a soul that's born in cold and rain/knows sunlight

Перевод
G
Завершён
47
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
82 страницы, 36 679 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 14 Отзывы 15 В сборник

Часть 7

Настройки

Самый опасный зверь – тот, что таится внутри

      Они достаточно быстро нашли пещеру; ее вход был узким – только для того, чтобы прошел спидер, и она немного расширялась к концу.       Квай-Гон был рад увидеть заднюю часть пещеры. Никто не прятался там, чтобы схватить их – по крайней мере, никто живой. Пол был неровным, но не выглядел так, будто кто-то там жил. На данный момент это было самое безопасное для них место.       Квай-Гон прислонил Оби-Вана к стене, пока Ксанатос пытался подключить коммуникаторы. Глаза Оби-Вана слегка приоткрылись – как щелочки. - Как ты? – сказал Квай-Гон, проверяя его пульс и пытаясь не хмуриться. Он был слишком быстрым.       Оби-Ван, прищурившись, посмотрел на него. - Как будто все время перепуталось, - сказал он. – Как будто я думаю, что я – в тогда, но потом вспоминаю, что тогда – на самом деле будущее. И что сейчас – это тогда, но теперь все по-другому. И мое прошлое – ваше будущее, - он моргнул. – Вы понимаете? - Конечно, - сказал Квай-Гон. - Я – нет, - сказал Ксанатос, приближаясь со следующим за ним дроидом. Он посмотрел на Квай-Гона. – Шансов связаться с кем-либо нет. - Ардва? – сказал Оби-Ван. – Где Си-Трипио?       Дроид издал озадаченный писк. - Что ты имеешь в виду, что я имею в виду? – спросил Оби-Ван. – Я почти никогда не видел тебя без… - он дернулся, поднимая взгляд на Квай-Гона и Ксанатоса, как будто впервые заметил их присутствие. – Это нереально, - сказал он на выдохе. – Это нереально, это ловушка, вы нашли меня… - Падаван, - сказал Квай-Гон, протягивая руку, но остановившись, когда Оби-Ван резко отшатнулся к стене. - Я всегда знал, что ты можешь быть жестоким, - сказал Оби-Ван, зарываясь лицом в колени. – Его личина тебе не поможет. Я ничего тебе не скажу.       Оби-Ван не держался за свою временную линию. Это нехорошо, когда видишь такие варианты будущего, как Оби-Ван. Квай-Гон видел некоторые из них. Он все еще пытался забыть об этом. Оби-Ван снова вздрогнул, когда Квай-Гон потянулся к его запястью, но он не напал, что означало, что он, по крайней мере, был немного в ясном сознании. Он мог бы справиться со своим старым мастером, если бы захотел, они оба об этом знали.       Сейчас сердце Оби-Вана бешено колотилось, точно слишком быстро, чтобы это было здоровым, и сердцебиение было неравномерным. Также, несмотря на холод, у него была температура, взгляд был рассеянным, а руки дрожали.       Квай-Гон на секунду слишком сильно сжал запястье Оби-Вана. Крифф. Его падаван был всего лишь ребенком. Оби-Ван очень редко выглядел по-настоящему юным – у него был какой-то печальный взгляд умудренного жизнью человека, от чего он казался намного старше, и это заставляло к нему прислушиваться. Но сейчас он выглядел полностью на свой возраст и даже немного меньше, ему даже не было шестнадцати и он все еще был с падаванской косичкой.       Им нужно было успокоить его сердцебиение. - Поспи, - сказал Квай-Гон, используя на Оби-Ване побуждение Силы.       Всего через секунду он понял, что это была плохая идея, а потом ментальные барьеры Оби-Вана отбросили его с такой силой и эффективностью, что Квай-Гон дернулся от силы удара, потерял равновесие и упал на спину.       Над ним появилось лицо Ксанатоса. - Идиот, - с весельем сказал он. - Спасибо, - сказал Квай-Гон.       У Оби-Вана были невероятно сильные щиты разума. Квай-Гон полагал, что в одурманенном состоянии они будут немного слабее, но на самом деле было похоже, что они стали еще крепче. Как будто Оби-Ван знал, что может случится, если он не поднимет защиту в тот момент, когда не сможет дать отпор.       Он сел, и они вдвоем снова посмотрели на Оби-Вана. Он снова беззвучно разговаривал сам с собой, дрожа. - Блин, - сказал Ксанатос.       Они оставались так около часа, пока Оби-Вану становилось все хуже. Он в основном выглядел растерянным и был очень забывчивым. Он звал нескольких людей, большинство из которых Квай-Гон не узнал – Коди и Рекса, и Падме, и Асоку, и Сераси, и, что странно, Энакина.       Значение этого очень тревожило и, вероятно, не стоило того, чтобы об этом думать. Иногда он звал и Квай-Гона.       Квай-Гон чувствовал в отдалении нескольких трандошанцев, которые их искали.       Он и Ксанатос попытались уговорить Оби-Вана выпить немного воды, растопленной и отфильтрованной с помощью одного из фильтров, что были на поясе у Квай-Гона. - Прости, - сказал Оби-Ван, дергая Квай-Гона за рукав. – Мне жаль. Я обучил мальчика, как ты просил. Я обучил его. Но я провалился… - он слабо дернул ногой, и его спина выгнулась.       Ксанатос уставился на Квай-Гона, который чувствовал вину, даже если пока еще ничего не сделал. - Нет, это не так, - сказал Квай-Гон, у него сжималось сердце. – Ты отлично справился. Отдыхай. Все в порядке. - Я всех подвел, - сказал Оби-Ван и проигнорировал чашку, которую Ксанатос поднес к его рту. Он уставился на потолок. – Всех их. - Ты слишком молод, чтобы быть сентиментальным пьяницей, - сказал Ксанатос. Он влил воду в рот Оби-Вану, что хоть и не было особо милосердно, хотя бы имело эффект. – Подожди до совершеннолетия. Я украду тебя из Храма, и мы весело напьемся в одном из клубов на нижнем уровне. - Ты этого не сделаешь, - сказал Квай-Гон.       Ксанатос, конечно, не обратил на него внимания. Оби-Ван тоже, но у него хотя бы было оправдание. Ксанатос не был добрым, но для него это было даже мило. Он действительно питал слабость к Оби-Вану. Оби-Ван такое умел.       Оби-Ван выкашлял немного воды. Его руки вцепились в рубашку Квай-Гона, он явно забыл, что уже держал его. Он разглядывал лицо Ксанатоса. - Тебя я подвел тоже, - сказал он. – У меня никогда не было достаточной веры. Люк был единственным из нас, кто знал – ты можешь вернуться обратно. Ты можешь вернуться обратно, - он содрогнулся. – Но я видел, как ты умираешь. Я был всего лишь ребенком. Я мог бы быть быстрее. Я мог бы быть лучше, если бы я только знал.       Ксанатос изумленно отпрянул, но Оби-Ван почти перестал реагировать. Квай-Гон вздохнул и погладил Оби-Вана по голове.       Ксанатос все еще выглядел напуганным, он вернулся ко входу в пещеру и выглянул наружу.       Через секунду Квай-Гон встал и последовал за ним. Дроид подкатился к Оби-Вану, вероятно, чтобы охранять его. Видев способности этого дроида, Квай-Гон больше беспокоился бы о тех, кто попытается навредить Оби-Вану, чем за него самого.       Ксанатос задумчиво смотрел на пейзаж.       Он не был джедаем. Эту ответственность должен был нести Квай-Гон, а не его падаван. - Я бы умер, если бы не он? – спросил Ксанатос, не глядя на Квай-Гона. - Его видения не точны, - сказал Квай-Гон. – И он не говорит о них. Обычно. Мы можем никогда не узнать.       Ксанатос хмуро посмотрел на него, и Квай-Гон уступил. - Да, он однажды случайно упомянул об этом. Похоже, он думал, что ты должен был умереть. - Глупый мальчишка, - сказал Ксанатос. – Я не должен был задолжать ему еще больше.       Квай-Гон улыбнулся.       Оби-Ван в углу дернулся. - Gedet'ye, - сказал он. - Gedet'ye.       Теперь он тяжело дышал, приоткрыв рот, и дыхание было слишком быстрым. - С такой температурой и пульсом он долго не продержится. – сказал Ксанатос. – Ему нужна детоксикация. Ему нужно вывести спайс из организма. - Он не может сосредоточиться, - раздраженно сказал Квай-Гон. – Я думаю, он даже не понимает, что находится под наркотой. - А попытка пробиться сквозь его щиты, чтобы разбудить его, скорее навредит нам, чем поможет ему, - сказал Ксанатос.       Квай-Гон колебался. - Однажды психометрист прошел сквозь них, - сказал он.       Это было неприятно для всех – психометристом была мастер Кадриан Сей, которая потом обратилась к ситхам и пыталась уничтожить их всех.       Ксанатос задумчиво склонил голову набок. - Малыш Вос? - Он сильно одарен от природы, но защита разума Оби-Вана – дюрасталевая. Не говоря уже о том, что Квинлан – там, а мы здесь.       Ксанатос, прищурившись, смотрел на заснеженный пейзаж. - Ага, - сказал он. – Мы можем это исправить. Я поеду и привезу его.       Квай-Гон неодобрительно посмотрел на него. - Я полагаю, ты забыл о – теперь очень злых – хаттах и их наемниках, которые на нас охотятся.       Ксанатос поднял руки над головой и потянулся. - Звучит, как хороший вызов, - когда он получил еще один взгляд, то пожал плечами. – Мальчика нельзя перевозить в таком состоянии – когда ему придется насладиться моим фантастическим вождением. Но я могу справиться сам. Я доберусь туда. - Ксанатос… - Я пошел, - сказал Ксанатос. Он улыбнулся. – Республика может позже оплатить мне за оказанные услуги.       Квай-Гон раздраженно покачал головой. Безусловно, между падаванами которых он выбирал, или которые выбирали его, было что-то общее. Они все были слишком упрямы и слишком умны для своего же блага. - Возьми с собой хотя бы дроида, - сказал Квай-Гон. – Он знает дорогу.       Дроид гордо запищал. - Ага, - сказал Ксанатос. – Раздражающая мелочь. Не удивительно, что ты нравишься Оби-Вану.       Дроид запищал снова, на этот раз явно более угрожающе. Ксанатос дружелюбно ощерился. Дроид замахнулся на него шокером. Это было началом прекрасной дружбы.       Квай-Гон проконтролировал, как они загрузились в спидер и сказал Ксанатосу быть осторожным – чем заслужил закатывание глаз – а потом вернулся к падавану. - Остались только мы, - сказал Квай-Гон, слыша, как спидер разгоняется в отдалении. Ему придется верить, что Ксанатос вернется. Он вернется. У Квай-Гона было хорошее предчувствие. – Как наши дела?       Оби-Ван всхлипнул. - Верно, - сказал Квай-Гон и настроился на долгое ожидание.       Он прижал Оби-Вана к себе, чтобы ему было теплее, а сам прислонился головой к стене, входя в легкую медитацию. Совсем скоро он очнулся, когда Оби-Ван начал двигаться.       Квай-Гон быстро открыл глаза. Оби-Ван вспотел, его била дрожь. Он вцепился в его руки. - Пожалуйста,уберите их, уберите их, - сказал он поднимая руку к лицу… Квай-Гон схватил его до того, как о мог это сделать. – Пожалуйста,больно… мастер…       Квай-Гон сжал зубы, пытаясь отправить успокаивающую волну сквозь Силу. Если Оби-Ван ее почувствовал, то никак этого не показал. - Все хорошо, - немного беспомощно сказал он.       Оби-Ван попытался вывернуться из его рук, которые уже были исцарапаны от его прошлых усилий. - Оби-Ван Кеноби, - сказал Квай-Гон самым строгим голосом, который только мог изобразить. – Возьми себя в руки.       По какой-то причине это сработало. Оби-Ван замер и расслабился.       Он содрогнулся и закрыл глаза. Когда он, моргнув, снова открыл их, они перестали быть такими затуманенными как раньше. - Падаван? – осторожно спросил Квай-Гон, когда тот, моргая, посмотрел на него. Он медленно отпустил его руки. – Ты в порядке? - Мне снова снились огненные жуки, - сказал Оби-Ван. – Разве это не смешно? Они не снились мне с планеты ситхов.       Эти намеки были очень тревожащими. - Ты знаешь, где ты? – спросил Квай-Гон. - Конечно, знаю, - сказал Оби-Ван. – У меня опять солнечный удар, - он откинулся головой на стену с легкой улыбкой. – Беру убьет меня, если ей снова придется посылать сюда Оуэна с раствором электролита. - Не думаю, чтобы я знал каких-либо Беру или Оуэнов, - сказал Квай-Гон, проводя пальцами по косичке Оби-Вана. Тот явно был не совсем в себе, но хотя бы был спокойным. Возможно, это были люди из прошлого Оби-Вана или пара, которую они когда-то встретят на задании. Возможно, джедаи, которые уберегут Оби-Вана от неприятностей в те дни, когда колени Квай-Гона будут слишком хрупкими, чтобы сделать это самому. - Нет, ты никогда их не встречал, - сказал Оби-Ван. - Жаль, - сказал Квай-Гон. – Похоже, они хорошие люди, раз заботятся о тебе.       Оби-Ван снова улыбнулся. - Глупый. Я скучаю по тебе, знаешь ли. - Ну, я прямо здесь. - Да, но не по-настоящему, - сказал Оби-Ван. – Его глаза вспыхнули весельем. – Знаешь, они зовут меня Волшебником пустошей, потому что я постоянно ношусь и кричу на тебя. Я уверен, что все считают меня чокнутым.       Квай-Гон был сбит с толку, но не показывал этого, продолжая пропускать волосы Оби-Вана сквозь пальцы. - Однажды тебе придется рассказать мне об этом. - Когда-нибудь, - сказал Оби-Ван, закрывая глаза. – Ты должен увидеть мальчика, Квай-Гон. Он так похож на своего отца. И на мать. Они бы гордились, если бы могли.       Квай-Гон почувствовал, что лезет не в свое дело. - Просто выспись, - сказал он, и Оби-Ван послушно обмяк, снова погрузившись в беспокойный сон.       Квай-Гон вздохнул, потирая лицо рукой. Ученики. Слишком много работы. Вот почему он не хотел еще одного – начинаешь слишком сильно заботиться о них. ***       Оби-Ван больше не приходил в сознание, просто трясся и бормотал, и иногда - что было хуже всего – не кричал, просто издавал такие звуки, будто сдерживает крик.       Через некоторое время Квай-Гон услышал звук двигателя. Он включил световой меч и поднялся на ноги даже до того, как понял, что это за шум.       Потом его разума коснулось знакомое присутствие – Толм. Он немного расслабился. Одним глазом следя за Оби-Ваном, Квай-Гон выглянул из пещеры.       Ксанатос не вернул спидер, вместо этого он притащил целый корабль, полностью вооруженный.       Они продемонстрировали это вооружение, подстрелив еще один ховерспидер с наемниками, которым, видимо, удалось собраться с силами, полностью стерев их с лица земли.       Трап выдвинулся в воздухе, и Толм перегнулся через край. - Нужна помощь? – спросил он, перекрикивая звук двигателя.       Квай-Гон улыбнулся, но улыбка вышла более напряженной, чем он хотел, и Толм немного помрачнел. - У меня все под контролем, - сказал Квай-Гон и вернулся в пещеру, чтобы забрать Оби-Вана.       Когда Квай-Гон взошел на корабль, неся своего падавана, Шми уже стелила одеяло на койке, а Ксанатос вышел с места стрелка. Толм и Квинлан ждали с тревогой, Джанго пилотировал. Они привезли с собой детей – сына Шми, и голубую девочку-тви‘леку, которая привязалась к Квинлану. - Все на борту? – крикнул Джанго.       Оби-Ван вздрогнул, услышав голос, и, прищурившись, посмотрел в рубку. - Коди? – спросил он. - Прости, ты перепутал меня с другим симпатичным бантовым сыном, - довольно добродушно сказал Джанго. - Оби-Ван в порядке? – спросил Квинлан. – Ксанатос сказал, ему нужна моя помощь. - Спайс, - авторитетно сказала Шми, подкладывая подушку под голову Оби-Вана. – У него передозировка – ему нужно к целителю. - Я даже не знаю, поможет ли ему это. Похоже, он попал во временную петлю с самим собой, запертый внутри Силы, - сказал Квай-Гон. - И вот тут-то мой выход? – спросил Квинлан с мрачной решимостью.       Квай-Гон кивнул. - Только если ты согласен. Твоей психометрии должно хватить, чтобы хотя бы на мгновение пробить его щиты. Потом мы сможем попасть в его голову, чтобы вытащить его наружу.       В ответ Квинлан просто стянул перчатку, опускаясь на колени рядом с нишей, где лежал Оби-Ван. - Что мне нужно делать? Я никогда не пробовал читать его, но этого не происходило и случайно, поэтому я не думаю, что это будет легко. - Нет, - согласился Квай-Гон. – Вот почему, когда ты пробьешься, я войду внутрь и помогу ему выбраться. Как в совместной медитации.       Квинлан с сомнением посмотрел на него. - Ты не обязан этого делать, - сказал Толм. – Это может быть опасно. - Это Оби-Ван, - сказал Квинлан, как будто для него это было достаточным объяснением. – Давайте сделаем это.       Он размял свои голые пальцы. Маленькая девочка-тви‘лека показала ему «класс». - Не заходи слишком далеко, - строго напомнил ему Квай-Гон, опускаясь на колени рядом. – Просто просмотри поверхностные мысли. - Джедайская магия поможет? – с откровенным скептицизмом спросил Джанго.       Квай-Гон не обратил на него внимания. Он сосредоточился в Силе, и почувствовал, как его ощущения растягиваются вокруг Квинлана и Оби-Вана. Квинлан нервно, но решительно позволил ему соединить свою Силу со своей.       Квинлан дотронулся до руки Оби-Вана. Ничего не произошло.       Он нахмурился. - Мне жаль, мастер. Он просто не впускает меня. Я пытаюсь, я обещаю. - Ты не виноват, - сказал Квай-Гон. - Дайте я посмотрю, смогу ли я помочь, - сказал Толм, присоединяясь к ним на полу.       В это же время Оби-Ван потел и вяло дергался. Он становился все бледнее. Толм тоже растянул свое присутствие в Силе – Квай-Гон почувствовал его прикосновение к разуму. Толм усилил способности своего падавана, вливая в него часть своих сил. - Ох! – сказала маленькая девочка. – Кажется, это весело!       Она подскочила и схватила свободную руку Квинлана. К удивлению Квай-Гона, она сразу же присоединилась к нему в Силе. Это еще не было связью, но было очевидно, что в будущем все к этому приведет, если они захотят. Квай-Гон подавил улыбку. Это, несомненно будет беспокойное партнерство.       Через секунду Ксанатос присоединился к ним на полу и добавил свою силу.       Все вместе они подпитывали Квинлана в Силе. Квинлан снова воспользовался своей психометрией. На этот раз эффект был заметный, Квинлан продавил сознание Оби-Вана с сильной отдачей, как возвращающая на место растянутая резинка. - Сила, - сказал Толм, на его бровях собрался пот. – Чему ты учишь этого ребенка? - Он сам по себе такой, - сказал Квай-Гон, стараясь не гордиться, потому что ситуация была по-настоящему серьезной. – Давайте попробуем по-другому.       На этот раз они сфокусировались на том, чтобы привести Оби-Вана в подобие сознания. Через секунду глаза Оби-Вана приоткрылись. - Штррр? – спросил он. - Оби-Ван, - быстро сказал Квай-Гон, пока тот снова не погрузился в сон. – Тебе нужно снять щиты. Ты должен впустить меня внутрь.       Оби-Ван покачал головой. - Да, - сказал Квай-Гон. – Оби-Ван, ты должен открыть свое присутствие в Силе.       Оби-Ван попытался скатиться с койки. - Я не могу, - сказал он. – Инквизиторы. Так они всех находят. - Они не найдут, - сказал Квай-Гон. – Опусти щиты.       Он снова покачал головой. - Нет. Они найдут… Я чувствовал, как на прошлой неделе они убили Луминару. Я не могу позволить, чтобы это случилось со мной. У меня есть цель…       Квай-Гон увидел, как Квинлан заметно вздрогнул. Луминара Ундули была одной из подруг Квинлана и Оби-Вана, если Квай-Гон правильно помнил. Она была ненамного старше самого Квинлана. - Падаван, - сказал Квай-Гон. – Послушай меня. Я обещаю, что не дам никому добраться до тебя, пока мы это делаем. Я обещаю, что буду тебя защищать, - он улыбнулся. – Неужели ты мне не доверяешь?       Оби-Ван моргнул. Он обдумал это. Потом его щиты опустились, всего на долю секунды.       Этого было достаточно. Квинлан снова коснулся его, используя психометрию, и все чувствительные к Силе, кто был в комнате, ощутили, как он воспользовался кратким отсутствием щитов, используя всю их помощь, предложенную в Силе. И кто-то еще – ребенок. Каким-то образом Энакин добавил в борьбу собственные силы, и они прорвались в разум Оби-Вана.       Квинлан закричал. На мгновение Квай-Гон подумал, что тот не послушался и попытался в одиночку нырнуть в разум Оби-Вана, но – нет. Это случилось от одного только прикосновения к самым поверхностным мыслям Оби-Вана.       Тем не менее Квай-Гон не колебался и воспользовался предоставленной Квинланом возможностью. Он окунулся в присутствие в Силе Оби-Вана.       Это ошеломляло. Он стоял на краю берега, образованного лавой, капли обжигающе горячей магмы летели в его лицо, и он поднял руку, чтобы защититься от них. Когда он опустил руку, то потерял равновесие, оказавшись в летящем к земле боевом корабле. Потом он наткнулся на поле боя, где некто в джедайской одежде сражался с легионом дроидов с пустыми лицами – он видел его только со спины, но был уверен, что джедаем был Оби-Ван.       Потом он проталкивался сквозь толпу, наблюдая как кто-то другой, кто должен был быть Оби-Ваном, тоже пробирался сквозь толпу, полностью одетый в защищающую от песка одежду и шарфы, которые можно найти на пустынных планетах. Никто в толпе, похоже, не замечал присутствия Квай-Гона.       Оби-Ван, моложе, чем сейчас, одетый не в джедайскую одежду, а в лохмотья, стреляющий из бластера в ряд взрослых, поднимающихся на холм. Снова лава, на этот раз сопровождаемая запахом горящей плоти. Белая медицинская палата, где снова и снова кричала беременная женщина.       Квай-Гон раньше не видел ничего из видений, мимо которых они проходили, ни дроидов, ни толп одетых в белую броню мужчин, которые появлялись время от времени. Квай-Гон пытался позвать Оби-Вана, когда мельком замечал медно-рыжие волосы или голубой световой меч, но падаван, казалось, ничего не замечал.       Джанго Фетт. с новым шрамом под глазом, передал световой меч еще одной фигуре в плаще джедая, и его голос, хотя было слишком далеко, чтобы Квай-Гон мог разглядеть, принадлежал Оби-Вану. - Что бы я без тебя делал? – спросил Оби-Ван, его голос был более взрослым, но с не менее хрустящим корусантским акцентом. - Вы не хотите знать ответ на этот вопрос, сэр, - сухо сказал Джанго, и Оби-Ван засмеялся.       Видения снова закружились, подкрашенные спайсом.       Он напомнил себе, что тут ничему нельзя было доверять. Это в лучшем случае видения будущего, которые никогда не сбудутся или никогда не могли бы сбыться, а скорее всего, просто галлюцинации. - Оби-Ван! – крикнул он. – Оби-Ван!       Ответа не было, только больше видений – Квай-Гон шел по Илуму, стоял на вершине водопада в Комнате Тысячи фонтанов, держался за сиденье, когда истребитель полностью вышел из-под контроля. Темные твари рычали и царапались, разрывая материю мира, как простую ткань.       Затем Квай-Гон услышал крик Оби-Вана, и мир содрогнулся. Квай-Гон приземлился на ноги.       Это место было иным. В нем не было резких граней, как в других видениях, все было мягким и размытым. Как сон во сне. Оби-Ван был старше. Тревожило то, что он носил броню, пусть и только на предплечьях, но она выглядела часто используемой и слегка потертой. Он стоял прямо, высоко держа голову, целиком и полностью рыцарь-джедай, каким он однажды станет, как знал Квай-Гон. Он отрастил бороду.       Он разговаривал с женщиной, которая, насколько понимал Квай-Гон, хотя и не знал почему, не была ни одним существом из тех, что он видел раньше. Она выглядела… по-человечески или, по меньшей мере, имела форму человека. Но от нее исходило едва уловимое сияние, не такое, как у светящихся видов, а будто что-то освещало ее изнутри.       Она парила в нескольких дюймах от земли, ее неестественно длинные, зеленоватые волосы развевались, как будто подхваченные невидимым бризом. Оби-Ван держал что-то похожее на рукоятку кинжала, но без лезвия. Он пытался отдать ее женщине, которая отказывалась.       Двое повернулись, чтобы уйти – они были в какой-то большой и загадочной пещере. Квай-Гон последовал за ними за неимением лучших идей. - Спасибо, - сказал Оби-Ван. – Я знаю, что для тебя это не могло быть легко. Убить собственного брата – это должно быть трудно.       Женщина очень грустно улыбнулась. - Однажды перед тобой может встать тот же выбор, Оби-Ван Кеноби.       Повзрослевший Оби-Ван выглядел испуганно. - Неужели Сын уже добрался до?..       Она бросила на него загадочный взгляд, нежный и печальный. - Возможно, тебе придется сделать то же, что я делаю сейчас. - Нет, - сказал Оби-Ван, решительно качая головой. – Я бы никогда. - Тогда все может быть потеряно, - сказала женщина. Потом она беспечно посмотрела на выход из пещеры. – Пойдем, нам нужно уходить. Времени мало.       Оби-Ван послушно пошел, но вид у него был все еще встревоженный. Женщина было последовала за ним, но затем обернулась – и посмотрела прямо на Квай-Гона.       Он отступил на шаг, удивленный и слегка нервничающий. Он оглянулся назад, но там не было ничего, на что она могла бы посмотреть. Только на него. - А, - сказал Квай-Гон. – Привет?       Она расплылась в улыбке. - Мастер-джедай Квай-Гон Джинн. - Ты не настоящая, - сказал ей Квай-Гон. – Это не так работает. Ты просто видение – возможность. - Не для смертных, возможно, - сказала она. – Но я немного другая. Я не связана теми же ограничениями, что и вы. Ни во времени, ни в пространстве.       Квай-Гон с сомнением на нее посмотрел. Она все еще улыбалась. - Мне нужно поговорить с Оби-Ваном, - сказал он, за неимением лучших тем для разговора. - Тогда сделай это, - сказала она. – Поскольку он может потеряться в собственных воспоминаниях, если останется тут слишком надолго. А мы не можем этого позволить, не так ли? - Не можем, - неуверенно отозвался Квай-Гон.       Он не знал, какие именно существа могли проникать в видения. Конечно, существовали некоторые виды с экстрасенсорными способностями выше среднего, не говоря уже о ситхах и темных джедаях, но у него начало появляться неприятное предчувствие, что это может быть в большей степени связано с Силой, и что он может никогда по-настоящему этого не понять. - Он особенный, - сказала женщина. – Возможно, больше, чем ты думаешь. - Я знаю своего падавана, - ощетинился Квай-Гон.       Она развеселилась. - Свет его любит, - она все еще легко парила. – Я помогу тебе, - сказала она. – У меня небольшие способности в области разума – не в этом состоянии. Я не настоящая, ты же знаешь, - она склонила голову набок. – Но думаю, я могу направить его мысли в определенное русло. Я могу отправить тебя в счастливое воспоминание. - Видение, - поправил Квай-Гон.       Она еще раз странно улыбнулась ему. - Да, конечно, - сказала она. – Приятного путешествия.       И мир еще раз тошнотворно закружился вокруг, мимо проносились звезды, заряды бластера свистели рядом с его лицом, падая, падая…       Затем он обнаружил себя на поляне, заросшей желтыми деревьями и цветами.       В отдалении находился самый чистый природный бассейн, который Квай-Гон когда-либо видел, где в воде играли девушка-тогрута и мужчина со сверкающей рукой. Они были слишком далеко, чтобы рассмотреть их лица, но он слышал взрывы смеха и вскрики, доносящиеся с их стороны.       Оби-Ван снова был нормального возраста, почти шестнадцати лет, падаванская косичка свисала ему на спину. Он наблюдал за игрой молодых людей. Он казался задумчивым. Квай-Гон нерешительно встал рядом с ним.       Оби-Ван повернулся посмотреть на него и улыбнулся. - Легко забыть, что это больше, чем просто война, - сказал он – Асока заставила нас зайти в четыре разных магазина, прежде чем нашла этот купальник. Я даже не знал, что существует столько вариантов. Хотя у ее мастера едва не случился сердечный приступ, когда он увидел, как мало ткани на него пошло.       Квай-Гон скрестил руки на груди, чувствуя странное нежелание расставаться с этим счастливым моментом. Возможно потому, что знал, сколько было плохих. - Это просто часть жизни подростков, - сказал он. – Им нравится заставлять о себе беспокоиться. - Поверь мне, - сказал Оби-Ван. – Я знаю. - Оби-Ван! – крикнул молодой мужчина. – Идем к нам!       Видение сменилось темными коридорами и шипением светового меча. Потом подул ветерок, от которого почему-то веяло женщиной, встреченной в пещере, и видение вернулось к пруду. - Сейчас, - со смехом сказал им Оби-Ван. - Оби-Ван, тебе нужно проснуться, - сказал Квай-Гон.       Оби-Ван озадаченно повернулся к нему. - У меня так мало приятных снов, - сказал он. - Это не сон, - сказал Квай-Гон. – Просыпайся.       Оби-Ван уставился на него. В мягком свете солнца появилось красное существо и оскалилось. Потом оно исчезло. - Проснись, - повторил Квай-Гон, видя, что у него что-то получается.       Появилась блондинка в красивом платье, затем зажала рану на животе и снова исчезла. Вода в бассейне забурлила. - Проснись, - сказал он в третий и последний раз. - О нет, - тихо сказал Оби-Ван, и Квай-Гон, задыхаясь, очнулся.
Примечания:
47 Нравится 14 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (3)