Shadows Within

Перевод
R
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 218 страниц, 75 735 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник

Часть 20

Настройки
Я снова рванулась вперед. Даже если я стану лишь мимолетной помехой для монстра, возможно, этого хватит, чтобы Джэ Хон одолел его. Пытаясь унять дрожь в руках, я слишком поздно поняла, что потратила слишком много времени на то, чтобы просто заставить себя атаковать. Монстр зарычал, поднял бензопилу и с силой обрушил её на меч Джэ Хона. Я услышала хруст металла и выронила зонт, чтобы двигаться быстрее. Мне нужно было быть быстрее. Джэ Хон не мог умереть. Ему еще нужно было признаться Джи Су в своих чувствах! Я вскрикнула и всем телом навалилась на монстра. Рев бензопилы прямо у моего уха был оглушительным. Зрение застлал плотный рой мух. Казалось, меня пожирают заживо. Все чувства были перегружены. В какой-то момент я ощутила укол сожаления, осознав, что могу умереть здесь и сейчас — что больше не увижу никого из них. Что я сказала им в последний раз? Осталось ли что-то недосказанное? Оппа будет так разочарован во мне. Оппа убьет меня, если я выживу. Оппа... Внезапно меня резко дернуло в сторону. Ощущение чего-то, пронесшегося в волоске от моей головы, повергло в шок, но я тут же оказалась в кольце теплых рук. — Бак! Пробей бак! Я затрясла головой, отчаянно пытаясь прогнать туман перед глазами. Монстр пошатывался, промахнувшись мимо меня. Джэ Хон схватил обломок своего меча — от лезвия осталась едва ли половина — и сумел вогнать зазубренный край прямо в бензобак пилы. Сан Ук ударил монстра, пока тот терял равновесие, и начал теснить его к лифту. Бензопила уже захлебывалась и вскоре превратилась в бесполезный кусок тяжелого металла. Монстр взревел, все еще размахивая заглохшим оружием, и сумел задеть плечо Джэ Хона. Тот вскрикнул от боли, но не отступил. — Я не... не позволю тебе... больше никого ранить! — процедил он сквозь зубы, помогая заталкивать охранника в лифт. Двери начали закрываться, но Сан Ук удерживал их. — Бросай! Бросай сейчас же! Джэ Хон все еще был в лифте вместе с монстром, прижимая его к стене. Бён Иль стоял в оцепенении с «коктейлем Молотова» в руке. Он был слишком напуган, а мысль о том, чтобы убить товарища, была для него невыносимой. Этот человек стал для всех нас символом надежды и безопасности. Ын Хёк что-то прошептал мне на ухо, прежде чем забрать бутылку у Бён Иля. — Джэ Хон... — В глазах Ын Хёка стояли слезы, когда он смотрел на человека, которого успел назвать братом. — Бросай! — снова крикнул Джэ Хон. С тяжелым сердцем Ын Хёк швырнул горящую бутылку в лифт. Мгновенно всё пространство, залитое бензином из пробитого бака, вспыхнуло ярким пламенем. Сан Ук, не обращая внимания на огонь, вслепую потянулся внутрь и схватил учителя за одежду. Они вывалились из лифта, катаясь по полу в горящей одежде, как раз в тот момент, когда двери закрылись в последний раз. Они сбивали пламя, пока, наконец, не замерли на полу, тяжело дыша. — Спасибо... — прохрипел Джэ Хон, поворачивая голову к своему спасителю. — Ты мог... погибнуть... Сан Ук лежал с закрытыми глазами. — Не первый раз я в огне. Ты спас меня тогда, я спас тебя сегодня. Не хочу, чтобы ты умирал с сожалениями, и не хочу чувствовать себя должником до конца жизни. Мы в расчете. Джэ Хон издал слабый смешок. — Да... мне еще нужно кое-что сделать, прежде чем помирать. Может, даже не одно «кое-что». Пойду поищу... аптечку... Я улыбнулась, слезы катились по лицу. Наверное, он идет к Джи Су. Все бинты и мази были там. — Ты о чем думала?! — закричал мне в ухо Ын Хёк. Теплые мысли мгновенно улетучились. Я повернулась к нему, широко раскрыв глаза. Я никогда не слышала, чтобы он кричал. Он злился раньше, но никогда — так. — Оппа... я просто... — Сколько раз я должен повторять тебе, чтобы ты берегла себя? — продолжал он. — Тебе чуть голову не снесло! Слезы потекли еще сильнее. — Я просто... Джэ Хон... Он... Я не могла дать ему умереть... Почему он кричит на меня при всех? Я ведь не сделала ничего плохого. Я знала, что он будет недоволен, но думала, что раз все обошлось, он будет счастлив. — Эй, все целы. Разве это не самое главное? — Мистер Ан положил руку на плечо Ын Хёка. — Давайте успокоимся. Мы все пережили ужас. Ын Хёк стиснул челюсти, сбросил его руку и молча развернулся, уходя прочь. — Оппа! — Оппа... Он не ответил. — Оппа... прости меня... Я ненавидела, когда он злился. Все ведь наладится, правда? Он не будет злиться долго. Мы любим друг друга. Он должен простить меня... а что, если нет? Что, если это конец? — Оппа... Слезы застилали глаза. Я снова стала для него обузой, да? — Ари...? Слезы всё падали. Не уходи... Я поднесла руку к лицу и, отняв ее, увидела на пальцах что-то темное. Даже сквозь затуманенное зрение я почувствовала этот запах. Кровь. Слишком много крови. Я опустилась на корточки, едва осознавая, откуда именно она капает. Я пачкаю пол. У меня мало одежды. Я не могу позволить себе испортить последнюю юбку. Почему она не останавливается? — Ари... Вкус крови на языке был отвратительным. Может, монстр всё-таки смертельно ранил меня? Я умираю? — Ари... Я не готова. Мне нужно... Нужно... «Просто сдайся. Я помогу тебе, и тебе больше не придется думать». «Позволь мне помочь». «Я избавлю тебя от всех проблем». «Они не будут проблемой, если они будут мертвы».
18 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник