Shadows Within

Перевод
R
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 218 страниц, 75 735 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник

Часть 16

Настройки
Ситуация наверху была не менее плачевной. Пропавший паукообразный монстр сумел пробраться туда и напал на мистера Хана и Су Ён. Девочка кричала, пытаясь отбиться, а мистер Хан уже остался без своего инвалидного кресла, когда его сбили с ног. Он едва сдерживал монстра, не давая ему убить себя. Хён Су первым бросился вперед со своим копьем, движимый страхом и решимостью. Это были люди, которые ему дороги. Он должен был что-то сделать. Мистер Хан был для него в большей степени отцом, чем его собственный биологический родитель. Джэ Хон пытался помочь, но ему мешала раненая правая рука, и он ловко переложил оружие в левую. Как бы хорош он ни был со своим мечом, это все равно было трудно. Джи Су схватила его за руку с обеспокоенным видом. — Ты ранен. Я не хочу, чтобы ты… Он выглядел растерянным, переводя взгляд с нее на монстра. — Я не могу позволить ему сражаться в одиночку. Что, если с ним что-то случится? Я сделала шаг вперед, но Ын Хёк удержал меня на месте. — Ты не сможешь помочь. Не в силах бороться с ним в моем нынешнем состоянии, я беспомощно наблюдала, как Хён Су в одиночку сражается с чудовищем. Его копье пронзило тварь. Она издала ужасающий вопль, но не прекратила атаку. — Он ведь будет в порядке, да? — прошептала я, в страхе сжимая руку Ын Хёка и ненавидя свою беспомощность. — Что, если… — С ним все будет хорошо. — Голос был твердым, но я знала, что верить этому нельзя. Он всегда держал свои внутренние мысли в секрете и готов был сказать что угодно, чтобы добиться своего. Он действительно был абсолютным фанатом контроля. Но именно поэтому он был таким хорошим лидером. Когда монстр прижал его к земле, я забилась в руках Ын Хёка, и вся осторожность мгновенно улетучилась. Было невыносимо стоять на месте и безучастно смотреть, как он раз за разом жертвует собой ради нас, не получая ничего взамен. — Пусти меня! — Ты ничем не поможешь! — повторил он, усиливая хватку. — Я могу отвлечь его! — Я не позволю тебе выбрасывать свою жизнь на ветер, когда у нас и так осталось так мало времени! — тихо прошипел он мне на ухо. Это ударило по больному. Я знала, как мало у нас времени. Я видела это по тому, как таяли запасы моих лекарств, но я не хотела позволять этому контролировать меня. Я так устала от этого больного тела! Мои мысли прервались, когда воздух наполнился ощущением электричества. Каждый волосок на моем теле встал дыбом, и я увидела, как Хён Су затрясло от разряда. Монстр издал последний пронзительный крик и рухнул прямо на него. Никто не проронил ни слова, опасаясь худшего. Ни он, ни монстр не шевелились. — …Хён Су…? — выдохнула я. Меня наконец отпустили, когда тушу монстра оттолкнули в сторону. Двигаясь так быстро, как только могла, я нашла Хён Су на полу — он выглядел еще хуже, чем прежде. Он был покрыт с головы до ног всякой слизью и внутренностями. Его одежда обгорела после удара током, а волосы стояли дыбом. — Ты в порядке?! — я потянулась к нему, но он отпрянул. В этом движении промелькнула обида, которую он, кажется, быстро заметил, так как на его лице появилось паническое выражение. — Я… в порядке… Я просто не хочу тебя испачкать. — Он встал и едва заметно указал на свою одежду. — И я думаю… я могу… ударить тебя током прямо сейчас… Я улыбнулась. — Я бы все равно тебя обняла, но… кажется, я не могу встать… Когда адреналин схлынул, я почувствовала, что все мое тело избито и в синяках. Ссадины щипало от пота. Сил совсем не осталось. Конечности будто превратились в лапшу. Ын Хёк всегда был прав, не так ли? Я никак не смогла бы помочь, даже в качестве отвлечения внимания. На самом деле, я бы только мешала — стала бы еще одним поводом для их беспокойства. Позади раздался знакомый вздох, прежде чем меня подняли и прижали к теплому телу. — Сколько раз мне нужно повторять, чтобы ты не перенапрягалась? — Прости, оппа… — Мои глаза уже закрывались, пока я пристраивала голову в изгибе его шеи. — Я правда хотела помочь тебе спасти Хён Су. К тому же, если бы я не пошла с вами… может быть, паукообразный монстр убил бы меня. Послышался резкий вдох, означавший, что он недоволен моими словами. — Я помогу тебе привести себя в порядок. Не думаю, что ты захочешь спать в таком виде, хотя это было бы идеальным наказанием за твое безрассудство, — добавил он себе под нос. — Пока, Хён Су! — я помахала ему какой-то вялой, безумной рукой, пока меня уносили. — Я так завидую, что у нее есть брат, который всегда о ней заботится! — восторженно произнесла Хе Ин. — Ты слишком стара для этого, — хмыкнул Пён Иль, но тут же вскрикнул, когда она его ударила. — Эй… Тебе… не обязательно возвращаться туда, если не хочешь, — тихо сказала Джи Ын, заставив всех замолчать. — Ты всегда так усердно работала для нас и… я думаю… — Ты можешь выбирать, — предложил мистер Ан. — Очевидно, что единственный вред, который ты причиняешь, наносится только тебе самой и нашим врагам. Я приоткрыла глаза, чтобы заглянуть через плечо Ын Хёка. Я увидела, как они передают ему ключи, и улыбнулась. — Все начинает налаживаться, верно? — Будет лучше, когда от тебя перестанет вонять. Я издала писк возмущения. Сейчас не время для оппы быть вредным! — От тебя самого пахнет ненамного лучше, — заметила я, сердито фыркнув. Он издал тихий стон и перехватил меня поудобнее. — Тебя это заводит? — я нахмурилась. — Осознание того, что ты не пахнешь маргаритками? — Не дыши мне так в шею, — коротко бросил он, стараясь звучать невозмутимо. Его шея была очень чувствительной. Я снова осторожно дунула на нее, и он чуть не уронил меня. — Ари! — Прости! Я больше не буду… пока что… Ему было не до смеха, но он больше ничего не сказал на эту тему, быстро смывая всю грязь, скопившуюся на мне, и принимаясь за обработку порезов. В качестве наказания он решил надавливать на каждый синяк на моем теле, заставляя меня вскрикивать от боли. Когда он остался доволен результатом, он привел в порядок себя, прежде чем прижаться своим телом к моему. Я счастливо вздохнула, вовлекая его в поцелуй. Все обернулось на удивление хорошо. Спасение прошло успешно, все остались живы, так что это был идеальный повод для праздника. — Я люблю тебя, — прошептала я, убирая его волосы назад. Они были достаточно влажными, чтобы их можно было зачесать, отчего он выглядел на редкость благородно. Я сняла с него очки и сморщила нос. — Думаю, с очками ты мне нравишься больше. Без них ты выглядишь как-то… неправильно. Складка между его бровями углубилась. — Это почти как панда без черного меха вокруг глаз. Выглядит как-то голо. — Я улыбнулась, наклоняя его лицо вниз, чтобы поцеловать веки, прежде чем вернуть очки на место. — Так гораздо лучше. Больше никакой голой панды. Он вздохнул. — И зачем я только пытаюсь понять, что ты несешь? — Потому что ты тоже меня любишь, — хихикнула я, потянувшись вниз, чтобы коснуться его, но он быстро перехватил мое запястье. — Не сегодня. Тебе нужно отдохнуть, — сказал он, поднося мою руку к губам, чтобы поцеловать ладонь. А я-то думала, у нас будет праздничный секс… Я фыркнула. — Я в порядке! — Я вижу, как ты морщишься каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе. Завтра посмотрим, как сильно у тебя все будет болеть. — Он наклонился, оставляя поцелуи вокруг всех моих ран. — Я люблю тебя, — повторила я, счастливо улыбаясь и мгновенно прощая его. Трудно было не простить, когда он заставлял меня чувствовать себя такой окрыленной и счастливой. Когда мы наконец пришли в столовую, все уставились на одного человека, который никогда раньше не ел вместе с ними. — Хочешь немного моей еды? — тихо спросила его Джи Ын. Он мгновение безучастно смотрел на нее. — Нет, я в порядке. Спасибо. — Со своим подносом еды он отошел в сторону, избегая встреч глазами. Я посмотрела на Ын Хёка, который вздохнул. — Иди быстрее бери свою еду. С ухмылкой я похромала к Сон Ён, которая сегодня положила мне особенно щедрую порцию. — Спасибо! Она улыбнулась в ответ и кивнула. — Береги себя и… позаботься о нем. Ей не нужно было повторять дважды! — Я пойду найду Хён Су! — крикнула я Ын Хёку. Он стоял в дверях, наблюдая, как я ковыляю прочь. — Хён Су, подожди! Он остановился, чтобы я могла его догнать, и наклонил голову. — Тебе… стоит поесть с остальными… Я закатила глаза. — Тебе тоже! Но раз ты этого не делаешь, мне приходится присоединяться к тебе вдали от оппы. Знаешь, это не самый мой любимый способ приема пищи. Я хочу, чтобы мы все ели вместе. — Я не выношу, когда они все на меня пялятся… — пробормотал он. Мой взгляд смягчился. — Я знаю… все хорошо. В конце концов они привыкнут, и тогда мы сможем есть все вместе, ладно? Мы остановились за спиной Сан Ука, который сегодня тоже выглядел непривычно потерянным, стоя снаружи другой зоны отдыха. — Привет! — поприветствовала я его с улыбкой. Он кивнул нам. — Что вы, дети, тут стоите? — за нашей спиной внезапно появился мистер Ан. — Заходите! Он провел нас в частную комнату отдыха, куда нам раньше никогда не разрешали заходить. Там был диван и стол, и все было обставлено очень уютно. Как это место уцелело после всех поисков припасов? Там даже был замок на двери! Мне нужно будет показать эту комнату Ын Хёку позже. Когда мы все удобно устроились, мистер Ан быстро принялся за еду. Я лениво положила голову на плечо Хён Су, пока ела. Моя рука дрожала от усталости, но я знала: если не доем, будет хуже. — Я рада, что тебе больше не нужно там торчать, — пробормотала я ему. — Давно пора… Это довольно утомительно — тащиться через весь дом в игровой зал только для того, чтобы поговорить с тобой. Теперь я могу просто крикнуть твое имя, и ты сам придешь ко мне. Он улыбнулся. — Хорошо… — Вы, дети, такие милые, — хмыкнул мистер Ан. — У нас с Ду Сиком пари, знаете ли. Спорим, сколько времени вам понадобится, чтобы все стало официально. Я сказал — три недели. Вы уж не дайте мне проиграть. Хён Су покраснел. — Все… не так… Я похлопала его по животу. — Простите, мы не вместе. Мистер Ан откинулся назад, весело хохоча. — Не волнуйся! У меня еще есть время выиграть. Он внезапно задрал рубашку, заметив, что Хён Су и Сан Ук не решаются есть при нас. — Знаете, откуда у меня это? — Там был длинный шрам, идущий по боку его тела. — У меня было много операций. Все мои органы умирают, и врач думал, что я не протяну больше шести месяцев, но посмотрите на меня сейчас! Знаете, в чем секрет? В полноценном питании!! Так что вперед! Ешьте! Может, вы даже проживете так же долго, как я! Это было бы неплохо… Когда они закончили есть, я вяло указала на свой поднос с недоеденной порцией. — Кто-нибудь хочет доесть за мной? Обещаю, у меня нет никакой заразной болезни. Хён Су нахмурился. — Тебе нужно доесть. — Ты что, ничего не слышала, девочка? — фыркнул мистер Ан. — Тебе нужно есть, чтобы быть здоровой! Они были правы, но сил почти не осталось. Все, чего мне хотелось — это уснуть и никогда не просыпаться. Может быть, Ын Хёк был прав. Мне не стоило идти с ними, но тогда, если бы что-то случилось… если бы кто-то из них не вернулся… я бы никогда не смогла себя простить. Так лучше. Мне просто нужен отдых. — Ари…? Я заставила себя открыть глаза. — Я очень устала. Можно мы пойдем спать? — Слова казались тяжелыми на языке. Было трудно даже выговаривать их. — Я отнесу ее обратно. — Как ни странно, именно Сан Ук прислушался. Он легко подхватил меня на руки. В сравнении с его огромной фигурой я чувствовала себя маленьким ребенком. С Ын Хёком или Хён Су такого чувства никогда не было. Я то проваливалась в сон, то приходила в себя, пока мерный ритм каждого шага убаюкивал меня. — Я все еще… очень благодарна… — За что? — За правосудие… для всех тех девочек… на фото… для… для меня… — Он казался каким-то далеким дядей или братом. Это заставило меня задуматься, куда делся мой собственный кровный родственник. Мертв ли он? Изменился ли он? Иногда было трудно даже скучать по нему, так как он отсутствовал почти всю мою жизнь. Делало ли это меня плохим человеком? — Я сделал это не ради вас, — упрямо ответил он, но не стал развивать тему. Я улыбнулась. — Ты очень хороший человек, ты это знаешь? Когда он принес меня к Ын Хёку, реакция того была предсказуемой. Он тихо суетился и ругал меня вполголоса, но ни разу не отпустил, как только я оказалась в его руках. Он уложил меня на спальный коврик и лег рядом. Мои глаза закрылись еще до того, как я коснулась пола, но я инстинктивно перекатилась в его объятия. Его присутствие всегда было утешением. Если бы я могла, я бы приклеилась к нему навсегда. — Я люблю тебя, — услышала я, прежде чем сон окончательно победил. Сон был тревожным. Я не знала, что мне снилось, но проснулась с чувством тревоги и вялости. — Думаю, сегодня я не смогу встать, — пробормотала я Ын Хёку, который сидел рядом, скрестив ноги, и ждал моего пробуждения. — Иди занимайся своими лидерскими делами. Со мной все будет хорошо. Он нахмурился. — Я останусь с тобой. Сонно улыбнувшись ему, я покачала головой, отчего голова закружилась сильнее, чем хотелось бы. — Ты же знаешь, какая я иногда бываю. Я просто немного сонная и, может быть, слегка кружится голова. Ничего такого, чего бы я не испытывала раньше. Он убрал волосы с моего лба. — Спи. Несмотря на свои слова, я была благодарна, что он остался рядом.

──── ୨୧ ────

Он велел Джэ Хону принести ему бумаги, просматривая инвентарный список. Запасы подходили к концу, и скоро им придется отправиться на поиски провизии. Это здание было обыскано дочиста, но что вообще осталось там, снаружи, где в окрестностях все еще бушевали пожары? Машина, которую он поручил укрепить Ду Сику, была почти готова. Нужно было только решить, кого отправить. Разделять силы было рискованно, когда большинство из них не были обучены сражаться. В его списке защитников значились Сан Ук, Хён Су, Джи Су, Джэ Хон, Ю Ри и он сам, но он не мог позволить себе уйти, когда Ари нуждалась в нем. Возможно, он отправит Хён Су, Джэ Хона и Сан Ука. Остальные двое могли бы остаться здесь на случай непредвиденных обстоятельств. Внезапный звуковой сигнал прервал его мысли. Он посмотрел на нее. Она не шевелилась, но сигнал тревоги на ее часах сработал. — Ари…? — Он взглянул на сообщение. Ее пульс был слишком низким. — Проснись! — Он похлопал ее по щеке и потряс за плечи, но она оставалась неподвижной. Выругавшись вполголоса, он начал звать на помощь. Ему нужен был дефибриллятор из кабинета менеджера, но он не хотел оставлять ее. — Что случилось, Ын Хёк? — Джэ Хон, разумеется, прибежал первым. Он бросил на нее встревоженный взгляд и тяжело сглотнул. — Она…? — Неси дефибриллятор! Тот побежал обратно по коридору, а Ын Хёк продолжал проверять ее пульс. Он падал. Он откинул одеяло и попытался унять собственное сердце. Паника сейчас никому не поможет. — Я люблю тебя, — прошептал он у ее губ, прежде чем положить руки ей на грудь. Как только ее сердце остановилось, он начал непрямой массаж. Он знал, что ее ребра еще хрупкие и только заживают, но какое это имело значение, если она мертва? Ей просто придется простить его за это. — Ты должна жить… ты должна вернуться ко мне… — бормотал он. Он наклонился, вдыхая воздух в ее легкие, надеясь хоть что-то запустить. К этому времени вокруг них уже собралась толпа. Они наблюдали, затаив дыхание, как он тщетно пытается вернуть ее к жизни. Капли падали на ее лицо, и казалось, будто она плачет его слезами. Это не помогало. Ребра под его руками казались готовыми провалиться внутрь, и этого было недостаточно. — Ари… Это было слишком рано. Он не был готов отпустить ее. Он думал, у него есть еще время… Он хотел больше времени. Ему нужно было больше времени.
18 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)