Патлом, не будьте таким плохим!

Перевод
NC-17
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
120 страниц, 38 665 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
56 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник

Глава 6: Зачем так себя изматывать?

Настройки
С тех пор как я начал стажировку в этой компании (где, честно говоря, почти не занимался настоящей работой), я чувствую, что сильно изменился. Даже не знаю, называть это удачей или проклятием.       Я начал покупать парацетамол и пить его перед сном.              Я научился контролировать свой нрав и не поносить кхун Пата последними словами, хотя язык у меня всё такой же острый. Еще один очевидный плюс – я стал мастером по наблюдению за людьми с резкими перепадами настроения. Особенно за кем-то вроде кхун Пата, который более непредсказуем, чем торнадо. Честно говоря, мы знакомы всего около двух месяцев, но его бросает из крайности в крайность. Интересно, он сам это замечает? Когда он со мной, он иногда улыбается, но когда он с сотрудниками или на собраниях... Уф, это вылитый угрюмый жнец с огромными вилами, который только и ждет, чтобы проткнуть души подчиненных и отправить их прямиком в ад. Серьезно, что с ним не так? И еще одна деталь, которую я заметил: кхун Пат очень собственнически относится к стажёрам. Откуда я это знаю? Ну, кхун Пат велел мне разносить документы вместо кхун Пингджай, своего настоящего секретаря. Мне приходилось ходить по разным отделам и встречать много старших коллег, как мужчин, так и женщин. Бывали моменты, когда нужно было пообщаться. Будь я заносчивым и неразговорчивым, меня бы возненавидели ещё до того, как я стал бы штатным сотрудником, и друзей бы у меня не было. Но ничего необычного не происходило. Мы просто болтали о повседневных вещах, немного сплетничали о боссе. Однако каждый раз, стоило мне остановиться и заговорить с кем-то, как в течение трех минут раздавался звонок от одного и того же человека. Угадайте, от кого? Именно, это был кхун Пат! Кажется, он просто не хочет, чтобы у меня были друзья. А фраза, которую он говорит и которую я уже выучил наизусть, вообще лишена здравого смысла: – Фон, я проголодался. Поднимись и приготовь мне лапшу быстрого приготовления. Серьезно? Он сам говорит, что не любит такую лапшу из-за высокого содержания натрия и отсутствия витаминов, но приказывает мне её готовить. И кто её ест в итоге? Я! Я не хочу её есть, но он заставляет готовить и заставляет есть. И у кого потом лицо отекает? У меня! Чем больше я об этом думаю, тем больше раздражаюсь. Может, в прошлой жизни я сжег чей-то дом или кого-то прибил? Какая карма привела меня к этому сумасшедшему красавчику? Кстати, о друзьях. Я очень скучаю по этим близнецам-дьяволам, Блу и Да. Мы целую вечность не выбирались выпить. Вообще-то я хочу ходить куда-нибудь каждый день, но посмотрите на этого председателя. Он вечно звонит, гоняет меня по разным делам даже в праздники. Так что я стал избегать встреч с парнями. Наверное, это проще, чем заставить кхун Пата перестать мне звонить. Кто знает, когда он снова взбесится, а когда придет в норму? Я искренне восхищаюсь всеми сотрудниками здесь, которые умудряются нормально работать и не сходить с ума. – Кхун председатель, сегодня днем запланирован обед с компанией-акционером. Прошло почти две недели с тех пор, как кхун Пингджай застала меня в этом кабинете. Сначала я думал, что кхун Пат ничего не предпримет, ведь не было прямых доказательств того, что она хочет занять его место. Но, полагаю, он и так всё знал. Если бы он не умел читать людей, как бы он стал главой компании с таким огромным доходом? Без его способностей фирма, вероятно, давно бы обанкротилась. Каждый день в 10:30 кхун Пингджай приходит сообщить кхун Пату расписание на вторую половину дня. Раньше время было другим, но, похоже, кхун Пат хочет застать госпожу секретаря врасплох. Поэтому он установил четкое время, сказав, что она должна отчитываться перед ним в моем присутствии. Опять? Кажется, простого «улучшения кармы» мне уже не хватит. – Отмените. Скажите, что у меня встреча или еще что-нибудь, – кхун Пат каждый день дает один и тот же ответ, словно намеренно подрывая авторитет секретаря. Ну сами посудите: если люди договорились о встрече с председателем, а он присылает секретаря сказать, что всё отменяется... И если эти люди – важные шишки, которые не привыкли к отказам, как вы думаете, кого они будут проклинать? Председателя, который намеренно их выставил, не явившись, или секретаря, которая говорит: «Мне жаль, встреча не состоится. Может быть, в другой раз?» Обычные люди, наверное, ругали бы безответственного босса, верно? Но те высокопоставленные особы – люди не обычные. Для них виноват тот, кто озвучил отказ, кем бы он ни был. В итоге весь удар принимает на себя секретарь – просто потому, что она согласилась внести их в график. Кхун Пат, вероятно, это понимает и специально отклоняет всех подряд, чтобы кхун Пингджай выслушивала проклятия. – «Почему я не могу встретиться с ним? Что вы за секретарь такой?» – «Если встреча невозможна, зачем вы вообще её подтверждали?» – «Вы не годитесь для этой должности. Вы просто со всем соглашаетесь, а толку ноль». Это те самые фразы, которые приходится выслушивать кхун Пингджай. Если вы спросите, жаль ли мне её – да, немного. Но я не забыл о её плане прибрать компанию к рукам. Честно говоря, мне бы тоже не хотелось иметь босса, который занял чужое место таким путем. И я понимаю Пи’Пата: с того самого дня, как секретарь вошла в кабинет с тем разговором, он заваливает её кучей лишней работы. В основном такой, которая подрывает её авторитет. Например, те дела, которые она обещала разрулить разным людям, а он их блокирует. Или вот эти мелкие пакости: он заказывает кофе в известном заведении и говорит, что секретарь приедет за ним в определенное время – прямо под закрытие. Раз заказ от самого председателя, кофейня не возражает. Но когда наступает время ехать за кофе, он отправляет кхун Пингджай развозить документы по разным отделам, заставляя её бегать кругами. И только когда видит, что время забирать заказ уже вышло, он говорит ей: «Ой, съездите за кофе». Итог? Секретарше достается порция ругани от персонала за то, что заставила их тратить время после смены. Вот такой он, можно сказать, вредный человек. При всей её «жалкости», скажу сразу: кхун Пингджай тоже далеко не промах. Как секретарь, она знает всё. Иногда она втайне продает наработки клиентов без ведома компании. Пусть это и не какие-то масштабные проекты, это всё равно неправильно – работа-то не её. Она, вероятно, думала, что председатель не в курсе, вот и осмелела. Но хочу сказать, что наш председатель чертовски умен. Прежде чем секретарь успевает продать работу клиента налево, Пи’Пат сам тайно выполняет этот заказ для клиента на стороне. Проще говоря, компания об этом не знает. Почему? Потому что председатель лично едет к клиенту и заявляет: «Несмотря на то, что я председатель, я всё еще обожаю заниматься дизайном». Ну и фразочка! Это я запомню надолго. Пи’Пат узнает, какие именно заказы она собирается «слить», потому что кхун Пингджай действует по системе. Допустим, сегодня понедельник и нужно отправить работу заказчику. Она берет проекты тех, у кого нет жесткого контракта с фирмой, и продает их другим еще в субботу, чтобы опередить компанию и лишить нас доверия. Но Пи’Пат умудряется просчитывать всё по дням. Неудивительно, что он знает, как обставить кого-то вроде неё. Отсюда и взялось новое прозвище, которое я придумал специально для него: «Молодой председатель ста профессий» Дизайнер, сметчик, планировщик, оратор, переговорщик и актер, который идеально вживается в роль. Ах да, добавьте еще «плохой парень» – его характер настолько скверный, что это тоже можно считать профессией. И, как обычно, я снова единственный свидетель безумия этой парочки! Говорю вам, если бы меня похитили и я выдал все секреты фирмы, компании наступил бы конец. На все 300%! Эх, но сколько бы я ни жаловался, приходится стиснуть зубы и продолжать стажировку. Если не сейчас, то что я буду делать после выпуска? Верно? Это единственное место, где я планировал работать. А если спросите, почему я не поискал запасной вариант на всякий случай, отвечу просто: мне лень. Да и вообще, мне здесь нравится. Зачем мне оканчивать университет, чтобы потом работать на нелюбимой работе и тратить все деньги на лекарства от боли в спине или походы к врачу? Зачем идти к врачу, чтобы снять боль только ради того, чтобы снова работать и заработать на новую порцию обезболивающих? Я считаю, что это совершенно несправедливо по отношению к самому себе. Мне плевать, что думают другие или как они смотрят на вещи. Я выбрал свой путь, и как это их касается? Эти люди ничего для меня не сделали, так с чего мне о них беспокоиться? Лишние заботы только вызывают головную боль. Лучше я сосредоточусь на себе и постараюсь быть счастливым в этом безумном обществе. Кажется, я ненадолго погрузился в свои мысли, просто сидя и глядя в одну точку на диване в кабинете кхун Пата, пока голос хозяина комнаты не вернул меня к реальности. – Фон, не мог бы ты сегодня побыть моей моделью? Я хочу сделать несколько снимков для продвижения продукции компании ХХХ. – Да... а? Что вы сказали? – я, чье сознание еще не до конца вернулось «в тело», машинально согласился, но, к счастью, вовремя спохватился. – Как это? Разве это не работа клиента? Почему бы вам не нанять профессиональную модель? И вообще, я фотограф, пусть и стажёр. Если нужно снимать, то снимать должен я. Как Хиа Пат может воровать мою работу? – Это просто тренировочная съемка. – Ну вот именно! Как вы можете использовать меня в качестве модели? Я не модель, – я твердо отказался, сверля старшего взглядом. – Я хочу пофотографировать именно Фона. – ... – Нельзя? Черт возьми, неужели началась фаза «безумия»? Кхун Пат строит мне глазки, как преданный щенок. Можно мне закричать прямо сейчас? Я всегда пасую перед красавчиками, которые делают такое лицо. Что мне делать? Помогите! Кто-нибудь, спасите! Кхун Пат, видя моё молчание, отложил документы, которые подписывал, подошел к дивану и сел рядом. Хотя он не пытался обнять меня, почему его лицо оказалось так близко к моему?! – Э-э, Хиа Пат, отодвиньтесь немного, пожалуйста, – я поднял руку и уперся ему в грудь, надеясь остановить его. Но, черт возьми, эти крепкие мышцы под моей ладонью ощущались такими твердыми... У меня аж голова закружилась. Но... позвольте прояснить заранее: мне не то чтобы нравятся мужчины или нравятся женщины. Мне нравится кто угодно, лишь бы человек был красавчиком. Запутались? Короче говоря, неважно какого пола человек – если я считаю его красивым, значит, он красавчик. И прямо сейчас я считаю, что кхун Пат чертовски хорош собой, вот и всё. – Ты просишь меня отодвинуться, но сам не сводишь глаз с моей груди, Фон, – высокий мужчина заметил, как я уставился на свою руку, лежащую у него на груди, и как я при этом покраснел. Он не удержался от подколки. Но, кажется, его голос до меня не долетал, потому что я начал невольно перебирать пальцами, ощупывая его торс, сам не понимая, что меня так заворожило. Ах, странное чувство... **** POV Пат Поскольку парень передо мной интересовался моей грудью больше, чем лицом, я снял галстук и расстегнул три верхние пуговицы рубашки, решив подразнить его еще сильнее, чтобы он залился краской до ушей. И это сработало... Фон покраснел еще гуще и стал сжимать мои мышцы еще активнее. Увлекшись бездумным «жмяканьем» крепкого торса, Фон даже не заметил, что хозяин тела избавился от преграды в виде пуговиц. И то, что он сейчас так усердно мял, были непосредственно грудные мышцы. Потеряв всякую бдительность, он не только не перестал это делать, но и случайно выдал фразу, заставившую слушателя нежно усмехнуться: – Почему она такая твердая? Я тоже хочу такую грудь. Если бы у меня была такая, я бы тискал её весь день напролет. Так приятно... – Тогда приходи и тискай мою грудь весь день. **** POV Па – ... Этот хриплый голос мгновенно привел меня в чувство. И без того алое лицо вспыхнуло еще ярче. Осознав, что я только что творил, я попытался резко отпрянуть. Но не тут-то было: я всё еще оставался в пределах досягаемости рук Пата, и он вынудил меня вернуться на прежнее место. – Ой! Я... я прошу прощения, я не нарочно! – я начал быстро кланяться, извиняясь за свой поступок. Черт, что я наделал? О боже! – Тебе ведь нравится, да? Моя грудь? – Нет, кхун! – Тогда зачем ты её лапал? – Кхун Пат не просто спрашивал, он положил руку мне на спину, как бы приобнимая за плечи. – М-м... ну... – Черт бы тебя побрал, Пхай*! Ты опьянел от этого торса и совсем потерял голову! *(прим. пер.: Это его настоящее короткое имя, под которым его знают друзья, семья и близнецы. Слово Phai (ไผ่) в переводе с тайского означает «бамбук». Когда он ведет внутренний монолог, он обращается к себе Пхай, потому что это его истинное «я».) – Ну? – Я просто завидую. Я хочу иметь такую же крепкую грудь. – Чтобы тискать её весь день? – Да... ой, нет, то есть не в этом смысле! Я просто хочу такую же, и всё. – Но такую форму трудно натренировать. – Я знаю. Я пытался, но результат был мизерный. Я устал и забросил это дело. – Тогда трогай мою. Чтобы тебе не пришлось изматывать себя тренировками.
56 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник