозвучит от нас — бережно, когда он будет чувствовать себя в безопасности. — Да... ты прав, — пробормотал Юнги, бросая взгляд наружу: Чонгук с едва заметной озадаченностью оглядывался по сторонам. — Мне пора. Он ищет меня, и если я задержусь, начнутся вопросы. — Хорошо. Спасибо тебе, Юнги. — Не за что. Увидимся в субботу.
Примечания:
247 Нравится 107 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (5)