Низкая красная луна

Джейлен раздумывал, стоит ли ему рассказывать Милл о датападе. С одной стороны, она казалась достаточно заслуживающей доверия и, безусловно, гораздо более искренней, чем многие другие люди в их деле. К тому же её главная цель сильно отличалась от его собственной. И если вся эта история с «благотворительностью» была лишь уловкой, то она вложила немало средств в оборудование и свой спектакль, чтобы это выглядело настолько правдоподобно. С другой стороны, он до сих пор полностью не доверял даже дроиду, который много раз спасал его жизнь за последние девять лет. Поэтому он решил найти золотую середину. В любом случае, Милл, кажется, не особо заботило содержимое планшета, потому что она сразу же вернулась к карте, чтобы определить место, где могут пройти их переговоры, и понять, как им добраться до главного сервера, где находился ND-5. А ещё она задала хороший вопрос: если Мадел Нурет тоже там, то как им остаться незамеченными? Учитывая, что у Джейлена не было даже сменной одежды, с этим нужно было что-то срочно делать. Голомаска или какое-то другое высокотехнологичное устройство вполне справились бы с этой задачей, но им пришлось прибегнуть к старому, проверенному временем способу: сбрить щетину, оставив лишь одну эспаньолку, прилизать волосы назад и накинуть на плечи длинное чёрное пальто, взятое из шкафа Милл. Джейлен нехотя признался самому себе, что оно выглядело довольно неплохо. Он снял своё собственное пальто, то, во внутреннем кармане которого лежал датапад. Затем просунул руки в это, обдумывая как практичность своей маскировки, так и вопрос, оставлять ли датапад здесь. Теоретически он мог бы взять его с собой на встречу с «Багровым Рассветом», и почти в любом случае он бы так и сделал, просто чтобы убедиться, что он у него под рукой. Он всегда таскал его с собой последние несколько недель. Однако здесь интуиция подсказывала ему оставить датапад на корабле Милл. Это можно было расценить, как проявление доверия. Ему так было бы гораздо спокойнее. Но, с другой стороны, это могло быть объяснимо и предстоящим сценарием — если они добьются аудиенции Ки’ры или кого-то другого из верхушки «Багрового Рассвета», им придется пустить в ход другой датапад, на котором будет лишь небольшая выборка из раскрытых имён. И будет гораздо безопаснее не тащить источник этой информации с собой. Что касается Милл, всё, что ей нужно было сделать, — это выглядеть как технический помощник Джейлена. По крайней мере, пока они не окажутся внутри. Там её задачей было незаметно передать чип ND-5. — Планы часто идут не так, как задумываются, — сказала забрачка, когда они приближались к базе в горах. — Я займусь своим делом, а ты — своим, — ответил мужчина, делая шаг вперед. — И все останутся в выигрыше. Их ботинки утопали в глубоком красном песке, похожем на глину, который иногда поднимался в воздух целыми облачками от сильных порывов ветра. Джейлен просматривал путь впереди на предмет наличия охранников, и хотя раньше ему доводилось видеть здания различных синдикатов со всевозможными патрулями по периметру, здесь на первый взгляд их ничего такого не ждало. Даже на окрестных холмах не было никаких признаков охраны. — Ты говоришь так, будто это проще простого, — проворчала Милл, прежде чем самой оглядеться по сторонам. — Вся охрана внутри. Должно быть, они полагаются на гору, которая защищает их. — А ты бы не полагалась? — спросил мужчина. — Я не доверяю ничему, кроме себя и Виверт, — ответила забрачка, и Джейлен напомнил себе, что внутри ему будет необходимо использовать псевдоним Виверт — Ситтин — если эта тема всплывет в разговоре с «Багровым Рассветом». — Без обид. — Я прекрасно тебя понимаю, — кивнул он. Когда они оказались примерно в двадцати метрах от первого цилиндрического здания, открылась боковая дверь. — Ну, приступим. Им навстречу вышел охранник, и хотя его тёмно-красный нагрудник и боеприпасы, пристегнутые к боку, давали понять о его готовности к бою, он лишь поднял руку без какой-либо агрессии. Значит, скорее всего, где-то поблизости есть подкрепление, которое незаметно присматривало за ним. Винтовка внушительного вида спокойно висела на груди. — Вы уверены, что пришли по адресу? Джейлен кивнул и расплылся в улыбке — не настолько широкой, чтобы та казалась подобострастной, но и не настолько ужимистой, чтобы казаться, будто он что-то скрывает. — Уверены. Более того, я ищу Ки’ру. Меня зовут Джейлен Вракс. У меня есть… — он уже знал, что скажет, но сделал небольшую паузу для иллюзии более задумчивого состояния. — Кое-что для неё. Если она, конечно, заинтересуется. — «Кое-что»? — охранник усмехнулся и сплюнул в сторону. Эти действия могли быть вполне взаимосвязаны. — Да, — кивнул Джейлен. — Передайте ей, что это может стать преимуществом в случае каких-либо разногласий с Империей. Охранник сделал шаг назад, затем повернул голову, что-то тихо бормоча. Значит, Джейлен оказался прав, кто-то действительно наблюдал за ними, хотя как и откуда — оставалось неясным. Милл внешнее сохраняла спокойствие, и хотя Джейлен понимал, что проведение операций и лечение раненых требуют значительной самодисциплины, он всё-таки чувствовал, что в душе женщина сделана из другого теста. Охранник вернулся и убрал оружие в кобуру, но затем достал другое устройство и направил его в лицо мужчине. — Эй, полегче… — начал он, но устройство уже засветилось, от чего на его физиономии заплясали синие линии. Завершив это действие, охранник проигнорировал Милл, вместо этого развернувшись и направившись к двери. — Это хорошо или плохо? — шёпотом спросила забрачка. — Ну, мы всё ещё стоим на ногах, — ответил Джейлен, поправляя тесное пальто. — Это хорошо. — Я уже проходила через подобное раньше, — сказала женщина, глядя прямо перед собой. Наверное, каждый в какой-то момент усваивал подобный урок. Отделение от легальной части галактики всегда означает, что, выстраивая новую жизнь, ты время от времени оказываешься на волоске от гибели. Но в такие тихие моменты, как сейчас на пыльном горном склоне Ботора, Джейлен всегда думал о всех тех случаях, когда он оставался стоять на ногах, несмотря ни на что, начиная с того самого дня на Гус Трете. Не все смогли бы пройти через это. Роизем Барша — нет. Ннайтил Барша — тоже нет. И, скорее всего, Слиро Барша — тоже нет. Возможно, пришло время признаться себе в этом. — Да, — сказал он, почувствовав внезапную сухость в горле, которая была связана не только с пыльным воздухом, — у всех нас такое было. Дверь снова открылась, но на этот раз вместо охранника им навстречу вышла женщина в чёрном комбинезоне. Карманы и пояс этого наряда демонстрировали практичность, но в нём всё ещё было достаточно изящества, чтобы она выглядела элегантно. Одежду дополнительно украшала золотая вышивка, а на воротник комбинезона спадали длинные каштановые волосы его обладательницы. Ки’ра. Свет солнца Ботора падал под таким углом, который заставлял её голубые глаза интенсивно мерцать. Но выражение лица женщины вскоре замаскировало эту деталь, оставляя лишь вежливую смесь веселья, раздражения и любопытства. — Ах, — начал Джейлен, — я так… — Не надо формальностей, — резко перебила она, отчего Милл заметно напряглась. — Почему я должна тратить на тебя хоть секунду своего времени? Джейлен поднял палец, будто спрашивая разрешение. Ки’ра никак не отреагировала, но и не приказала ему убираться, поэтому он продолжил. — Я полагаю, вам приходилось часто сталкиваться с Империей. Как и пайкам, «Черному Солнцу» и всем остальным, кто… — Последний шанс, — сказала она. — Опусти формальности. Что там у тебя? Значит, сразу к делу. Это могло как и упростить задачу, так и осложнить её. — Я раздобыл список кодовых имён имперских агентов, дислоцированных на Кореллианском торговом пути. И выставляю часть из них на продажу или обмен на полезные связи, — тот факт, что Ки’ра перестала перебивать его, говорил о том, что она, по крайней мере, достаточно заинтересована, чтобы выслушать. — Что вы будете делать с этими именами, решать вам. Продать кому-то другому, выслужиться перед Империей или показать ей, что с вами лучше не связываться - это ваш выбор. Мой технический специалист может продемонстрировать этот список. В качестве подарка. Ки’ра подняла бровь. — Продемонстрировать имена? — В некотором роде. Имена — это, конечно, всего лишь имена, — ответил Джейлен. — Но в нашем деле нужно быть осторожными. Поэтому я хотел бы передать это его где-нибудь в безопасном месте и при условии, что мы уйдём отсюда живыми, — он жестом указал на Милл, которая достала датапад. — Эти данные защищены. Довольно хорошо. Они имеют определённую ценность, и мы не можем выставлять их напоказ всем подряд. Биометрическое кодирование — это лишь первый шаг. Отведите нас в серверную, и мы его разблокируем. Ки’ра окинула взглядом Милл с ног до головы, затем повернулась обратно к Джейлену. — Очень смело с вашей стороны проситься внутрь моей базы. — Скажем так, я рассматриваю это, как акт доверия, — Джейлен указал на охранника наверху, который только что вернулся на свой пост. — Вы можете приказать убить нас в любой момент. Если бы я этого боялся, я бы не просился внутрь. Дайте нам пять минут там, чтобы мы могли показать вам то, что у нас есть. Если захотите заполучить больше имён, мы обязательно договоримся. Если нет, мы просто уйдем. Прошло несколько молчаливых секунд, во время которых Ки’ра стояла абсолютно неподвижно. Затем её рука, затянутая в перчатку, резко вытянулась вперед, выставляя вперёд открытую ладонь. Милл посмотрела на Джейлена, и когда он кивнул, она передала датапад. Ки’ра нажала кнопку на боковой грани устройства, экран замигал, засветившись сообщением о необходимости предоставления биометрических данных для сканирования. — Я могу разблокировать его прямо здесь, — сказал Джейлен. — Но информация зашифрована. Доступ к ней можно получить только с помощью ключа, — Милл подняла небольшое устройство с прикрепленным к нему кабелем. — Подключите их к своему серверу, и оно сделает своё дело. И можете не волноваться, что мы попытаемся что-то загрузить туда. Я уверен, что вы бы это непременно обнаружили. — Прикрываешься с разных сторон. Умно. И довольно дерзко для новичка, — произнесла Ки’ра, переводя взгляд между ним, Милл, датападом и дешифратором. Она слегка прищурила глаза — едва заметный жест, показывающий её раздумья. Но раздумья всегда могли зайти не в ту сторону. И если бы так и случилось, им пришлось бы искать другой способ проникнуть на эту базу. Наконец Ки’ра повернулась на каблуках, от чего в воздух взметнулось очередное облачко красной пыли. Она указала на дверь, которая немедленно запищала и раздвинулась, и двинулась вперёд ровными, размеренными шагами, лишь на мгновение остановившись, чтобы произнести заветные слова: — Ну? Вы идёте?

***

Джейлен пытался мысленно зарисовать карту объекта в голове, пока они двигались по извилистым коридорам. Сначала они прошли мимо какого-то конференц-зала, затем складского помещения, и миновали комнаты с кучей столов и людей за ними. Потом они прошли через узкий коридор, уставленный деактивированными дроидами и излишками оборудования. В конце этот коридор повернул, приведя их, наконец, в маленькую комнату с различными техническими станциями, выстроенными вдоль стен. В углу был еще один открытый дверной проём, а по его полу к соседнему помещению тянулись толстые кабели. — Этого достаточно? — спросила Ки’ра. — Прошу прощения за беспорядок. Но они постоянно перемещают оборудование между комнатами. Мадел Нурет в комнате не было. Как не было и ND-5. Так не пойдёт. В этот момент Милл взяла инициативу на себя. Сначала она на мгновение прищурилась, вглядываясь в пустую стену напротив, а затем встретилась взглядом с Ки’рой. — Эти терминалы несовместимы друг с другом. Сервер в другой комнате? — сказала она, указывая на кабели, идущие через дверной проем. — Пришлите охранников, чтобы присмотрели за нами, если вам так будет спокойнее. Отличный, правдоподобный блеф с её стороны. Джейлен сделал пометку в голове для своих будущих дел. Ки’ра кивнула и достала комлинк. — Пришлите охранника в главное помещение центра обработки данных, — приказала она, прежде чем понизить голос, обращаясь к ним. — Здесь Империя. Они не должны ни о чём узнать. Будьте осторожны, или считайте, что вы уже мертвы. Джейлен и Милл синхронно кивнули. Переступив через порог, мужчина плотнее запахнул пальто. Потому что в комнате на другой стороне сидела Мадел Нурет с датападом в руке, на экране которого каскадом высвечивались строки с информацией. Напротив Мадел неподвижно стоял ссутулившийся ND-5 без привычного плаща, который так удачно подчёркивал его внушительный силуэт. — Не обращайте на нас внимания, — сказала Ки’ра Мадел. — Эти двое пришли показать мне кое-что интересное. Бухгалтер кивнула. — Понятно. Знаю, как ведется ваш бизнес. Если женщина и узнала Джейлена, то никак этого не показала. В другом конце комнаты раздвинулась дверь, и внутрь вошёл охранник. Ки’ра прислонилась к стене, и Джейлен заметил, что одна её рука замерла над кобурой на поясе. Милл подняла датапад и дешифратор. — Можно я проверю разные входные разъёмы, чтобы посмотреть, какой из них лучше подходит? — спросила она. Ки’ра кивнула, и забрачка начала со станций, стоящих посередине. — Не совсем то, что надо, — сказала она и переместилась поближе к ND-5. Она опустилась на колени прямо рядом с дроидом. — Думаю, вот этот может подойти, — она повернулась и жестом указала на датапад в руке Ки’ры. — Можно подключить? В этот момент в воздуховоде что-то негромко звякнуло. Хотя Джейлен никак на это не отреагировал, он заметил, как Ки’ра и охранник почти одновременно повернули головы на звук, а Милл воспользовалась моментом, чтобы быстро прилепить чип обхода на шею ND-5, прямо под его главным датапортом. Ки’ра снова перевела взгляд на Милл. — Давай. Забрачка кивнула и подключила планшет к защищённому порту доступа. Датапад ожил, и она приложила руку к экрану для биометрического сканирования. Джейлен подошёл, чтобы сделать то же самое, и когда он приблизился практически вплотную, она быстрым, тихим шёпотом сказала ему: — Готово. Планшет запищал, и Милл вставила устройство-дешифратор в соседний порт, прежде чем повернуться к Ки’ре. — Все готово, — громко сказала она, отключила датапад и передала его женщине. Та взяла устройство и повернулась к Мадел. — Вы закончили? — Вообще-то, да, — ответила Нурет. — Я как раз дописала последнюю строку, — она постучала по своему датападу. — Сейчас скомпоную отчёт и запущу коды авторизации. — Хорошо. Пожалуйста, соберите свои вещи и идите в столовую. Встретимся там. Можете перекусить, пока ждёте, — Мадел кивнула и начала отсоединять оборудование, включая кабель, соединяющий ND-5 с её портативным терминалом. — Что касается вас двоих, — Ки’ра обратилась к Джейлену и Милл, а затем указала на охранника, стоявшего возле закрытых дверей, — оставайтесь здесь и наслаждайтесь его компанией, пока я буду изучать ваши находки. Вы непременно поймёте, если мне понравится то, что я увижу. И ты, — она подошла поближе к мужчине, — скажи-ка, это единственная копия подобных файлов в галактике? Джейлен выпрямился и обнадёживающе кивнул. — Полностью за это ручаюсь. — Хорошо, — нос Ки’ры слегка сморщился, когда она улыбнулась, но, несмотря на всё обаяние на лице женщины, её глаза оставались предельно серьёзными. — Если вы хотя бы подумаете о возможности сделать копию и продать это ещё кому-то, я непременно узнаю. У меня есть свои способы выяснить, когда мне лгут.