* * *
К вечеру Эмбер размякла окончательно. Тройная порция мороженого, к счастью, не убила её, только окрасила язык в синий цвет и добавила энергии на некоторое время. К моменту, когда часы в гостиной перевалили за девять, квартира его брата наконец-то стихла. Чед сидел на краю детской кровати, упершись локтями в колени. Эмбер лежала под одеялом с динозаврами, но спать не собиралась чисто из упрямства. — Сказку, — потребовала она уже сонным голосом. — Сегодня ты уже получила мороженое, мультик и право командовать мной весь день, — заметил Чед. — Не слишком ли жирно, принцесса? — Сказку, — повторила Эмбер, сильнее прижав к груди потрёпанного плюшевого раптора. — Только не про Красную Шапочку. И не про дракона. И не про Золушку. — То есть все хорошие варианты ты мне заранее запретила? — Хочу новую. Умение сочинять сказки в резюме Чеда не значилось. Он устало потёр лицо ладонью. Придётся обходиться импровизацией и надеждой, что всё как-нибудь само сложится. — Ладно, — вздохнул он. — Будет тебе новая. Но если она тебе не понравится, это твоя проблема. Детские глаза загорелись ярче. Эмбер довольно поёрзала под одеялом, устраиваясь поудобнее. — Жила-была… — Взгляд сам собой скользнул к телефону на тумбочке. Там в беззвучном режиме мигали непрочитанные сообщения из рабочего чата. В принципе, чем не сказка? — …одна очень важная принцесса. Звали её Блонди Блейзер, и правила она самым богатым портом на всём Западном побережье. Служили у неё лучшие пираты королевства. Государственные. С лицензией. — А так можно? — Если ты достаточно красивая принцесса и имеешь большой бюджет — можно вообще всё. Эмбер нахмурилась, явно пытаясь понять, что такое «бюджет», но решила не придираться.* * *
Корабль «Феникс» качнуло на длинной волне. Лунный свет серебрил чёрную воду, паруса натужно трещали на ветру, а палуба ещё хранила следы недавней паники. Матросы один за другим вытаскивали из ушей комочки пчелиного воска. Кто-то ругался, а кто-то просто благодарил всех морских богов, что они проскочили мимо сирен живыми. Капитан Роберт стоял у штурвала. Волосы растрепало ветром, на рапире ещё не высохла кровь морских тварей, а взгляд сделался мрачнее грозового горизонта. — Итак, — произнёс он, глядя на свою команду, — у меня только один вопрос. Почему почти все сирены приняли мой облик? По палубе прокатилась неловкая тишина. Старпом Фламбе, прислонившийся к фальшборту, первым набрался наглости фыркнуть капитану: — Скажи лучше, почему твоя выглядела как Биф в опасности? На это Роберт обернулся более резко. — Потому что моя сирена была умная, — отрезал он. — Если бы я лично не запер Бифа в каюте для безопасности, то прыгнул бы за борт. С палубы донёсся смешок боцмана Малеволы, которая, сидя верхом на ящике с пушечными ядрами, точила абордажную саблю. — Мило, — протянула она. — А вот моя выглядела как четыре бочки рома и налоговая амнистия. — У каждого свои слабости, — заметил штурман Сонар. — Давайте без осуждения. Фламбе поправил алый кушак на поясе и попытался сделать вид, что его сирены утащить не пытались и тем более не принимали для этого ничей облик. Получалось скверно. С одной стороны было интересно, что та тварь в образе Роберта шептала со скалы, а с другой — от догадок всё внутри холодело. — Все на месте? — спросил Роберт. — Кроме Водобоя, — отозвалась впередсмотрящая Невидива откуда-то из темноты. — Но он не потерялся, а просто лежит лицом вниз и обнимает ведро. Опять укачало. — Отлично. Значит, все живы. — Капитан, — подал голос Панч Ап, — я дал Водобою настойку от тошноты. — И как? — Теперь его тошнит чем-то с травяным запахом. — Великолепно.* * *
Эмбер хихикнула под одеялом. — А почему капитан всё время злой? — Потому что он капитан, — уверенно сказал Чед. — У капитанов работа такая: ругаться и не давать всем умереть совсем уж глупо. Объяснение оказалось исчерпывающим. Эмбер довольно затихла, и Чед, вздохнув, вернулся к сказке.* * *
— Капитан, по правому борту! — выкрикнула Невидива, свешиваясь с реи вниз головой. — Идут на таран! И у них красный парус! Роберт схватился за подзорную трубу. Судно сложно было спутать с другим: его словно собрали из частей затонувших кораблей, а вместо обычного Весёлого Роджера над ним развевался флаг с красным кольцом. Оно неслось на них, разрезая волны носом. На палубе суетились тени матросов. — К бою! — скомандовал Роберт. — Малевола, Панч, за пушки! Сонар, считай траекторию, нам нужно уклониться в последнюю секунду! — А мне что делать? — Фламбе уже выхватил саблю, лезвие которой начало подозрительно дымиться. Роберт посмотрел на него. — Ты сделай так, чтобы они не закинули свои абордажные крюки. — Роберт указал клинком на борт. — Жги всё, что летит в нашу сторону. — Наконец-то нормальный приказ, — оскалился Фламбе. В этот момент с «Красного кольца» раздался свист. Множественный, протяжный. Будто сотня стрел разом взмыла в небо. Фламбе взмахнул саблей. Воздух вокруг него задрожал от жара, и первый крюк, ещё не долетев до борта, вспыхнул ярким факелом. Верёвка осыпалась пеплом в воду. Второй. Третий. Металл плавился, дерево трещало. — Так держать! — гаркнул Роберт, не отрывая взгляда от вражеского судна. — Сонар, когда таранить будут? — Через двадцать секунд! — отозвался штурман, свесившись с мачты вниз головой и держа в лапах что-то похожее на компас, секстант и подзорную трубу одновременно. — Развернуться не успеем! — Малевола! Боцман даже не обернулась. Она уже стояла у левого борта, занеся над головой меч. Лезвие светилось тускло-красным. Одним ударом она распорола воздух — и пространство послушно разошлось розово-фиолетовой трещиной. — Готово! — рявкнула она. — Панч, держи штурвал, пойдёшь последним! — Роберт сорвался с места и рванул к команде. — Все за мной, быстро! Сонар досчитал до нуля ровно в тот момент, когда все нырнули в портал. Нос «Красного кольца» с оглушительным треском врезался в пустой «Феникс», проламывая борт насквозь. Щепки взметнулись к небу. Мачта жалобно заскрипела и начала крениться. А команда Роберта уже материализовалась на корме вражеского судна. — Сюрприз, ублюдки, — весело протянула Малевола, опуская меч. Палуба превратилась в месиво. Призма металась между мачтами, оставляя за собой переливающийся след. Каждый её шаг отзывался слепящей вспышкой. Пираты шарахались, прикрывали глаза и тут же получали саблей от Малеволы или кулаком от Панч Апа. Невидива не материализовывалась дольше, чем того требовал вдох. Она была везде и нигде: то из пустоты вылетал нож, то кто-то из врагов с воплем летел за борт, схватившись за пустое место на затылке. Фламбе работал плечом к плечу с капитаном. Роберт фехтовал быстро, зло и расчётливо. Выпады были точными, каждый блок экономным. Фламбе восхищённо присвистнул, отбив очередной удар пылающей саблей. — Как же приятно смотреть, как ты дерёшься, — выдохнул он, пропуская под мышкой чужой клинок и за одно движение выворачивая противнику запястье. — Сейчас не время, Фламбе! — рявкнул Роберт, не глядя на него. — У тебя всегда не время! — Потому что ты выбираешь момент, когда нас пытаются убить! — Ну а когда ещё?!* * *
— Дядя Чед, а капитан и старпом в конце будут вместе? — Эмбер уже почти спала, но всё ещё цеплялась за сюжет. — Что?.. — Ну в конце сказки обычно кто-то должен сыграть свадьбу… Даже не поспоришь. Чед на мгновение задумался, понял, что пал ещё не настолько низко, и отмахнулся: — Нет, злая ведьма наложила на капитана страшное проклятие. — Фу, — сморщилась Эмбер. — Какое? — Непонимание намёков, — хмыкнул Чед.* * *
Трюм «Красного Кольца» пах плесенью, морской солью и преступным пренебрежением к регулярной уборке. Фонарь в руке Роберта качался в такт шагам, выхватывая из темноты то ящики, то бочки, то совсем уж сомнительные тюки. — Если мы найдём здесь ещё и чуму, я не удивлюсь, — проворчал капитан. — Зато будет полный набор, — бодро отозвалась Малевола откуда-то сверху. — Поздно, — заметила Невидива, ковыряя кинжалом крышку очередного сундука. — Чума, скорее всего, уже здесь. — Спасибо, это была очень полезная информация, — вздохнул Роберт. Сонар, шедший последним, вдруг замер. — Подождите. Его голос прозвучал иначе. Тише. Собраннее. Фламбе, до того лениво пинавший ногой какую-то сетку, поднял голову. — Что? Сонар медленно повернулся к дальнему углу трюма, где за штабелем ящиков виднелся небольшой железный ларец. Тот слабо светился изнутри. Неярко, но так, словно в него заперли кусочек луны. Роберт подошёл ближе первым. Свет фонаря лёг на крышку ларца: старый металл, заклёпки, непонятные знаки по краям. Замок был сорван, будто кто-то недавно открывал его в спешке. — Назад, — коротко скомандовал капитан. Команда послушно отступила на шаг. Кроме Фламбе, который, конечно же, остался стоять рядом. — Ты слово «назад» вообще понимаешь? — спросил Роберт. — Понимаю. Не люблю. Роберт только устало качнул головой и поддел крышку лезвием рапиры. Ларец открылся с сухим скрипом. Внутри, на чёрной бархатной подкладке, лежал камень. Неправильный осколок чего-то большого и очень старого. Отдалённо напоминал горный хрусталь. Неровный, полупрозрачный, с голубовато-белым светом в самой сердцевине. Казалось, будто внутри него медленно мерцает северное сияние. На несколько секунд в трюме воцарилась тишина. — Ух ты, — первой сказала Невидива. — Очень нехорошее «ух ты» или хорошее? — уточнил Панч Ап. — Пока не решила. Роберт не ответил. Он смотрел на осколок так, будто тот вдруг заговорил с ним голосом из прошлого. Фламбе скосил на него глаза. — Ты знаешь, что это. Это был не вопрос. Капитан медленно кивнул. — Осколок звезды, — сказал он наконец. — Один из тех, которыми в старые времена питали рыцарские доспехи. Когда-то у него тоже были свои доспехи. Старые, тяжёлые, доставшиеся от отца. Лучшие во всём королевстве. Они могли держать удар чудовища и превращали обычного человека в силу, с которой приходилось считаться даже самым самоуверенным злодеям. А потом сердце этих доспехов было украдено. И с тех пор капитан Роберт больше не был рыцарем. Только капитаном.* * *
— Он снова стал рыцарем? — немедленно спросила Эмбер. Чед усмехнулся. — Не так быстро. Дальше они вернулись в порт. И там, конечно, их уже ждала принцесса Блонди Блейзер.* * *
После молчаливого монотонного моря суша оглушала все органы чувств разнообразием. В порту было шумно, пахло смолой, рыбой и победой. Ну, или рыбой, потом и слегка гарью от того, что старпом в очередной раз что-то поджёг «совсем чуть-чуть». Принцесса Блонди Блейзер стояла на пристани, заложив руки за спину. На ней был синий китель с золотыми застёжками, а выражение лица означало, что она уже в курсе того, что проспонсированный ею корабль затонул. — Капитан, — сказала она, как только Роберт сошёл на берег, — почему вы прибыли на чужом судне? — Так вышло, — ответил Роберт. — Это не объяснение. — Для нас уже почти объяснение, — пробормотала Невидива, проходя мимо с чужим флагом под мышкой. Блейзер перевела взгляд на команду, потом — на пленных, потом — на слегка потрёпанных матросов «Феникса». После этого её внимание остановилось на свете, пробивавшемся между пальцев Роберта. Она замерла. — Это… — начала принцесса, и впервые за всё утро у неё сбилось безупречное начальственное дыхание. — Это ведь не… Роберт молча раскрыл ладонь. Осколок звезды вспыхнул мягче, но чище, чем в трюме. Утренний свет заиграл в его гранях. Блонди Блейзер смотрела на него долго. Потом очень медленно подняла глаза на Роберта. — Значит, это правда, — сказала она. — «Красное кольцо» украло источник сил для твоих доспехов. По пристани словно прошла невидимая волна. Даже те, кто не понял всех слов, прекрасно уловили их значимость. — Роберт, — сказала она уже совсем другим тоном, без официальности, — если это действительно рабочий осколок, мы сможем починить их. Снова стать рыцарем. Снова выйти вперёд самому. Снова надеть броню, от которой отскакивают клинки и магия. Внезапно всем показалось, что в порту стало совсем тихо.* * *
Следующие три дня из «Красного кольца» пытались собрать новый «Феникс». Буквально воскресить былое из пепла. Корабль чинили, доски меняли, снасти перетягивали, матросы сплетничали, а капитан Роберт всё это время ходил с таким лицом, будто лично поссорился со своим внутренним «я» и теперь никто из них не хотел идти на уступки. Он спускался в мастерскую, где на подставке стояли его старые доспехи. Смотрел, как мастера чистят пластины, меняют крепления, осторожно вставляют осколок звезды в пустующее гнездо на груди. Доспехи оживали понемногу. Сначала внутри зажёгся мягкий свет. Потом по швам пробежали тонкие линии магической энергии. Потом одна латная перчатка дёрнулась, словно просыпаясь после долгого сна. — Ну? — спросила Блейзер, когда застала Роберта в мастерской одного. — Что ты решил? Он долго молчал. Перед ним стояли доспехи. Тяжёлые. Знакомые. Его доспехи. Символ всех прежних побед, всей силы, к которой он привык. Когда-то он думал, что без них станет меньше. Слабее. Почти никем. Блейзер ждала ответа. Наконец Роберт медленно выдохнул. — Они прекрасны, — сказал он после долгой паузы. — И я мог бы снова их надеть. — Мог бы. Он кивнул, а потом обернулся к ней: — Но не стану. — Почему? — принцесса вскинула брови. Взгляд Роберта устремился не на неё, а за окно мастерской. Там, на причале, его команда жила своей обычной, шумной, нелепой жизнью. Невидива пыталась незаметно стянуть яблоко у торговца фруктами. Малевола спорила с грузчиками о весе якорной цепи и, кажется, выигрывала. Панч Ап перевязывал Водобою руку после какой-то идиотской портовой драки. Сонар читал карту вверх ногами, потому что ему так, видимо, было удобнее. А Фламбе стоял на бочке, ругался на чаек. Роберт невольно хмыкнул. — Потому что даже самый сильный рыцарь не может сделать столько, сколько может команда.* * *
Эмбер лежала уже почти неподвижно. Глаза её закрылись, но она всё ещё слушала. Это Чед понял по тому, как чуть дрогнули её ресницы. — Значит, он не стал рыцарем? — пробормотала она. — Нет, малявка, — тихо ответил Чед. — Иногда быть самым сильным — не самое важное. Эмбер задумалась над этим с предельной серьёзностью сонного ребёнка. Чед улыбнулся, собираясь встать, но маленькая рука высунулась из-под одеяла и слабо вцепилась в его толстовку. Глаза у Эмбер уже слипались, однако она упорно боролась с этим. — Дядя Чед? — М-м? Спи давай, а то завтра на тренировке будешь носом клевать. — А у старпома… — Эмбер моргнула, с трудом фокусируя на нём взгляд. — У него была племянница? — Допустим. — И она… унаследовала его огненный меч? Чтобы тоже стать пиратом? На секунду в комнате повисла тишина, нарушаемая только тиканьем часов. Он осторожно накрыл ладонью маленькие пальчики племянницы, высвобождая свой рукав. Улыбка на его губах стала чуть более задумчивой. — Вполне возможно, — уклончиво, но очень тепло ответил он. — Но это уже совсем другая сказка. Спокойной ночи, Эмбер. Она не ответила. Дыхание девочки выровнялось, ресницы окончательно опустились. Уснула. Чед бесшумно поднялся с кровати. Он постоял над ней несколько секунд, глядя на безмятежное детское лицо, всё ещё перепачканное блёстками. Отмыться от этой гадости было просто невозможно. — Вообще-то, без сил жизнь гораздо проще, — тихо сказал он вслух, обращаясь скорее к себе, чем к ней. — Уж поверь мне. Он развернулся и на цыпочках пошёл к выходу, потянувшись к ночнику. Щёлкнул пластиком, погрузив комнату в мягкий полумрак, разбавляемый лишь светом уличного фонаря из окна. Чед тихо прикрыл за собой дверь и пошёл на кухню ждать брата и его жену после ресторана. Всё-таки нужно было поздравить их с годовщиной вживую, а не по переписке. Он так и не обернулся. А потому не заметил, как Эмбер, перевернувшись на другой бок, шумно вздохнула во сне. Из приоткрытых губ вырвалась не просто струйка тёплого воздуха. В темноте детской комнаты на долю секунды вспыхнули и медленно растаяли три крошечные золотисто-оранжевые искры.