Ледяное сердце тренера

NC-17
Завершён
199
1
автор
Размер:
142 страницы, 35 018 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 26 Отзывы 29 В сборник

Часть 6

Настройки
Полгода между Хельсинки и этой промозглой осенью выдались такими, какими Этери их и ожидала — выматывающими, скользкими, полными падений и попыток удержаться на ногах. Они пробовали соблюдать дистанцию. Честно пробовали. Этери отработанными движениями сокращала объятия на секунду, убирала руку на мгновение раньше, смотрела сквозь Женю, а не на неё. Женя в ответ становилась всё более безупречной — ни одного лишнего вопроса, ни одного задерживающегося взгляда. Только ушки на Kiss & Cry. Только поцелуй в щёку под камеры. Только «спасибо, Этери Георгиевна» — сухо, по делу, без интонаций. Но ритуалы не спасали. Они лишь маскировали пустоту, которая росла между ними с каждым днём. Иногда Этери ловила себя на том, что ищет Женю взглядом в раздевалке, — и тут же одёргивала. Иногда Женя, забывшись, тянулась к ней после удачного прогона, — и замирала на полпути, опуская руки. Эти микроскопические предательства тела происходили ежедневно, и каждое оставляло крошечную царапину. Они не говорили об этом. Они вообще почти не говорили — только о программах, элементах, баллах. Профессионально, стерильно, безопасно. Но к ноябрю Этери поняла: она больше не выдерживает. --- Девятнадцатое ноября выдалось отвратительным с самого утра. Москву накрыло плотным, холодным дождём, который барабанил по крыше «Хрустального» без остановки. Женя пришла на тренировку бледная, с тёмными кругами под глазами — видимо, опять не спала. Этери видела это сразу, но промолчала. Личное осталось за порогом. Тренировка была провальной. Женя падала на ровном месте, сбивала вращения, путала дорожки. Алина, катавшаяся на другом конце катка, выглядела ангелом — чисто, легко, с той пугающей уверенностью, которая с каждым днём становилась всё ощутимее. — Медведева, соберись, — бросила Этери, не глядя на неё. — Это не уровень чемпионки. Женя промолчала. Только зубы сжала до хруста и пошла на очередной прыжок. И снова упала. К концу тренировки она еле держалась на ногах. Этери смотрела, как она медленно, словно через силу, снимает коньки, и чувствовала знакомую, разъедающую боль в груди. — Как добираешься? — спросила она, когда Женя, наконец, вышла в холл. Женя подняла на неё усталые глаза. — На такси. Если поймаю. Дождь за окном усилился. Этери смотрела на потоки воды, стекающие по стеклу, и понимала, что ищет повод. Обычный, человеческий, безопасный повод. — Я подвезу, — сказала она. — В такую погоду полчаса ждать. Женя посмотрела на неё долгим, внимательным взглядом. В нём не было удивления. Только тихая, осторожная благодарность. — Хорошо, — сказала она. — Спасибо. В машине пахло кожей и её духами. Женя сидела на пассажирском сиденье, пристегнутая, прямая, смотрела в окно на размытые огни Москвы. Молчание было тяжёлым, но не враждебным — скорее, наполненным. Как стакан с водой по края. — Сегодня была не твоя тренировка, — наконец сказала Этери, не глядя на неё. — Знаю. — Что случилось? — Ничего, — Женя помолчала. — Просто день рождения. Этери чуть не нажала на тормоз. Точно. Она знала. Она помнила. Она говорила себе. Она видела Даню и Сергея с букетами. Девочек общавшихся с Женей. — С Днём Рождения. — Спасибо , — Женя усмехнулась, невесело. — Совершеннолетие . Можно голосовать, замуж выходить. Она говорила легко, но пальцы теребили край ремня безопасности. — Почему не сказала? — спросила Этери, и в её голосе против воли проступила та самая мягкость, которую она так старательно душила полгода. — А зачем? — Женя повернула голову. — Чтобы вы чувствовали себя обязанной? У нас сейчас всё сложно, я понимаю. Лишний повод для близости ни к чему. Она не упрекала. Она констатировала факт. И от этого стало ещё больнее. — Мама в командировке, — добавила Женя после паузы. — Так что праздник переносится. Сегодня буду одна. Ничего страшного. Этери молчала, глядя на дорогу. Дождь хлестал по стеклу, дворники не успевали. Внутри неё боролись два человека — тренер, который должен был отвезти ученицу до подъезда и уехать, и та, другая, которая не могла отпустить её просто так. В день рождения. Одну. В пустую квартиру. — Остановите здесь, — сказала Женя, когда они подъехали к высотке на Мосфильмовской. — Спасибо, что подбросили. Она потянулась к ручке двери. Этери смотрела на её профиль, на капли дождя в волосах, на то, как тонко, почти незаметно дрожат её пальцы. — Женя, — сказала она. Женя замерла, не оборачиваясь. — Что? Этери сглотнула. Тренер внутри неё кричал: «Не смей! Остановись! Полгода работы коту под хвост!» Но та, другая, была громче. — У тебя есть что поесть? Женя медленно повернула голову. В её глазах зажглось что-то — надежда, смешанная с неверием. — В холодильнике макароны вчерашние. И сыр. — Этого недостаточно, — сказала Этери, отключая двигатель. — Пошли. Заодно посмотрим, как ты живёшь. Квартира встречала их полумраком и тишиной. Большая, чистая, слишком пустая для двоих и слишком тесная для одной Жени. Этери разулась, прошла на кухню, стараясь не рассматривать фотографии на стенах — Женя на пьедесталах, Женя с родителями, Женя с ней, в обнимку, год назад. Слишком счастливая. Слишком близко. — Я закажу пиццу, — сказала Женя, доставая телефон. — Вы будете? — Я не голодна. — Тогда буду я одна, — в её голосе мелькнула знакомая упрямая нотка. — В день рождения. Есть макароны. В одиночестве. Этери закрыла глаза. Это была даже не манипуляция — это была честная, неприкрытая правда. И она не могла оставить её с этой правдой одну. — Знаешь что, — сказала она, разворачиваясь от окна. — Пицца — это скучно. У тебя есть палочки? — Что? — Женя растерянно моргнула. — Палочки для суши. Или ты предпочитаешь вилку? — Я… есть, кажется. Но вы же не… — Сегодня можно, — перебила Этери и, сама не веря в то, что делает, набрала знакомый номер доставки. — Алло, Мосфильмовская, четырнадцать, корпус три… Да, сет на двоих. Имбиря побольше. Она положила трубку и встретилась взглядом с Женей. Та смотрела на неё так, будто Этери только что выиграла для неё Олимпиаду. — Васаби взяли? — спросила Женя с деланой серьёзностью, в уголках губ уже дрожала улыбка. — Конечно , — ответила Этери. — Ты же острый любишь. Женя улыбнулась. По-настоящему, впервые за этот долгий, промозглый, полный падений день. И Этери позволила себе эту улыбку — как награду. Суши привезли быстро. Женя достала из шкафа бутылку вина — припасённую, видимо, для какого-то другого повода, но сегодняшний подходил. — Мне уже можно, — сказала она, показывая паспорт. — Восемнадцать . По закону — можно. Этери смотрела, как она разливает красное по бокалам, и чувствовала, что земля уходит из-под ног. Это было неправильно. Это было опасно. Это было то самое, от чего её предостерегали полгода. Но она устала. Так устала, что сил на сопротивление почти не осталось. Они сидели на полу в гостиной, придвинув коробку с суши к дивану. Женя пила вино маленькими глотками, рассказывала что-то о новой программе, о хореографии, о том, как Даниил Маркович ругался на неё за неправильный наклон головы. Этери слушала, кивала, пила своё вино и чувствовала, как напряжение медленно, градус за градусом, отпускает мышцы. — Спасибо, — вдруг сказала Женя, ставя бокал. — За что? — Что остались. Я понимаю, вам нельзя. Я всё понимаю, Этери Георгиевна. Она впервые за вечер назвала её по имени-отчеству, и это прозвучало не как барьер, а как признание. «Я знаю правила. Я их не нарушаю. Я просто… рада, что вы здесь». Этери молчала, боясь разрушить этот хрупкий миг. — Знаете, — Женя обхватила колени руками, глядя в стену. — Я иногда думаю: а что, если бы мы встретились в другой жизни? Не на льду. Не как тренер и ученица. Просто… две женщины. В кафе, например. Или на улице. Вы бы потеряли ключи, а я бы помогла их найти. Глупо, да? — Глупо, — тихо сказала Этери. Женя повернула голову. Её глаза в полумраке блестели — то ли от вина, то ли от слёз. — А мне не кажется. Мне кажется, мы всё равно бы нашли друг друга. Потому что такое не случайно. — Женя… — Я знаю, что вы скажете, — перебила она. — Что я ребёнок. Что это неправильно. Что у нас нет будущего. Я всё это знаю, Этери Георгиевна. Я не дура. Она помолчала. — Но сегодня мой день рождения. И я хочу попросить у вас один подарок. Не профессиональный. Не тренерский. Личный. — Какой? — голос Этери сел до шёпота. Женя смотрела на неё долго, очень долго. А потом медленно, словно во сне, подалась вперёд. — Можно я вас поцелую? — спросила она. — Один раз. Просто чтобы знать, каково это. Этери не ответила. Она не могла. Внутри неё рушились все стены, которые она строила полтора года. Полтора года запретов, страха, бессонных ночей. Полтора года борьбы с тем, что было сильнее её. Женя ждала. Её дыхание касалось губ Этери, тёплое, с лёгким привкусом вина. И тогда Этери перестала бороться. Она сама подалась навстречу — медленно, неверяще, будто прыгала в пропасть. Их губы встретились. Сначала робко, почти невесомо — вопрос, на который не было слов. Потом Женя выдохнула — прерывисто, судорожно — и прижалась сильнее. Это не был поцелуй подростка. Это был поцелуй женщины, которая ждала этого момента годы. Которая вложила в него всю свою боль, всю нежность, всё отчаяние долгих месяцев молчания. Этери отвечала — сначала неуверенно, потом всё смелее, чувствуя, как тает последний лёд под лавиной запретного тепла. — Я так давно этого хотела, — выдохнула Женя в перерыве между поцелуями, касаясь губами её щеки, угла губ, подбородка. — Так давно. Вы даже не представляете. — Представляю, — хрипло ответила Этери. Она целовала её лицо — глаза, виски, скулы. Опустилась ниже, к шее, чувствуя, как бьётся пульс под тонкой кожей. Женя запрокинула голову, позволяя, доверяя, отдаваясь этому моменту без остатка. Её пальцы вплелись в волосы Этери, сжимая их почти до боли. — Останься, — прошептала она. — Пожалуйста. Сегодня. Со мной. Этери замерла. Слово повисло в воздухе, тяжёлое, необратимое. Она смотрела на Женю — раскрасневшуюся, с припухшими губами, с глазами, полными надежды и страха одновременно, — и чувствовала, как реальность врезается в этот хрупкий, сотканный из полумрака и вина мир. — Не могу, — сказала она. И голос её дрогнул. — Почему? — Женя не отпускала её, держала за плечи, будто боялась, что Этери исчезнет. — Я уже не ребёнок. Мне восемнадцать. Мы никому не скажем. Никто не узнает. — Ты сама не веришь в то, что говоришь, — тихо ответила Этери. — Ты знаешь, сколько людей следят за нами. Ты читала ту статью. — Мне плевать на статью! — А мне нет, — Этери осторожно, но твёрдо взяла её руки в свои. — Мне не плевать на тебя. На твою карьеру. На твоё будущее. Женя смотрела на неё, и в её глазах снова закипали слёзы — теперь уже не надежды, а обиды. — Вы просто боитесь. — Да, — признала Этери. — Боюсь. За тебя. Она провела большим пальцем по её ладони, чувствуя мозоли от коньков, шероховатости, знакомые до каждой линии. — Послушай меня, — сказала она тихо, но твёрдо. — То, что сейчас произошло… это было. Я не буду делать вид, что этого не было. Я не буду делать вид, что ничего не чувствую. Женя замерла, боясь дышать. — Но мы не можем, — продолжила Этери. — Не сейчас. Не пока ты — моя ученица. Не пока твоя карьера висит на волоске от Олимпиады. Не пока каждая наша фотография может стать заголовком. — А когда? — шёпотом спросила Женя. — После Олимпиады? Этери смотрела на неё долго, очень долго. — После Олимпиады, нам не нужна шумиха, ты уже совершеннолетняя. И сможешь решать сама. И я смогу решать сама. Она помолчала. — Если ты всё ещё будешь хотеть. — Буду, — сказала Женя без тени сомнения. — Всегда буду. Этери кивнула, принимая эту клятву. — Тогда договорились. Мы ничего не скрываем — мы просто не даём поводов. Ты ведёшь себя естественно. Ушки, поцелуи в щёку, объятия — всё как раньше. Но только на публике. Только когда вокруг люди. Только так, чтобы никто не догадался, что за этим стоит. — А если я не смогу? — голос Жени дрогнул. — Если я сорвусь? — Сможешь, — Этери сжала её пальцы. — Ты — чемпионка. Ты умеешь держать удар. Женя смотрела на неё. Долго, изучающе. А потом медленно кивнула. — Хорошо. Я сделаю. Она отпустила её руки и встала. Вечер закончился. Границы вернулись на место — хрупкие, наспех возведённые, но необходимые. — С днём рождения, — сказала Этери уже у двери. — И… спасибо за подарок. Она ушла, оставив Женю одну в полумраке квартиры, с сушами, недопитым вином и губами, которые всё ещё хранили тепло чужого поцелуя. --- В машине Этери долго сидела, не заводя двигатель. Дождь закончился, но в воздухе висела сырость. Она смотрела на окна Жени — свет горел на кухне, потом погас, потом зажёгся в спальне. Она коснулась своих губ. Они всё ещё чувствовали её вкус. «Если ты всё ещё будешь хотеть», — сказала она. «Всегда буду», — ответила Женя. Этери закрыла глаза. До Олимпиады — три месяца. Три месяца хождения по лезвию. Три месяца притворства, улыбок, ритуалов и поцелуев в щёку под камеры. Три месяца до того дня, когда она сможет, наконец, перестать бояться. Или когда страх станет ещё сильнее. Она завела мотор и выехала в ночь, унося в себе тайну, которую нельзя было доверить никому. Даже Даниилу. Даже себе.
199 Нравится 26 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (3)