Низкая красная луна

План Джейлена практически сработал. Хорошая новость заключалась в том, что A1-A1 поняла его намёк и установила ограничительный болт на ND-5. Однако, как только она прикрепила его к корпусу дроида-убийцы, то тут же сказала: — Он несовместим. Я полагаю, это связано с его изначальным предназначением как боевой машины с более высокими параметрами безопасности, — смотрительница вынула бластер из его руки. — Его броне это оружие тоже не нанесёт большого урона. ND-5 завис на несколько секунд. Но этого было достаточно, чтобы молодой человек рванул вперёд и схватил электрошокер. Дроид дёрнулся и произнес: — Обман, — затем его рука потянулась вверх, а палец явно намеревался нажать на одну из кнопочек на бомбе. В этот момент Джейлен прислонил электрошокер к задней части шеи ND-5 и ударил током прямо в его датапорт. На самом деле его познания о дроидах были весьма ограниченными, и он не мог рассчитать необходимую мощность разряда, но сейчас это показалось ему единственным верным решением. Молодой человек зажмурился, готовясь к худшему… Но, как ни странно, он не умер. И даже никакой огненный взрыв не поглотил его. Только A1-A1 медленно показалась из-за массивной фигуры дроида-коммандоса. ND-5 застыл на месте, его металлический палец касался — но не нажимал — кнопки детонатора бомбы. — А1-А1? — еле-еле выговорил Джейлен. Ему наконец-то повезло. Протокольный дроид полезла в сумку и достала кабель для передачи данных. Она подключила его к тыловому порту ND-5, но быстро выдернула обратно. — Я не могу получить доступ к функционалу этого дроида из-за его протоколов безопасности, — она вставила один конец кабеля в свой собственный датапорт, затем достала небольшое квадратное устройство и подключила кабель к нему. — Это пульт, управляющий ограничителями на всём комплексе. Возможно, я смогу перепрограммировать этот болт, чтобы добиться совместимости. Побег по-прежнему казался молодому человеку лучшим планом. Именно поэтому Джейлен забарабанил руками по двери столовой. Ничего. Тогда он надавил на неё ладонями и упёрся ногами, пытаясь сдвинуть её с места. Снова ничего. — Сколько у нас времени? — спросил он громче и с большей паникой в голосе, чем ожидал. — Не могу сказать. У меня нет справочных данных о применении садовых электрошокеров к датапортам, — смотрительница переступила с ноги на ногу. — Успешно. Я могу перепрограммировать ограничительный болт через пульт. Джейлен подбежал ко второй двери, чтобы попробовать проделать с ней тоже самое, что и с предыдущей. Снова ничего. — Да, отлично, — крикнул он в ответ. — Только давай побыстрее. — Через это устройство я так же могу видеть его внутреннее состояние. Я обнаружила неизвестное внешнее подключение к его нейронному ядру, хотя данные на нём зашифрованы. И его палец всё ещё может нажать на кнопку, если он реактивируется. Джейлен не понял, что означала первая часть речи смотрительницы, но вот вторая была яснее ясного. — Нужна конкретная программа для интеграции. Вам следует выбирать быстро. Дроиды. Им всегда нужны конкретные вводные данные для принятия решения. Джейлен подошёл к третьей двери, стараясь не смотреть на трупы и игнорируя запах горелой плоти, костей и клубы всё ещё витающего в комнате дыма. — Отключи его, — сказал Джейлен, безуспешно налегая на последнюю дверь. — Не могу. В моем ядре памяти нет необходимых технических знаний для этого. — Тогда обезвредь бомбу, — Джейлен смотрел в одну точку прямо перед собой, стараясь отключиться от безумных разрушений, трупов и застывшего посреди столовой дроида-убийцы. Как будто можно было ясно мыслить, несмотря на то, что ND-5 мог очнуться и взорвать бомбу в любую секунду. — Не могу. В моём ядре памяти… — Заставь его уйти. Покинуть комплекс, — на лбу Джейлена выступил пот, и он сжал руки в кулаки. — Или хотя бы выйти из комнаты. — Не могу. Самое быстрое решение — скопировать одну из моих существующих программ. Я вижу, что его системы подключены к внешней сети. Вам следует выбрать, на какаю из программ я должна перезаписать его команды, — сказала A1-A1. — Вариант номер один: не покидать комплекс, если не получена команда. Вариант номер два: проводить ежедневные проверки всех запасов, связанных с работой комплекса. Девять из его тридцати шести систем снова активны. Вариант номер три: обслуживать Барша и их гостей, включая все просьбы о еде, напитках и комфорте. Вариант номер четыре… — Да, вот эту! — тут же закричал Джейлен, услышав про третий вариант. — Эту! A1-A1 отреагировала почти мгновенно. — Готово. Дроид потянулась и отсоединила кабель от своего датапорта. Когда она это делала, голова ND-5 внезапно дёрнулась, прежде чем выпрямиться. А затем его палец всё-таки нажал на детонатор. Вокруг кнопок бомбы немедленно появился вращающийся таймер. В тот же момент вторая свободная рука взметнулась вверх, сбив голову A1-A1 одним резким движением. Сломанная смотрительница рухнула на пол, из оголённой шеи полетели искры, а пульт управления выпал из её рук. Джейлен поднял взгляд на ND-5, который безучастно смотрел на него в ответ. Дроид не двигался. Молодой человек подумал, что может быть, сам факт внедрения новой команды сломал его. В конце концов, это был весьма потрёпанный сепаратистский дроид времён войны, и кто знает, какие повреждения у него остались с тех пор. Если исходный код ND-5 всё-таки сломался, то сможет ли он сбежать? А может ему стоит взять бластер ND-5 и проделать достаточно большую дыру в одной из дверей? Всё же это были не защитные или герметичные двери какого-нибудь бункера, а всего лишь обычный курортный комплекс, построенный для роскоши. Джейлен сделал шаг вперёд. — До взрыва бомбы осталось сорок секунд, — ND-5 повернул свою тонкую угловатую голову к Джейлену. Но прежде чем тот успел что-то сказать, дроид сдвинулся с места. Он снял пальто и схватил упавший бластер, хотя его светящиеся глаза всё ещё были устремлены на молодого человека. — Вы — Барша. Я должен служить вам, в соответствии с поставленной задачей. — Ты мог бы неплохо послужить мне, если бы не запускал таймер! — закричал Джейлен. — Моя система ещё до перезагрузки выполнила эту команду. Её предотвращение уже было физически невозможно, — ND-5 вскинул бластер, направив дуло прямо на Джейлена. Бомба. Теперь ещё и бластер. В любом случае, это конец. Джейлен решил, что надо просто сдаться. Он и так продержался дольше, чем остальные Барша. Может, это уже достаточная победа? Он закрыл глаза, чтобы по крайней мере не видеть выстрел. Шестерёнки ND-5 зажужжали, и молодой человек зажмурился ещё сильнее. Может, это будет быстро и безболезненно, как щелчок выключателя? Разве не было какой-то научной теории о том, как человеческий мозг реагирует на смерть? Что в такие моменты он вызывает самые удивительные видения? Это было бы не так уж… Раздался выстрел. А потом ещё раз. И ещё. Но Джейлен был всё ещё жив. Он открыл один глаз. Затем другой. ND-5 стоял, направив бластер на себя. Он выстрелил снова, уперев дуло прямо в свою прямоугольную грудь. От его корпуса полетели искры. — Эй, эй, что ты делаешь? — снова закричал Джейлен. — Я выполняю свою задачу — служу вам. Осталось двадцать секунд, — дроид выстрелил ещё несколько раз, очерчивая таким образом своеобразный периметр вокруг бомбы. Затем механические пальцы ND-5 вонзились в покорёженный металл, и он вырвал из себя бомбу. Жёлтые искры и голубые разряды электричества заплясали на его груди. Раздался небольшой хлопок. Что бы ни находилось в этой части его корпуса, оно определенно больше не работало так, как должно было. ND-5 швырнул бомбу в дальний угол столовой. Затем он посмотрел на Джейлена и указал на противоположный угол, примерно в двенадцати метрах от него. — Бегите туда, — сказал он своим ровным, нейтральным тоном. — Осталось десять секунд. Джейлен схватил пульт управления с пола и побежал, куда было указано, но его нога за что-то зацепилась, и он споткнулся. Молодой человек присел за большим перевернутым стулом и, когда оглянулся, то понял, что споткнулся о руку одного из мертвых умбаранцев. ND-5 появился в его поле зрения, опрокидывая большой прочный обеденный стол на бок. Потом он протащил его, пока тот не встал вертикально примерно в двух метрах от Джейлена, а затем сам навис над молодым человеком. — Примите как можно более сгруппированное положение. Я прикрою вас от взрыва. Джейлен убрал пульт управления в задний карман и свернулся калачиком, вспомнив как много лет назад, маленький Слиро точно так же сворачивался на своей кровати. Он крепко обхватил колени в то время, как случайные искры, бившие из раны на груди ND-5, обжигали ему затылок.

***

Джейлен не помнил сам момент взрыва. Ни как он выглядел, ни какой был при этом звук и его последствия. Он не запомнил ничего. Когда он очнулся, то обнаружил себя в ангаре курортного комплекса, который был построен прямо в скале и открывал красивый вид на пляж. Молодой человек открыл глаза и увидел стоящего над ним ND-5. — Вы пришли в сознание, — произнёс дроид. Его слова еле пробивались сквозь звон в ушах Джейлена — весомое доказательство того, что бомба всё-таки взорвалась. — Вам следует оставаться в лежачем положении. Хотя я заслонил вас от большей части взрыва, остаточное воздействие такой силы, вероятно, сказалось на чувстве равновесия вашего тела. — Как долго… — начал Джейлен, но даже движение рта причиняло ему боль. — Как давно? — Взрыв произошел два часа семнадцать минут назад. Столовая сейчас горит. Насколько я могу судить, огонь всё ещё локализован в центре здания, хотя со временем распространится. Состав материалов, из которого состоят стены, замедлил его, — ND-5 повернул голову, будто мог видеть всё это с такого расстояния. — Удивительно, что экстренные службы до сих пор не прибыли. — Всех там, — произнёс Джейлен и приподнялся, несмотря на то что ND-5 велел ему лежать. — Это ты убил их? Они все мертвы? — Да и… да. Голос дроида звучал так спокойно и холодно — банальное утверждение без какой-либо эмоциональной окраски. Мертвы. Его родители и родственники, какими бы несовершенными они ни были. И все гости. Они этого не заслужили. Джейлен тяжело вздохнул, и процесс выдыхания воздуха из лёгких вызвал жгучее покалывание в груди. Его жизнь, какой он её знал, закончилась несколько недель назад. Он полагал, что это должно было произойти в любом случае, не важно разрушила бы её Империя или он сам сделал бы это, взойдя на пост генерального директора. И то, и другое принесло бы с собой кардинальные перемены. Но это? Это было не тоже самое. Это было хладнокровное убийство. — Ты убил их, — ещё раз сказал Джейлен и почувствовал, как в нём вскипает адреналин, помогая ему подняться. Шатаясь, он встал на ноги, острая боль отдавалась в каждой его мышце. — Ты их убил, — повторил молодой человек. — Я уже признал это. План Джейлена сработал. Но он мог бы сработать и раньше, если бы Роизем и Ннайтил перестали спорить, перестали бы создавать хаос вокруг себя, чтобы он мог передать ограничительный болт A1-A1. А затем он придумал бы какой-нибудь отвлекающий маневр, чтобы протокольный дроид установила его. Но теперь все были мертвы — потому что они просто не слушали его. И эта мысль обжигала Джейлена совершенно иначе, чем мысли о Слиро. — Нет, ты не понимаешь. Ты убил их. Им не обязательно было умирать. Империя и так забрала у нас всё. А теперь ты забрал их у меня. Почему? Зачем ты это сделал? ND-5 посмотрел на Джейлена так, будто тот спрашивал дорогу до города. — Я выполнял приказы в соответствии со своей программой. — О, вот, значит, как? Ты просто убийца, который устраняет всех, на кого тебе укажут? — Джейлен ткнул пальцем в ND-5 и снова поморщился от боли. — Да. Таков принцип работы дроидов. Джейлену хотелось кричать. Если бы его тело могло это выдержать, он, вероятно, так и поступил бы. Такая первобытная разрядка казалась ему просто необходимой в этот момент. Но вместо этого он слегка покачнулся на ногах, от чего тошнота подкатила прямо к желудку. — Что теперь будет? — тихо спросил он. — Я едва могу двигаться. — Вас задело ударной волной. Я смог защитить вас только от осколков. Шум и резко повысившееся вокруг давление, вероятно, вызвали у вас сотрясение головного мозга. А ещё у вас также наблюдается повреждение мягких тканей, — ND-5 подошёл и протянул ему длинную тонкую руку, чтобы поддержать молодого человека. — Вам потребуется некоторое время на восстановление функций. Мы можем воспользоваться шаттлом этого гостя. Он ему больше не нужен. Двигаясь вперёд с помощью ND-5, Джейлен не смог сдержать истерический смешок. — Это просто безумие. Откуда мне знать, что ты не убьешь меня следующим? — Этот ограничитель программирует меня служить вам. Сейчас это наивысший приоритет среди моей последовательности задач. — Неужели всё так просто, да? — сухо спросил Джейлен. — Вы, дроиды… такие бинарные. — Нам не нужно, чтобы это было как-то более сложно, — вдалеке вой сирен смешался со звуком приближающихся раскатов грома. — А пока я жду дальнейших указаний от вас. Именно это Джейлен и имел в виду под бинарностью. — То есть я могу просто приказать тебе прыгнуть со скалы, и ты это сделаешь? — Да. Джейлен понял, что верит словам этого дроида. У него не было причин не верить. Он мог приказать ND-5 сделать что угодно, включая самоликвидацию. Чёрт, он разломал собственную грудь, следуя его указаниям. — Что ж, — медленно проговорил молодой человек, — и почему бы мне не поступить именно так? — он хотел просто поразмышлять вслух, но мысль тут же переросла в настоящий, обоснованный вопрос. Он мог отдать приказ. Или мог промолчать. — Как бы ты оценил текущую ситуацию? — спросил он, будто беседовал с A1-A1 в её садовом домике. — Спасательные службы прибудут сюда с минуты на минуту. Я могу реквизировать этот шаттл. Вам, вероятно, потребуется от семи до десяти дней на полное физическое восстановление. Кроме того, они будут считать вас мертвым. Джейлен замер, чувствуя, как уходит земля из-под ног. Он увидел, что ND-5 прав: вдалеке огни спасательных шаттлов наконец зависли над курортным комплексом. — Кто «они»? — спросил он, усмехнувшись. ND-5 молча стоял, хотя его голова слегка наклонилась. Из его дыры на груди доносились звуки работы различных механизмов и электроники. — Я не знаю. Эта информация, должно быть, находилась в той части моего ядра памяти, которая повредилась. После этих слов часть Джейлена ещё сильнее захотела, чтобы ND-5 разобрал себя на болтики самым жестоким образом. Но молодой человек подавил в себе это порыв по одной простой причине — дроид-коммандос серии BX был очень хорош как защитник. И как слуга. А прямо сейчас Джейлен нуждался и в том, и в другом. Когда-нибудь он, возможно, отправит его на металлолом. Но не сегодня. Потому что всё, что было личной галактикой Джейлена только что исчезло. И тменно эта штука, этот дроид, отнял у него всё. А теперь ND-5 поможет создать ему новую жизнь.