a soul that's born in cold and rain/knows sunlight

Молодых часто недооценивают

             Квинлан очнулся в клетке.       К сожалению, он обнаружил это только тогда, когда ударился головой о прутья, резко сев. - Бантоводерьмо, ситхова… - сказал он и замолчал, услышав тихое хихиканье.       Он посмотрел по сторонам. В клетке напротив сидела маленькая голубая девочка-твилека. Ее клетка была такого же размера, как у него, но, в отличие от Квинлана, ей не приходилось нагибаться, чтобы полностью помещаться внутри. На ней не было ошейника, но… Квинлан нерешительно потрогал собственную шею – на нем был. - Очень смешно, малышка, - сказал Квинлан, потирая ушибленную голову.       Она снова захихикала. Она была очаровательна, как любой маленький ребенок, ей было около трех лет и она определенно была слишком юной для подобного места. - Эйлас’екура, - сказала она. - Эм, и тебе привет? – сказал Квинлан.       Она надулась. - Эйлас’екура, - сказала она, показывая на себя. - О, - сказал Квинлан. – Это твое имя?       Она взволнованно кивнула. - Квинлан Вос, - сказал Квинлан, указывая на свою грудь. - Квинланвос, - она снова засмеялась. - Квинланвос, - сказала она. – Квинланвос, друг.       Она просунула худую маленькую ручку сквозь решетку.       Квинлан посмотрел, куда она показывает, на клетку рядом с ним… - Крифф! – сказал он, - наклоняясь к прутьям. – Оби-Ван!       Оби-Ван неподвижно лежал с другой стороны. - Он жив, - сказала маленькая девочка. – Они проверять, когда положить его. - Спасибо, малышка, - сказал Квинлан, прислоняясь к прутьям и просунув руку сквозь них, вытягиваясь, чтобы потрясти Оби-Вана за ногу. – Эй, проснись, Кеноби. Оби-Ван.       Оби-Ван не шевелился, в его волосах запеклась кровь. Его до смешного яркая падаванская косичка расплелась, и на нем был такой же стильный ошейник, как у Квинлана. Вероятно, подавитель Силы, судя по тому, что Сила ощущалась приглушенной и неприятно недосягаемой.       Квинлан колебался перед тем, как снять перчатку и положить руку на щиколотку Оби-Вана. Квинлан взял за правило не пытаться залезть Оби-Вану в голову – это было безумием. Но они оба были под подавителями Силы, так что небольшой риск того стоил.       Квинлан не ощутил никакого психометрического давления, даже легкого гудения скрытого присутствия, которое обычно вызывало у него прикосновение к Оби-Вану. Но он мог чувствовать уверенный пульс в лодыжке Оби-Вана. Квинлан вздохнул с облегчением и снова надел перчатку. - Он лентяй, - сказал Квинлан маленькой девочке, давая сердцебиению прийти в норму. – Все еще спит. - Лень-тияй, - радостно повторила девочка.       Ради Силы. Она действительно была слишком юной, чтобы быть здесь. Квинлан прислонился к холодным прутьям, безуспешно пытаясь устроиться поудобнее. - А как ты, малышка… Ты в порядке? За тобой кто-нибудь придет?       Она в замешательстве покосилась на него. - Родители? – попытался он.       Ее лицо вытянулось, она покачала головой и сказала что-то на риле. Квинлан не знал, что она сказала, но догадывался, что ничего хорошего. - Прости, - сказал Квинлан.       Он оглядел комнату – тюрьму. К полу было прикручено примерно полдюжины клеток, включая те, где находились Квинлан, Оби-Ван и Эйлас’екура. Остальные были пустыми, что было облегчением. Они передали пленников с корабля работорговцев в руки своих учителей. Там они будут в безопасности.       У входа к полу был прикручен стол, вокруг которого стояли два стула. Наверное, чтобы заскучавшая охрана поиграла в карты. Единственный выход был наглухо заперт. В воздухе витал запах немытых, содержащихся в заключении тел. Вокруг никого не было, насколько Квинлан мог судить без Силы. Это было так же неприятно, как ощущать себя полуслепым, окружающий мир казался немного мрачнее и холоднее.       Квинлан без особой надежды подергал прутья своей клетки. Они не двигались. Он вздохнул.       Некоторое время Квинлан развлекался, корча рожи девочке, которая отвечала тем же, ее лекку дергались.       Наконец, Оби-Ван пошевелился.       Квинлан подошел к прутьям, разделяющим их клетки. - Самое время, - сказал он, выдавив улыбку. – Мы как раз обсуждали, что ты пропускаешь все самое интересное. - Что?.. – сонно сказал Оби-Ван, его рука потянулась к подавителю Силы. – Ох, всегда эти ошейники, - пробормотал он, садясь намного медленнее Квинлана и, таким образом избежав столкновения головы с клеткой. - Привет, Оби-Ван, - с облегчением сказал Квинлан. - Квинлан, - сказал Оби-Ван, - ты в порядке? - Ага. И я даже нашел друга, - сказал Квинлан, указывая на Эйлас’екуру, которая выглядела намного более смущенной. - О, привет, Эйла, - отстраненно сказал Оби-Ван, вытирая окровавленную голову рукавом. - Могу я хоть раз тебя с кем-нибудь познакомить? – жалобно сказал Квинлан. - Прости, - не без ехидства сказал Оби-Ван.       Теперь он выглядел немного лучше, осматривая комнату, как это делал Квинлан, переводя взгляд с выхода на другие клетки. - Как! – сказала Эйла, радостная и удивленная тем, что Оби-Ван уже знает ее имя. - Jedee, - сказал Оби-Ван, что, как было несложно догадаться, на риле означало «джедай».       Она ахнула и показала на Квинлана. - Ага, я тоже, малышка, - сказал Квинлан. Она широко раскрыла глаза и казалась впечатленной. – Не волнуйся, мы тебя спасем.       Она, казалось, не была в этом уверена. - Кстати об этом, - сказал Квинлан, глядя на Оби-Вана. – Какие-нибудь гениальные идеи, вундеркинд?       Оби-Ван открыл рот – и в этот самый момент Эйла распласталась у задней стены своей клетки, не касаясь прутьев, а дверь открылась, пропуская хатта и группу телохранителей.       Квинлана чуть не стошнило, когда до него донесся запах, подобного которому он никогда не ощущал.       Это был огромный хатт, тот самый, которого Квинлан мельком увидел перед тем, как потерять сознание. Никого из Контролеров с ним не было, но телохранители выглядели более чем способными справиться со своей работой.       Оби-Ван уселся в позе для медитации. Квинлан продолжил изображать расслабуху. - Видишь, Вос, - сказал Оби-Ван. – Я говорил тебе, что они про нас не забыли. - Когда ты прав, ты прав, Кеноби, - сказал Квинлан. – Готов поспорить на что угодно, что они были слишком заняты поеданием жуков или что там еще делают эти слизни. - Забавные мальчики, - сказал хатт гулким, низким голосом. – Такие смешные, маленькие джедайские мальчики.       Он скользнул к ним, оставляя след слизи. - Вам нравятся ошейники? Повезло, что у меня были такие специально для вас. Последний джедай, бывший у меня в гостях, продержался недолго. - Они не подходят к нашей одежде, - сказал Оби-Ван.       Хатт засмеялся. - Я ваш милостивый хозяин, Джерга. Вы двое стоили мне немало. - О, извините за это, - сказал Квинлан. – Наша вина. - О, не извиняйся, - сказал хатт, наклонившись, чтобы схватить Квинлана за лицо сквозь решетку, чуть не разбив ему подбородок. На этот раз Квинлана стошнило. – Вы принесете прибыли больше, чем я мог мечтать. Два маленьких джедая… Что ж, этого хватит еще на сотню кораблей.       Квинлан вырвался из неожиданно сильной хватки и сумел забиться в дальний угол клетки. - Ты намерен нас продать, - сказал Оби-Ван. - Именно так и поступают с рабами, - согласился Джерга. – Как раз удачный момент. На аукционе за вас дадут хорошую цену. Особенно за этого… покупателям нравится огненный темперамент.       Он потыкал в Оби-Вана и тянул за его косичку, пока Оби-Вану не пришлось перейти в переднюю часть клетки или рискнуть, что она оторвется. Оби-Ван нахмурился. - Выбери кого-нибудь по размеру, ты, большой слизняк, - сказал Квинлан, разозлившись. - Нет, Квинлан, не… - сказал Оби-Ван.       Джерга вытащил откуда-то пульт дистанционного управления. Он нажал на кнопку, и мир наполнился болью.       Теперь Квинлан понял, почему Оби-Ван и Эйла держались подальше от прутьев. По ним шло электричество, синяя дуга изгибалась над металлом и била Квинлана. Даже когда он дернулся назад, пол будто поднялся и его прошило током.       Через некоторое время ток отключился. Зубы Квинлана стучали.       Оби-Ван кипел от злости. - Ты не сможешь продать поврежденный товар, - сказал он ледяным тоном, его корусантский акцент стал заметнее, чем когда-либо. - Ха! – сказал хатт и хлопнул рукой по клетке Оби-Вана, от чего та затряслась. – Очень умно. Не то, что Контролеры. Контролеры не такие умные. Они попытались обмануть хатта Джергу. Не слишком умно. Увидимся позже.       Он медленно пополз обратно к двери, источая вонь.       Когда хатт и его свита ушли, Эйла что-то настойчиво спросила на риле. - Она хочет знать, все ли с тобой в порядке, - сказал Оби-Ван. - Просто отлично, сказал Квинлан, показывая девочке поднятый вверх большой палец. – Я получил хороший заряд энергии. За такие вещи в Ядре дорого платят.       Оби-Ван закатил глаза, насмешливо поджав губы. - Что теперь? – спросил Квинлан. - Думаю, теперь, - сказал Оби-Ван, - мы подождем. - О, здорово, - сказал Квинлан. – Мне нравится. ***       Хорошо, что они воспользовались кораблем Храма, который был немного больше звездного истребителя Джанго Фетта. Им и так было тесно.       Шми и Квай-Гон пробирались через грузовой отсек. В данный момент Квай-Гон был полезен не больше, чем носильщик одеял, которые Шми раздавала беженцам.       Она взяла одно из стопки и передала одному из беженцев. - Мне жаль, - сказала она. – У нас нет времени отвезти вас куда-либо. Нам нужно быть готовыми подобрать мальчиков. - Мы понимаем, - сказала беженка, женщина-твилека. – Они спасли нас. Мы тоже хотим помочь.       Она притянула к себе мальчика мон-каламари и женщину-забрачку, которой не могло быть больше двадцати лет.       Они раздали оставшиеся одеяла и вернулись в рубку, где Джанго и Толм хмуро смотрели на приемник сигналов с устройств слежения. Наушник Квинлана отключился вскоре после того, как их схватили, но тот, который Оби-Ван засунул в чей-то карман, все еще работал.       Но они не могли отследить сигнал, пока второй корабль не выйдет из гиперпространства.       Шми забрала своего сына у отца вместе со слингом, который носил Джанго – выглядевший неуместно на доспехах. - Есть успехи? – спросил Квай-Гон и Толм покачал головой. - Рядом слишком много хаттских территорий – мы не имеем понятия, куда их отвезут, пока они не окажутся на месте, - мрачно сказал Толм. – И даже тогда мы будем знать только местонахождение трекера, а не мальчиков. - Ты чувствуешь Квинлана? – спросил Квай-Гон и постарался не выдать эгоистичного облегчения, когда Толм покачал головой. – Тогда они, должно быть, под подавителями Силы. - Определенно, - сказал Толм.       Они могли бы забрать падаванов при нападении, если бы хатты не появились и не начали стрелять. Риск того, что заложники снова попадут в лапы работорговцев, был слишком велик, даже если им пришлось оставить Оби-Вана и Квинлана. Корабль хаттов был оснащен хорошим вооружением, которое они не стеснялись применять.       Хатты пришли за Контролерами в самый неподходящий момент. - Я вызову коммандос, - сказал Джанго. – Они могут забрать наших пассажиров, пока мы будем гоняться за мальчиками. - Тогда все, что мы можем сделать – ждать. – сказал Квай-Гон. Он сел в одно из кресел за пультом управления, подобрав под себя ноги, чтобы медитировать.       Но ему не пришлось долго ждать до того, как консоль подала звуковой сигнал, и все поторопились собраться вокруг. - Вот оно, - сказала Шми. Она рассеяно покачивала ребенка на бедре, и Энакин махал рукой сквозь голографический дисплей. – Они приземлились. Все-таки это хаттская планета. Нар Хекка.       Джанго уже вводил координаты. - Мы быстро туда доберемся, - сказал он.       Квай-Гон все еще не мог почувствовать Оби-Вана. - Когда мы туда прибудем, нам понадобится план. Работорговцы не дураки, - сказал Толм. - Я – сторонник агрессивных переговоров, - сказал Квай-Гон. - Возможно, здесь будет уместнее более тонкий подход, мастер джедай, - весело сказала Шми. Крифф.        ***       Оби-Ван, Квинлан и Эйла развлекались, играя в «испорченный телефон» - Оби-Ван переводил для них двоих, перемежая это с не самым лучшим бейсиком Эйлы и попытками Квинлана овладеть рилом с помощью Эйлы. Она учила его типичным для детей фразам.       Квинлан освоил слова «блестящий», «милый котенок» и совершенно неправильно произносил «дай мне мороженое» к тому моменту, как они увидели кого-то еще. Это был охранник, который нес три подноса с едой.       Он безразлично расставил их перед клетками. - Спасибо! – вежливо крикнул Оби-Ван в спину удаляющегося охранника.       Еда была предсказуемо скудной, несколько протеиновых кубиков и стакан воды с привкусом тухлятины. - Как много для порченого имущества, - сказал Квинлан, закатывая глаза. Он взял еду пальцами и начал есть. – Если бы они хотели, чтобы мы были в хорошей боевой форме, они бы кормили нас достаточно. - Хатты не славятся своей щедростью, - сказал он. Но тоже заставил себя проглотить еду. Это было первое правило работы в полевых условиях – ешь когда есть возможность, потому что неизвестно, когда ты сможешь поесть в следующий раз.       Раздался звук облизывания. Они оглянулись и обнаружили, что Эйла уже закончила есть и облизывает тарелку. Оби-Ван и Квинлан переглянулись. - Я сыт, - сказал Квинлан. – Оби-Ван? - Наелся. - Эйла? – сказал Квинлан, собирая остатки их еды на одну тарелку и наклоняя ее набок, чтобы она пролезла через решетку. – Хочешь остатки?       Эйла бросила на них полный глубокого подозрения взгляд. - Все в порядке, - со смехом сказал Квинлан. – Мы плотно пообедали перед тем, как попасть сюда.       Он подтолкнул тарелку. Эйла протянула руку, быстро поймала ее и просунула сквозь прутья своей клетки. Она съела все в мгновение ока. - Arni’soyacho, - смущенно сказала она. - Не за что, малышка, - сказал Оби-Ван.       Она бросила тарелку обратно, и Квинлан поймал ее, чтобы их похитители не узнали об этом.       Оби-Ван вздохнул. Это была не худшая ситуация из тех, в которых он бывал, но точно не лучшая. Судя по запаху – тяжелому и болотистому – они были на планете хаттов. Они никогда не были приятными – ни для жизни, ни для выживания.       Им пришлось ждать еще несколько часов – во время которых Квинлану стало так скучно, что он научил Эйлу нескольким грубым застольным песням, точно не подходящим для детей – пока не появился кто-то еще.       Это была пара охранников с Тантеля, обычных хаттских наемников, один из которых заворчал на них. - Вытяните руки через решетку, - сказал он.       Оби-Ван и Квинлан подчинились, и тантелианец надел кандалы им на запястья, потом открыл двери, очень осторожно выпуская их. - Ты тоже, - сказал другой охранник, указывая бластером на Эйлу и открывая ее клетку. - Куда вы нас ведете? – спросил Оби-Ван. Вряд ли их уже продали. - Пошевеливайтесь, - сказал первый тантелианец, явно раздраженный вопросом.       Он подтолкнул Оби-Вана в спину бластером, и направил их следовать за вторым охранником к выходу, а сам занял место с фланга.       Они пошли. Эйла держалась ближе к Квинлану, тихая и почти незаметная. Хороший навык для людей в их положении, и, как подумал Оби-Ван, за этим стояло нечто большее, чем простая незаметность.       Здание было очень практичным – Оби-Ван сомневался, что оно было построено хаттами, которые предпочитали выигрывать или покупать или воровать жилье, а не строить его. В коридоре было жарко до липкости, воздух был густым и влажным, особенно по мере приближения к дверям, которые, как предположил Оби-Ван, вели наружу.       Он как следует осмотрел систему безопасности по пути. Она была без брешей, особенно если не использовать Силу или световой меч для побега. Охрана, голокамеры, противовзрывные двери, которые могли захлопнуться одним нажатием кнопки.       Они вышли наружу, в помещение, похожее на частную ложу над рабской ареной. Оби-Ван рефлекторно остановился, но его снова толкнули вперед. Он дышал через рот, отпуская в Силу страх и другие эмоции. Это была не Зайгеррия. Это была не Кедаво. Или Геонозис. Он шагнул вперед.       Из этой ложи, затененной от солнца, открывался хороший вид на арену. Или не от солнца – Оби-Ван посмотрел вверх и заинтересованно отметил, что они находятся в каком-то био-куполе, который, очевидно, был создан для удовольствия хаттов и страдания всех остальных. Он задумался, какой была атмосфера снаружи.       Внутри было почти как в болоте, где различные растения росли вдоль стен до самого верха арены.       В ложе было несколько человек. Самым заметным был хатт Джерга. С ним были пара охранников и несколько скудно одетых людей, которые могли быть только рабами.       Одной была тогрута, совсем еще девочка, которая увлажняла Джергу, обрызгивая его тонкой струйкой воды. Она посмотрела на них с жалостью. Второй, зеленый дубраванец, лениво танцевал в стороне. Протокольный дроид держал поднос с напитками.       Джерга засмеялся, увидев их. - Маленькие джедаи, - сказал он. – Вы пришли как раз вовремя.       Хотя большинство хаттов, которых видел Оби-Ван, предпочитали говорить исключительно на хаттесе, Джерга, похоже, обладал более современным взглядом на жизнь, чем остальные. Он вытянул руку, схватил висящего в воздухе дроида и заговорил в него. - Вывести рабов! – прогремел голос на всю арену, усиленный каким-то механизмом в дроиде.       На нижнем уровне открылась дверь, и из нее выплюнуло группу пленников, одетых в знакомую форму. Контролеры.       Они вышли, спотыкаясь, с изможденным видом и окруженные большим количеством охранников с бластерами или электро-хлыстами. - Начинайте торги! – прогремел Джерга.       Это объясняло, почему Оби-Ван никогда не слышал о Контролерах в прошлой жизни. Хатты плохо относились к конкурентам по бизнесу. На данный момент Контролеры были полностью стерты с карты галактики. Когда хатты хотели мести, они добивались своего. Несмотря ни на что, Оби-Вану стало их жалко.       Контролеры не были главными товарами для продажи, цель на самом деле была в другом. Показать свою точку зрения. Вероятно, их используют для физического труда на какой-нибудь дальней шахте или они будут работать в поте лица в мастерских.       Охранник щелкнул хлыстом по одному из Контролеров, и Оби-Ван вздрогнул. - Не смотри, - тихо сказал Квинлан Эйле, притягивая ее к себе и отворачивая от сцены внизу.       На спроецированном над ареной экране отражались ставки, наложенные поверх видеозаписи хмурых пленников, снятой дроидами-операторами. Вокруг арены были разбросаны другие ложи, но со своего места Оби-Ван не мог увидеть, кто был внутри них. Должно быть, они находились на планете, где не было коренного населения, или, по меньшей мере, они не поддерживали рабство, потому что Оби-Ван не слышал кровожадного рева людей, просто наблюдающих за происходящим.       Группа была продана. Джерга издал довольный звук и снова потянул к себе дроида, нажал на кнопку и напечатал что-то на клавиатуре внутри него, отправляя рабов их новым владельцам.       Рабов с арены вывели так же быстро, как и привели. - Не волнуйтесь, джедаи, - сказал Джерга. – Сегодня вас не продадут. Такие крупные призы, как вы, сначала должны быть выставлены на рынок.       Он рявкнул приказ тантелианской охране на хаттесе, и те снова толкали Квинлана, Оби-Вана и Эйлу, пока те не отправились туда, куда их вели. В этом случае – на платформу на краю ложи, которая поехала вниз и опустила их на арену.       Здесь было намного светлее, и Оби-Вану пришлось проморгаться, пока глаза привыкли настолько, чтобы он мог оглядеться.       Они находились в нижней части арены, почти полностью плоской, за исключением возвышающейся в центре платформы, где, вероятно, выставлялись рабы в дни аукциона. Пыльную землю усеивали подозрительные пятна.       Наверху были полностью пустые трибуны для зрителей, и несколько частных лож, как та, которую они только что покинули. Отсюда Оби-Ван мог посмотреть внутрь. Там было полно хаттов.       Множество хаттов, больше, чем Оби-Ван когда-либо видел одновременно в одном месте. Они были заперты в своих отдельных ложах со своей свитой и охранниками, и рабами для удовольствий.       Оби-Ван наклонил голову набок, рассматривая их.       Еще больше дроидов-операторов жужжало у них над головами. Эйла прижалась ближе к Квинлану. - Прекрасные экземпляры! – прогремел Джерга в динамиках. – Два маленьких джедди, готовых к покупке! Молодые! Здоровые! Передайте друзьям! Торги начнутся с миллиона кредитов за каждого!       На трибунах послышался заинтересованный гул. Квинлан нахмурился. - И маленькая твилека тоже, - добавил Джерга, будто спохватившись. – Пять тысяч за нее.       Ну, по крайней мере, было приятно почувствовать себя желанными.        ***       Квинлан не расслаблялся, пока их не вернули обратно в клетки – дом, милый дом – и он не убедился, что сегодня их никто не купит. С начала времен в яслях Храма рассказывали страшные истории о том, что происходило с юными чувствительными к Силе, которых застигали вдали от мастеров.       А может, эти истории рассказывали Квинлану, чтобы он не убегал и ничего не творил.       Еду приносили еще два раза - и Квинлан думал, что не в стандартное время приема пищи, судя по тому, насколько голодным он был каждый раз. - Меня зовут Квинлан, - сказал он на риле, специально говоря с ошибками, чтобы Эйла засмеялась. Она так и сделала, прикрывая рот ладошкой. - Меня зовут Квинлан, - поправила она. - Нет, Квинлан – это я, - сказал он, и она снова засмеялась.       Оби-Ван тоже весело фыркнул. - Глупый, - сказала Эйла.       У Квинлана было ощущение, что когда они выберутся из этой передряги, Эйла выучит бейсик намного лучше, чем Квинлан – рил. Хотелось бы надеяться, что они смогут вернуть ее в семью, но учитывая, что ни она, ни Оби-Ван никогда об этом не упоминали, это могло быть гиблым делом.       Наконец, Эйле стало скучно, и она свернулась калачиком, чтобы поспать.       Квинлан и Оби-Ван перебрались к краям своих клеток, чтобы поговорить. - Тебе не кажется странным, сколько хаттов там было? – спросил Оби-Ван. - Не совсем, - сказал Квинлан. – Но я вообще мало что в целом знаю о хаттах. - Они собрались тут по особому поводу, - сказал Оби-Ван. - Мы? – спросил Квинлан, но сразу же понял, что не прав. – Ну, они не могли добраться сюда так быстро. Значит, дело в другом.       Его раздражало отсутствие Силы, которая вела его, дополняя его инстинкты. - Да, - сказал Оби-Ван. – Только я не знаю, в чем. - На этой планете должны быть другие рабы, - сказал Квинлан. – Иначе нас отвезли бы куда-нибудь в другое место, они прилетели бы сюда, только если бы им было это удобно. - Мы не узнаем об этом отсюда, - мрачно сказал Оби-Ван, дергая за ошейник. - Я с тобой, - сказал Квинлан. – Я полностью за, чтобы сбежать отсюда так быстро, как это возможно. Но, знаешь… как?       Оби-Ван удивленно посмотрел на него перед тем, как понял, что это был не гипотетический вопрос. - Мои способности к предвидению будущего значительно уменьшились, - сказал он. - Другими словами, ты не знаешь. - Другими словами, я не знаю, - со вздохом подтвердил Оби-Ван. – Но я знаю одно – все начнется со снятия этих криффовых ошейников. - Гениальные идеи? - Доверься воле Силы, юный падаван, - сказал Оби-Ван.       Квинлан фыркнул.       Эйла резко проснулась, отодвигаясь от передней части решетки, как раз, когда они услышали, как дверь еще раз открылась и в нее зашли люди.       Это были те же самые тантелианские охранники, парни в шлемах с бивнями, но на этот раз один из них снял шлем и держал его в руке. Это был человек, который выглядел так, будто только что расчесал свои редеющие волосы, пытаясь произвести впечатление на гостя, кем бы он ни был. Второй охранник нервно занял пост у двери.       Гостем был другой человек, с гладкими черными волосами и полукруглым шрамом под одним глазом. Он выглядел смутно знакомым.       Квинлан взглянул на Оби-Вана как раз вовремя, чтобы заметить, как тот подавил улыбку. - Это они, - сказал тантелианец, выпрямляясь так сильно, как мог, пытаясь выглядеть внушительно. - Хмм, - сказал новоприбывший. Его одежда была заметно дорогой и идеально чистой. Он определенно не был джедаем. – Они не выглядят чем-то стоящим, верно?       Тантелианец пожал плечами. - Говорят, что они оказали сильное сопротивление, когда их схватили. - Конечно, - сказал новоприбывший и сел на корточки, чтобы оказаться на уровне клеток, в особенности, перед Оби-Ваном. – Они ранены. - Не сильно, - запротестовал тантелианец. – Слишком ценные, чтобы дать им умереть. - Разумеется, - сказал мужчина с вежливой, но в чем-то язвительной улыбкой. Он пристально рассмотрел Квинлана, потом Оби-Вана. – Никогда раньше не встречал джедая. - Возможно, они тебя избегают, - сладким тоном предположил Оби-Ван. – В конце концов, с твоей внешностью, ты мог бы напугать и гандарка.       Мужчина молниеносно протянул руку и схватил Оби-Вана за тунику. Он притянул Оби-Вана к передней части клетки, чтобы они оказались лицом к лицу. - Сопляк, - зарычал мужчина. - Ты можешь узнать, у кого ключи от наших ошейников? – не обращая на это внимания, тихо сказал Оби-Ван.       Это было так тихо, что Квинлан едва услышал, а охранник не слышал ничего – определенно, в этом и состояла цель.       Мужчина отбросил его и встал, отряхивая воображаемую пыль со своих штанов. - Спасибо, что позволил мне увидеть их заранее, - сказал он и уронил несколько кредитов в руку тантелианца. – Возможно, я все-таки посмотрю аукцион. Это было безусловно интересно. - С удовольствием, сэр! – сказал тантелианец, едва не капая слюной на деньги. – Все, что угодно, для такого уважаемого джентельмена, как вы. - Угу, - сказал мужчина. – К слову, если я их куплю, мне же не обязательно держать их в ошейниках, так? - Ну, ннет, - сказал охранник. – Но это рекомендуется. Как я говорил, эти маленькие джедаи могут здорово драться… - Можно их снять или нет? - О да, сэр! – с готовностью закивал тантелианец. – На самом деле Джерга лично доверил мне ключи. Конечно, право собственности перейдет к вам после аукциона. - Очень интересно, - сказал мужчина, но он не выглядел заинтересованным. Вид у него был скучающий. – Я закончил.       Два охранника поторопились проводить его, вероятно, отчасти для того, чтобы произвести впечатление, а отчасти потому, что взяли за его посещение взятку и не хотели, чтобы их поймали.       Квинлан подождал, пока они не уйдут, затем вопросительно поднял бровь. - А теперь у нас есть результаты, - сказал Оби-Ван. – Эйла, дорогая, как ты относишься к тому, чтобы помочь нам сбежать?