Тюрьма с бархатными стенами 2

R
Завершён
1
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
146 страниц, 42 852 слова, 50 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Признание

Настройки
Какаши вошёл в палату без стука. Время игр в дипломатию прошло. Неджи сидел на кровати, прислонившись спиной к подушкам, бледный как полотно. Его рука сжимала ладонь Хинаты, сидящей рядом. Это был жест не контроля — опоры. — Ты выглядишь паршиво, — без предисловий сказал Какаши, закрывая дверь. Неджи не удостоил его ответом. Только взглянул — тяжело, с тенью прежней враждебности, но без сил её подкрепить. — Я не за поздравлениями. — Какаши прислонился к стене, сложив руки на груди. — Врага допросили. Ибики вытряс из них всё. Он рассказал. Коротко, без прикрас, без попыток смягчить удары. О наёмниках. О заказчике. О «Цветке» в отчётах. О том, что их атаки — не попытка убить, а провокация, рассчитанная на его реакцию. Неджи слушал молча. Его лицо становилось всё мрачнее, пальцы сильнее сжимали руку Хинаты. Когда Какаши закончил, в палате повисла тяжёлая тишина. — И что ты предлагаешь? — голос Неджи был хриплым, сорванным. — Чтобы я стал приманкой? Чтобы она стала приманкой? — Я предлагаю тебе перестать думать как собственник и начать думать как шиноби. — Какаши не отводил взгляда. — Враг ждёт, что ты схватишь её и побежишь. Спрячешь за десять тысяч замков, как сокровище, которое нельзя доверить никому. Это — идеальный сценарий для них. Потому что в изоляции ты слаб. В паранойе — предсказуем. В одиночестве — уязвим. Неджи дёрнулся, как от удара. Хината почувствовала, как его пальцы дрогнули в её ладони. — Ты хочешь, чтобы я доверил её тебе? — прошипел он. — После всего? После того, как вы уже дважды не смогли её защитить? — Я хочу, чтобы ты доверил её себе, — жёстко ответил Какаши. — Той версии себя, которая не запирает, а выпускает. Которая позволяет ей сражаться рядом, а не прятаться за спиной. Он сделал шаг вперёд. — Она уже доказала, что способна на это. Ты видел. Она спасла тебя. Своими руками. Своей техникой. Своей волей. — Его голос стал тише. — Вопрос не в том, доверяешь ли ты нам. Вопрос в том, доверяешь ли ты ей. Неджи молчал. Его взгляд метался между Какаши и Хинатой, как у загнанного зверя. В его голове билась одна мысль, дикая, невыносимая: «Я не могу. У меня нет сил. Ни на что». Это было признание. Самое страшное в его жизни. Он, наследник Хьюга, гордый, непреклонный, всевидящий — сейчас не мог защитить даже себя. Его тело, изрезанное, зашитое, едва сросшееся, предало его. Его техника, Бьякуган, дар клана — молчала. Его враги ждали его ошибки, и единственное, что он мог сделать — это не совершить её. Но как не совершить ошибку, если каждый его инстинкт кричит: «Хватай её и беги»? Он посмотрел на Хинату. В её сиреневых глазах не было страха. Не было мольбы. Была только тихая, спокойная уверенность. — Неджи-сама, — сказала она, и её голос был твёрже, чем когда-либо. — Я не уйду. Даже если вы прогоните меня. Я здесь. Я выбираю быть здесь. И я не позволю вам умереть в третий раз. — Ты не можешь этого обещать, — прошептал он. — Ты не можешь знать... — Могу, — перебила она. — Потому что это мой выбор. Не ваш. Не его. — она кивнула на Какаши. — Мой. Он смотрел на неё долго. Очень долго. Пальцы, сжимающие её руку, медленно расслабились. Не отпустили — просто перестали быть хваткой собственника. Стали просто прикосновением. — Я не могу... — начал он, и голос его сорвался. — У меня нет сил... я не смогу защитить тебя, если мы останемся... если они снова нападут... — Тогда не защищайте, — сказала она. — Сражайтесь рядом. Как равные. Какаши молча наблюдал за этой сценой. Он видел, как рушится стена, которую Неджи строил годами. Не от удара извне, а изнутри — от тихого, настойчивого стука женской руки, держащей его ладонь. — У нас есть план, — сказал он, нарушая тишину. — Не идеальный. Не безопасный. Но единственный, который не требует, чтобы ты снова закрывал её своим телом. Неджи поднял на него глаза. В них не было прежней вражды. Только усталость и, возможно, первая искра того, что можно было назвать доверием. — Говори. Какаши развернул свиток на тумбочке, придавив углы чашкой с остывшим чаем. — Враг ждёт, что ты изолируешь Хинату. Это их идеальный сценарий. Значит, мы сделаем наоборот. — Он ткнул пальцем в схему. — Хината продолжит миссии с командой Восьмой. Публично. Демонстративно. Ты — восстановишься и займёшь место в Совете. Тоже публично. Вы будете появляться вместе. На праздниках, на заседаниях, на тренировках. Идеальная пара. Неприступная. Несокрушимая. — А внутри? — тихо спросила Хината. — А внутри мы готовим удар. — Какаши посмотрел на Неджи. — Тайны, которые враг требует раскрыть — это наживка. Мы не будем их прятать. Мы будем контролировать их утечку. Дозированно. Точечно. Чтобы враг клюнул, думая, что получил своё. А когда он покажется — мы его возьмём. — Ты предлагаешь мне предать клан, — сказал Неджи. В его голосе не было гнева. Только констатация факта. — Я предлагаю тебе спасти клан. — Какаши встретил его взгляд. — От тех, кто хочет его уничтожить. И от вас самих. Неджи молчал долго. Его пальцы гладили тыльную сторону ладони Хинаты — машинально, неосознанно. Потом он поднял глаза на Какаши. — Если я соглашусь... — он сделал паузу, — …если мы сделаем это... что будет с ней? Когда всё закончится? Какаши посмотрел на Хинату. Она сидела неподвижно, но в её взгляде читалось: «Я отвечу сама». — Когда всё закончится, — сказала она, — у меня будет муж, который научился доверять мне. Клан, который перестанет бояться правды. И — возможно — деревня, в которой женщина может выбирать свою судьбу, не спрашивая разрешения у традиций. Она сжала его руку. — Это стоит риска. Неджи закрыл глаза. В темноте, за веками, он видел своё прошлое — отца, печать, годы ненависти и одиночества. Он видел своё настоящее — разбитое тело, сломленную гордость, женщину, которая смотрит на него без страха. И он видел своё будущее — развилку, на которой нужно выбрать не между победой и поражением, а между тем, кем он был, и тем, кем он мог бы стать. — Хорошо, — сказал он. — Мы сделаем по-твоему. Какаши кивнул. Ни торжества, ни облегчения — только усталое принятие. — Я пришлю Шикамару с деталями. Восстанавливайся. Через неделю ты должен быть на ногах. Он развернулся и пошёл к двери, но на пороге остановился. — Неджи, — сказал он, не оборачиваясь. — Ты сделал правильный выбор. — Откуда ты знаешь? — глухо спросил Неджи. Какаши посмотрел на свою ладонь, сжимающую дверную ручку. — Потому что я тоже когда-то выбирал между долгом и доверием. И до сих пор не уверен, что выбрал правильно. — Он сделал паузу. — Но я знаю одно: в одиночку проигрывают. Вместе — иногда выигрывают. Дверь закрылась. Хината и Неджи остались одни. За окном темнело. Где-то в городе зажигались огни, люди возвращались домой, жизнь продолжалась. А здесь, в маленькой палате, двое людей, прошедших через ад, держали друг друга за руки и учились дышать в одном ритме. — Ты не обязан был соглашаться, — тихо сказала она. — Ради меня. — Я согласился не ради тебя, — ответил он. — Я согласился ради нас. Она улыбнулась. Впервые за долгое время — светло, без тени страха. — Это уже прогресс. Он не ответил. Просто сжал её руку и закрыл глаза, позволяя усталости и боли утянуть его в сон. Но даже во сне его пальцы не отпускали её. А Хината сидела рядом, смотрела на его бледное, осунувшееся лицо и думала о том, что война только начинается. Что впереди — предательство, риск, возможно, смерть. Что враг всё ещё жаждет их крови, а клан — их тайн. Но впервые за долгие месяцы она не чувствовала страха. Потому что теперь она была не одна. И он — тоже. Это было начало. Хрупкое, зыбкое, но настоящее.