Низкая красная луна

У Милл уже было достаточно информации об этой базе «Багрового Рассвета». Что было вполне логично, учитывая, при каких обстоятельствах они вообще здесь оказались. Интуиция Джейлена не подвела — она и её напарница Виверт действительно вращались в тех же кругах, что и он, хотя и по совершенно разным причинам. И именно поэтому Виверт попала в плен к «Багровому Рассвету». — Это мы получили от «Чёрного Солнца». Представь себе, нам благоволит сам Ксизор, — сказала Милл, указывая на ультразвуковой излучатель наверху. — А это, — она пнула большую стопку банок с бактой, — за выполнение контракта от Данки Орсато, — затем женщина подняла плазменный скальпель. — Это оборудование — доля от добычи самого Со Герреры, между прочим. А та прекрасная дама, — она похлопала по пыльному плечу бездействующего медицинского дроида, — из недр имперской свалки. Когда-то давно она обслуживала клонов. Часть устаревшего порядка галактики. — Они просто выкинули медицинского дроида? — Ну, её собирались утилизировать. Мы всё ещё кое-что доделываем. А заодно добавили в её программное обеспечение новые протоколы безопасности и взлома. Мы ведь не одни такие, правда? Медики вполне могут быть пилотами, которые дополнительно могут взломать что-нибудь или постоять за себя, — она залезла за голову дроида и щёлкнула включателем. Его динамик издал серию жужжащих звуков, прежде чем металлическая голова повернулась к Джейлену. — М1-DY, отсканируй нашего нового знакомого и убедись, что крогито в его желудке мёртв. M1-DY беззвучно выполнила приказ, проведя сканером над торсом мужчины и загадочно хмыкнула один раз. — Один хмык означает «да», два — «нет». Так что ты в безопасности, хотя дня через три у тебя, возможно, немного поболит живот. — Приятно знать, что есть свой медик, — сказал Джейлен, потирая подбородок. — Рано или поздно он может понадобиться каждому. — Мы выполняем задания для синдикатов, потому что нам нужно как-то поддерживать всё это в рабочем состоянии, — сказала она, махнув в сторону импровизированного медицинского отсека. Как раз в этот момент позади Джейлена что-то загремело и застучало, из-за чего Милл поморщилась и тяжело вздохнула. — Вечно что-то разваливается. Но в те времена, когда всё работает стабильно, мы оседаем где-нибудь на несколько недель и оказываем медицинскую помощь всем нуждающимся. Например, в поселениях беженцев, или местах, которые разорила война и о которых все забыли, или в регионах Внешнего Кольца, где условия жизни и так довольно суровы. Ну и всё в таком духе. Вздохнув, она указала на пустой бактовый резервуар в углу. — Мы несколько раз пытались его починить, но ничего не вышло. А когда узнали, что хатты собираются переправить новый такой же, Виверт втёрлась к ним в доверие под именем Ситтин. Она неплохо разбирается в оружии, — сказала Милл со смехом. — Уж точно получше меня. Хатты доверились ей настолько, что поручили заниматься перевозками — в основном, конечно, контрабанда, но и резервуар тоже. У нас был план, согласно которому он мог бесследно исчезнуть и стать частью нашего медпункта. Всё шло как по маслу, пока… — Пока не вмешался «Багровый Рассвет», — закончил за неё Джейлен. Он повернулся обратно к карте и указал на базу. — Бактовые резервуары можно достать где угодно. Что такого особенного в этом конкретном? — Скажем так, у одного высокопоставленного хатта дегенеративное заболевание, и ему нужно особое лечение. С помощью этого бака. С этой целью к резервуару подключён монитор, специально настроенный под его состояние. Это означает, что, если кто-то найдёт этот монитор, он может выяснить, что важный хатт болен. Многие личности захотели бы воспользоваться этой уязвимостью. А хатты не любят быть уязвимыми. Джейлен кивнул, но его мысли сразу же переключились на то, может ли он сам — или должен ли — использовать эту информацию. Милл казалась гораздо доверчивее, чем большинство тех, кто работает в преступном мире. Хотя, как отметила сама забрачка, её напарница, похоже, довольно хорошо осознавала этот недостаток. — Нам всё равно на этот факт. Мы, конечно, поспорили, не продать ли кому-нибудь эту информацию, но пришли к выводу, что и так сделали достаточно того, чем не хочется гордиться. Так что связываться с чьими-то медицинскими проблемами… — женщина посмотрела вверх, будто обращаясь к кому-то другому. — Мы не такие. Нам просто нужен новый бактовый резервуар. А резервуар размером с хатта удобен для одновременного лечения нескольких пациентов, даже если он займёт половину отсека. Что касается «Багрового Рассвета»… Они ничего не знают о мониторе. Они думают, что Виверт просто перевозила краденые товары. Этот бак им вообще безразличен. Но там были ещё ящики с чернилами кварренов, — Милл переключила карту на общегалактический вид и указала на мигающую точку. — Виверт сбросила большую часть груза здесь, использовала спасательную капсулу и запрограммировала шаттл увести тот бактовый резервуар в гиперпространство. С маячком, разумеется. Он сейчас где-то там, — сказала она, неопределённо махнув рукой. — Ты же знаешь эти синдикаты: сегодня вы с ними закадычные друзья, а завтра — они уже хотят тебя убить. Что одни, что другие… — Сейчас они враги, — подытожил Джейлен. — «Багровый Рассвет» пытается вытянуть из Виверт информацию о хаттах. Хатты преследуют её, чтобы обезопасить свою медицинскую тайну. И, конечно, пытаются отыскать этот резервуар, если получится, —Милл наморщила лоб, из-за чего жёлтые рога на её голове слегка сдвинулись. — Вот она — жизнь «благодетельницы». Определённо есть пути и попроще. Джейлен скрестил руки, обдумывая свой дальнейший ход. Эта парочка, за которой охотятся несколько синдикатов, была довольно рискованным вложением в будущее. Но, с другой стороны, медицинская поддержка, скрытая от чужих глаз, всегда могла пригодиться. Возможно, Милл и Виверт были правы. — Не слишком ли многое ты мне рассказываешь? — возможно, ему не стоило этого говорить. Он вполне мог бы промолчать. Но эти слова были просчитанным риском. И ответная реакция женщины могла бы многое о ней рассказать. Но Милл лишь поджала губы, покачав головой, что прекрасно говорило о том, что она уже слышала это раньше и, наверное, не один раз. — Ну, я не доверяю тебе, если ты об этом. Жизнь всё-таки кое-чему меня научила, — сказала она. — Но у меня такое чувство, что ты ценишь полезных союзников. Назовём это чутьём. — Мой дроид говорит, что чутьё — это бессмысленное понятие. Я с ним не согласен, — сказал Джейлен. Эта часть была абсолютной правдой. — Но почему ты думаешь, что Виверт не заговорит, пока ты её не вызволишь? Этот вопрос вызвал у Милл смех — искренний, почти хвастливый смех. — О, не волнуйся об этом. Там, откуда мы родом, — сказала она, — нас тренируют не сдаваться. Но нам всё равно нужен какой-никакой план… В этот момент в комнате раздался двухтональный сигнал. Милл поманила Джейлена вперёд, в боковую комнату с коммуникационной станцией, но не тронула гарнитуру, висевшую рядом. Вместо этого она нажала несколько кнопок. — Входящее текстовое сообщение, — пояснила она, затем нажала ещё несколько кнопок, и экран замигал. — Оно пришло с базы «Багрового Рассвета». Но это не «Багровый Рассвет», — забрачка снова нажала на кнопку, на этот раз выведя на экран текст. — Похоже на какую-то бессмыслицу. Большая часть сообщения была на бинарном языке, совершенно непонятным для кого-либо, кроме дроида. Но Джейлен тут же узнал его. Они уже использовали этот трюк раньше, когда ND-5 был на скрытном задании и не мог общаться через основные функции. Вместо этого ND-5 подключался к системному серверу, перехватывал исходящую передачу и внедрял свои сообщения в виде кода. — Это не бессмыслица. Это мой дроид, — сказал Джейлен. — Если присмотреться, там есть часть на основном языке, — мужчина подошёл поближе к экрану и прищурился. — Он когда-то объяснял мне, как он это делает, но я не вслушивался, — признался он со смехом. — Но сейчас я вижу. С этими словами он провёл пальцем по всему тексту, чтобы найти истинное послание. — «ND-5 на связи. Активен, но не могу двигаться. Какие будут указания?» — прочитал вслух Джейлен. — Откуда он узнал, как выйти на этот корабль? — спросила Милл. Она повернулась к другому монитору, чтобы запустить диагностику корабля. — Я не вижу никаких признаков отслеживающего маячка. А мы — далеко не единственный корабль на орбите планеты. — Нет, — тихо сказал Джейлен. — Дело не в тебе. Дело во мне. Вот здесь, — он постучал по боковой стороне своего ботинка, рядом с тем местом, где к его лодыжке был пристегнут маленький передатчик. — Это запасной транспондер на случай, если мы с ним разлучимся. Дроиды-коммандос умеют выкручиваться из разных передряг и находить тебя, даже когда ты в западне. Должно быть, он использовал сканеры «Багрового Рассвета», чтобы вычлелить его сигнатуру. — Можешь ему ответить? — спросила Милл. Джейлен кивнул и взял управление станцией связи на себя, набирая ответ. «Принято. Какая у тебя обстановка?» Через минуту на экране появился ответ ND-5, снова встроенный в необработанный код. «Я подключен к портативному терминалу Мадел Нурет. Он связан с сервером «Багрового Рассвета». Она сейчас проводит аудит для Ки’ры». Милл, должно быть, разобралась в шифре и прочитала слово «Ки’ра» одновременно с Джейленом, потому что это имя заставило их переглянуться. — Она правая рука Воса, — сказала Милл. Она имела в виду Драйдена Воса — криминального лорда «Багрового Рассвета». — Это объясняет их интерес к чернилам кварренов. Её личный проект, как ходят слухи. А ещё я наслышана об инциденте в Найтсенде. Говорят, там всё было довольно жестоко. Нам нужно действовать осторожно. «Осторожно» — это верно, но, вероятно, для Джейлена это означало нечто иное, чем для Милл. Его челюсти сжались, а разум внезапно загорелся новыми возможностями, которые ему откроются, если он всё сделает правильно. Но в этой партии было так много составляющих: ND-5, Мадел Нурет, данные, которые хранятся у неё, Милл, Виверт, хатты, бактовый резервуар… Внезапно Милл прервала поток его мыслей. — Спроси, есть ли у него доступ к системам управления этим объектом. Джейлен напечатал вопрос и быстро получил ответ. «Да, но только для просмотра. Я не могу изменять никакие функции по объекту». — Может. Если у него будет нужное оборудование, — сказала забрачка, прежде чем исчезнуть в коридоре. Оттуда послышался звук металлической возни, а потом Милл вернулась с небольшим устройством размером примерно в половину её ладони: чёрный прямоугольник с двумя торчащими синими деталями, одной сверху и одной снизу. — Это чип для обхода. Как бесплатный пропуск для взломщика. Он одноразовый, и для его работы нужно прямое подключение к серверу объекта. И знание элементарных навыков управления. Что не всегда просто, если взаимодействовать с сервером через такое приспособление. Но… — Но это будет довольно легко для дроида, который подключён к нему напрямую, — сказал Джейлен, начиная кивать. — Мне нравится ход твоих мыслей. — Я бы предпочла, — сказала она, держа устройство перед лицом мужчины, — чтобы оно использовалось с умом. Потому что такие вещи всё-таки дорогие. С этими словами Джейлен отправил новое сообщение. «Оставайся подключённым к серверу как можно дольше. Мы найдём способ добраться до тебя и принесём оборудование». Вскоре после этого ND-5 отправил ответ. «Какова наша цель?» Это был хороший вопрос. Для Джейлена главным приоритетом было сохранение собственных воспоминаний вдали от чужих рук. Но, учитывая, что там присутствовала Мадел Нурет, у них была возможность получить дополнительную информацию о том, что на самом деле случилось с Барша. И у Милл тоже была своя цель. «Можешь получить доступ к данным Мадел?» — написал он. «В таком состоянии нет, но её терминал подключён к серверу «Багрового Рассвета». Может быть, представится возможность». Мозг Джейлена работал на полную мощность. За последние несколько недель они преодолели столько поворотов на своём жизненном пути, что в какой-то момент ему показалось, будто они зашли в тупик. Но теперь всё могло сойтись быстрее, чем он ожидал. И, вероятно, с бо́льшими трудностями. Но они преодолеют их, Джейлен и эта загадочная забрачка-благодетельница. Он напечатал ответ: «Понял. Жди нас». Милл, казалось, уже была с ним на одной волне, потому что, как только он напечатал последние слова, она подошла к карте и увеличила изображение базы, которая была по сути тремя отдельными круглыми зданиями, расположенными как точки треугольника, соединённые узкими коридорами. — Это второстепенная база «Багрового Рассвета». Она служит для разных целей. Это означает, что вот эта секция, — она приблизила левое здание для детального осмотра, — тюрьма, а противоположная — склад с контрабандой и оружием. Скорее всего, там находятся товары, которые проверяет твой бухгалтер, — женщина скрестила руки и встретилась взглядом с Джейленом. — Так что нам просто нужно придумать, как попасть внутрь. Если бы у твоего дроида уже был чип обхода, это было бы проще простого. Но без него на пути будет много охранников и различных систем безопасности. Прокрасться мимо охранников — та самая черновая работа и часть жизни, которую Джейлен так сильно желал оставить позади. Именно для этого он и организовал задание с кражей списка оперативников ИББ. Но самое главное — именно этот список и мог ему сейчас помочь. — Через парадную дверь, — ответил Джейлен. — Прошу прощения? — Через парадную дверь, — повторил мужчина и полез в карман своего пальто. Хотя он всё ещё чувствовал там вес сломанного ограничительного болта, Джейлен засунул руку в другой карман и достал зашифрованный датапад. — Иногда можно обойти все трудности, если продать кому-то то, что они хотят. — Думаешь, им нужен датапад? — Ещё как. Просто они пока об этом не знают, — его голос изменился, приобретя тот мягкий оттенок, который Барша использовали, когда хотели подписать выгодный контракт. — С помощью этого датапада мы сможем вернуть и моего дроида, и твою напарницу. Только пообещай, что не выставишь меня перед ними в плохом свете. Милл склонила голову на бок, кривя рот в ироничной усмешке. Джейлен ответил тем же. — Эй, я вообще-то пытаюсь создать себе имя, — усмехнулся Джейлен и указал на M1-DY. — Ты сказала, что она умеет взламывать. А зашифровывать?