250

Перевод
G
Завершён
117
переводчик
ksiffigw бета
NCL бета
hqmify бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
274 страницы, 99 445 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
117 Нравится 10 Отзывы 50 В сборник

Глава 19

Настройки
Поскольку было бы безопаснее обнаружить квартиру Питера Паркера, чем квартиру Человека-паука, он снял свой костюм. Криптонит, который он использовал ранее, теперь лежал в кармане его гражданской одежды. Поднимаясь по пожарной лестнице, он старался вести себя как можно тише. Приближаясь к окну, Питер услышал, как кто-то пробормотал: «Куда этот парень их спрятал?» Питер мгновенно расслабился, поняв, что это Красный Колпак. Конечно, это был безумный бывший криминальный авторитет, но, похоже, у него была слабость к подросткам. Так что Питер, вероятно, был в безопасности. Проползши через окно, он огляделся, пытаясь определить, где находится этот парень, и когда его голова высунулась из дыры в стене, Питер чуть не подпрыгнул от неожиданности. Конечно, он мог удержаться, но выглядело бы довольно подозрительно, если бы тощий подросток вдруг изогнулся в стойке на руках, чтобы удержаться. Поэтому Питер просто позволил себе упасть на пол. Красный Капюшон шагнул сквозь дыру в стене и фыркнул: «Ну, это было грациозно». Пока Питер стонал на полу, он подошел и протянул руку: «Ну же, парень. По крайней мере, ты не упал ни на что острое. Поверь мне, у меня бывали падения и похуже». « У меня тоже», — подумал Питер. Взяв его руку в перчатке, Питер стер грязь с рук. Взглянув на Красного Колпака, он спросил: «Что ты здесь делаешь?», и одновременно Красный Колпак потребовал: «Кто это тебе с лицом сделал?» «Я не знаю, о чём вы говорите», — ответил Питер, опустив голову. Конечно, у него были видимые травмы от драки. Именно поэтому он и закончил патрулирование. Пытаясь обойти Красного Колпака, Питер сказал более крупному мужчине: «У меня есть дела, так что не могли бы вы уйти, пожалуйста?» Однако Красный Колпак не собирался так просто его отпускать и схватил за руку: «Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю, и почему ты так поздно гуляешь? Ведь есть комендантский час, ты же знаешь?» Питер закатил глаза и вырвал руку из хватки Колпака: «Ты мне не отец, чувак; я тебе ничего не скажу». Уходя от Красного Колпака, он проклинал себя на ходу, потому что, честно говоря, хромал скорее. «Малыш, послушай», — но Питер быстро перебил его: «Я не ребенок». Он не понимал почему, но внезапный интерес Красного Колпака к его благополучию разозлил Питера. Он все это время справлялся со всем в одиночку. Так почему же этот парень вдруг решил прийти и вести себя так, будто все знает? Не обращая внимания на Красного Капюшона, Питер схватил сумку с одеждой и вошёл в ванную. Переодеваясь, Питер понял, насколько раздражающим может быть сверхбыстрое заживление. У любого другого после такой драки был бы лишь лёгкий красный синяк — в худшем случае, — но из-за его ускоренного заживления кожа уже была фиолетовой. В некоторых местах она даже стала зелёной. Глаз был пятнисто-красным, а одна щека опухла. Копаясь в пластиковом пакете, он застонал, поняв, что у него нет рубашки. Вся его одежда уже лежала в раковине, ожидая стирки. И он слышал Красного Капюшона снаружи, поэтому не мог просто выйти и взять рубашку. Слегка приоткрыв дверь, Питер крикнул: «Не могли бы вы подать мне ещё один полиэтиленовый пакет? Мне нужна рубашка». Красный Капюшон схватил пакет, но остановился в нескольких футах от Питера. «Ты серьёзно?» — спросил Питер сквозь стиснутые зубы. Красный Капюшон лишь кивнул в сторону. Поскольку у него не было выбора, Питер полностью открыл дверь и быстро рванулся вперёд, схватив пакет. Джейсон не был уверен, что именно он ожидал увидеть, но это было совсем не то. Он знал, что парень что-то скрывает, но когда тот вышел и сначала увидел синяки на животе, Джейсон не знал, что делать. Затем парень обернулся, и стало еще хуже. Его спина была покрыта еще одной темной раной. Судя по форме, на него что-то бросили. Изначально он планировал спросить парня, где его патроны, но когда он пришел в убежище и никого там не оказалось, он просто начал шпионить. Честно говоря, он предположил, что парень убежал после его появления. Представьте себе шок Джейсона, когда тот, весь в синяках, вошёл в комнату уже после полуночи. В конце концов, парень вышел из ванной, и стало ясно, что он не собирается разговаривать с Джейсоном. Он направился прямо к дивану, и Джейсон не мог не заметить, как тот подсознательно схватился за бок, садясь. «Это что, из-за дивана?» — спросил Джейсон, прячась за диваном. Не получив ответа, он продолжил задавать вопросы. Но каждый раз ответа не получал. «Слушай, парень», — и он не упустил из виду, как фыркнул, называя его «парнем», — «я понимаю, что это твой дом, но…» Это мгновенно вызвало реакцию, и парень резко повернул голову, чтобы сердито посмотреть на Джейсона: «Это место не мой дом». Обойдя комнату и сев на подлокотник, Джейсон пошутил: «Ага, значит, ты здесь только ешь, спишь и делаешь домашнее задание?» Парень, не задумываясь, кивнул. «Хорошо, тогда что же это? Раз уж это не твой дом?» Мальчик на минуту задумался, затем отвел взгляд и сказал: «Это мое убежище». «Ваше убежище?» "Ага" «От чего ты скрываешься?» Мальчик уставился в пустоту, его лицо стало еще холоднее, чем прежде. «Плохие парни». Ответ был настолько ребяческим, что Джейсону захотелось рассмеяться. Но потом он вспомнил, что скрывается под его серой рубашкой. Вместо этого он достал один из своих пистолетов и предложил его парню. «Он пустой, но я знаю, что патроны где-то здесь». Джейсон не понимал, зачем он это делает. Давать один из своих личных пистолетов подростку было опасно и глупо, но парень покачал головой. «Нет. Если я использую это против них, то я ничем не лучше». «Парень, если ты будешь и дальше позволять людям так с тобой поступать, то в итоге окажешься мертвым в канаве». Джейсон определенно не был из тех, кто приукрашивает действительность, так зачем начинать сейчас? Но он заметил, как парень вздрогнул от его слов, пробормотав: «Я ничего им не позволяю. Иногда просто трудно от них избавиться». Джейсон вздрогнул от его слов. Они показались такими наивными и печальными, и Джейсон почувствовал себя полным идиотом за то, что сказал это. «Послушай, я понимаю. Ты не хочешь использовать пистолет. Но что будет, если тот, кто тебя избивает, вытащит его? И прежде чем ты скажешь, что этого не произойдет, скажу: это Готэм. Достать пистолет так же легко, как достать газету». Джейсон теперь сидел рядом с парнем на диване. «Просто... просто не люблю оружие, ладно? У меня с ним связаны плохие воспоминания», — парень поджал колени к груди и обнял себя. При этом он напомнил Джейсону о Дэмиане. Он подумал о своем младшем брате, свернувшемся калачиком после кошмарного сна в Лиге Ассасинов, преследуемом воспоминаниями о людях, которых он был вынужден убить. Джейсон убрал пистолет, прислонился спиной к дивану и спросил: «Ты мог бы хотя бы рассказать мне о том парне, который оставил тебе эти синяки?» Парень снова покачал головой, и Джейсон провел руками по его маске. «Почему бы и нет?» «Ничего не поделаешь. И поверь мне – бывало и хуже». Тот факт, что парень улыбнулся, произнося эти слова, тот факт, что он сказал это с такой уверенностью, разозлил Джейсона. Подросток не должен этим гордиться. Конечно, у него и других Робинов бывали дни, когда они садились и сравнивали шрамы, но это было совсем другое. После этого Джейсон не знал, что сказать. Он не умел красиво выражать свои мысли; это всегда была работа Дика. Поэтому он просто ждал, пока мальчик уснет. И когда это произошло, Джейсон решил, что мальчик может оставить себе эти чертовы пули, и отчасти он надеялся, что тот их использует. Выбравшись из квартиры, Джейсон направился к пещере. В конце концов, ему всё ещё нужны были пули. Когда он прибыл, пещера была пуста, и Джейсон был этому рад. Ему не хотелось ни с кем разговаривать, особенно с Брюсом. Он направился прямо к рабочему месту Тима. Братья не всегда хорошо ладили, но в одном они сходились во мнениях: в производстве оружия. Он начал экспериментировать с созданием новых высокотехнологичных пуль и уже закончил две партии криогенных патронов, когда услышал, как вошел Тим. «Что ты здесь делаешь?» «Ничего», — сухо ответил Джейсон. Он не хотел всё объяснять. «Ты делаешь новые пули?» — спросил Тим, придвигая стул. "Неа." «Чувак, я их буквально вижу», — сказал Тим, подняв пулю для пущей убедительности. «Тогда зачем задавать глупые вопросы?» Тим минуту молчал, и Джейсон надеялся, что он уйдёт. Но, конечно, всё было не так просто. «Ты потерял патроны?» — спросил Тим, резко повернувшись в кресле. "Нет." «Кто-то украл ваши патроны?» "Нет." «Тогда зачем вам новые пули?» "Я не." «Ты…» — Джейсон перебил Тима, резко обернувшись и швырнув ему в голову отвёртку, — «Ты когда-нибудь заткнёшься?» Увидев, что брат будет продолжать приставать к нему, пока тот не объяснит причину, Джейсон вздохнул и вернулся к работе. «Я отдал их ребёнку». «Ты отдал свои изготовленные на заказ, единственные в своем роде пули за тысячу долларов какому-то мальчишке ? » — Тим обошел стол, и Джейсону пришлось посмотреть на него. — «Ты понимаешь, насколько это глупо?» Прежде чем Тим успел ещё раз отругать Джейсона, тот заговорил: «Над ребёнка издеваются». Тим тут же замолчал и побледнел. «Ч-что? Откуда ты знаешь?» «Я несколько раз с ним сталкивался. Он чертовски хорошо скрывает травмы, и сегодня вечером он был весь в синяках. Он не назвал мне имени, потому что у него такие же моральные принципы, как у Б. Я позволил ему оставить пули, так что если он вдруг использует их против этого ублюдка, я смогу выяснить, кто это, и закончить дело». Джейсон ни разу не посмотрел на Тима, пока объяснял. Если бы он посмотрел, то знал, что брат задаст вопросы, на которые у него не будет ответа. Например, как зовут этого парня? Когда Тим услышал, как Джейсон сказал, что Питер подвергается насилию, ему стало плохо. Он хотел, чтобы Джейсон ошибался, но чем больше он об этом думал, тем больше убеждался в правдоподобности его слов. Каждый день он возвращался домой в одно и то же время, иногда бегом, если опаздывал. В рюкзаке у него всегда были бинты, и большую часть дней он их носил. Все эти медицинские принадлежности, которые его поймали за покупкой, и тот факт, что он боялся идти в клинику. Даже его внезапное исчезновение в конце лета имело смысл. Джейсон сказал, что он хорошо умеет скрывать травмы, поэтому, должно быть, он получил довольно серьезные повреждения, раз не появлялся на людях целую неделю. Внезапно Тиму пришла в голову странная мысль. Если у него сейчас сильные синяки, то, возможно, это потому, что он поздно вернулся домой. Потому что Красному Робину просто необходимо было с ним поговорить. Тим хотел узнать, как дела у его друга, но даже не знал, где тот живёт. Поэтому он решил написать ему сообщение. Однако, как только он открыл электронную почту, его ждало письмо: Привет всем, извините, я знаю, что говорил, что свободна завтра, или, точнее, сегодня, так как уже 3 часа ночи, но я больше не могу выходить из дома :( Пожалуйста, простите меня. -Питер Тим с силой ударился головой о стол.
117 Нравится 10 Отзывы 50 В сборник