250

Перевод
G
Завершён
117
переводчик
ksiffigw бета
NCL бета
hqmify бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
274 страницы, 99 445 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
117 Нравится 10 Отзывы 50 В сборник

Глава 32

Настройки
В последние несколько дней Питер стал чаще навещать поместье Уэйна. Это было хорошее место для учебы, так как у них была собственная библиотека, и ему нравилось проводить время с друзьями. «Сегодняшняя ночь — решающая», — услышал Питер, как Стеф сказала Дюку и Тиму. «Стеф, если он не хочет остаться ночевать, ты его не заставишь», — рассмеялся Дюк. «Да, перестань поднимать эту тему. Ты его смущаешь», — добавил Тим, а затем продолжил: «Да, я понимаю, насколько иронично это звучит из моих уст». Однако прежде чем группа успела продолжить разговор, вошел Питер. «Привет, ребята! Думаю, я сейчас уйду. Спасибо, что пригласили меня». «Конечно, Пити», — Стеф грустно улыбнулась. «Я сообщу Альфреду». С другой стороны комнаты раздался голос. «Боже мой, Дэмиан!» — крикнул Дюк, приложив руку к сердцу. — «Ты меня убьешь!» Питер попрощался с друзьями в последний раз, а затем направился к машине вместе с Дэмианом. Пока они ждали, Питер с удивлением услышал, как младший из братьев и сестер заговорил: «Почему ты отказываешься проводить больше времени с моими братьями и сестрами?» Взглянув на темноволосого парня, Питер слегка улыбнулся. «Мне просто нужно кое-что сделать. Ничего личного, я просто занят». «Хм». Дэмиан больше ничего не сказал. Вернувшись в свою квартиру в Криминальном переулке, Питер убрал свои вещи. Красный Капюшон сказал, что скоро зайдёт, а вчера он не пришёл, поэтому Питер предположил, что тот может прийти сегодня вечером. И, услышав, как открылось окно, он улыбнулся. На удивление, вооруженный до зубов линчеватель стал его хорошим другом. «Как дела, Тик-так?» — спросил Питер, просунув голову в дыру в стене. Он тут же заметил, что костюм Худа изменился. Вместо темной кожаной куртки и красной маски, закрывающей все лицо, на нем была красная безрукавка и красная металлическая накладка на лицо, которая тянулась от носа до подбородка — это напомнило Питеру фотографии Зимнего Солдата. На нем также была черная маска-домино с красными глазами. «Эй, Красная Шапочка, что это за смена костюма?» «Заткнись, моя предыдущая маска сломалась», — простонал Худ, поворачиваясь к холодильнику. «Значит, твоя маска порвалась, и теперь тебе придётся отрезать рукава у куртки?» — насмешливо произнёс Питер, входя в главную комнату. «Это взгляд, Питер ». «Да, конечно», — улыбнулся он, — «брось мне желе, пожалуйста». Питер разговаривал с Красным Капюшоном около двадцати минут, когда вдруг услышал тихое жужжание, доносящееся из его рюкзака. Красный Капюшон явно этого не заметил, или, по крайней мере, не показал, и Питер выругался. У него в кармане был телефон, так что единственным, что могло бы так вибрировать, был коммуникатор, который ему дал Найтвинг. Ему нужно было выпроводить Красного Капюшона отсюда, чтобы тот мог помочь, но выгнать его он не мог. Вместо этого Питер решил недвусмысленно намекнуть на то, что нервничает. Пока Капюшон говорил, Питер начал покусывать губу, подпрыгивать ногой, и в конце концов Красный Капюшон спросил: «Что случилось, чувак? Ты постепенно сходишь с ума». «Ничего! Ничего! Извините», — ответил Питер, стараясь говорить раздраженно, — «я только что понял, что у меня задание, которое нужно сдать в 10 вечера». «Сейчас 9:45, — ответил Красный Капюшон, — я пойду, чтобы ты мог выполнить свою работу». «Нет! Не беспокойся об этом!» — Питер нервно улыбнулся. «Нет, я тебе не помешаю». Худ махнул рукой: «Увидимся, Пит». Увидев, как он пытается отбиться, Питер тут же бросился снимать нанотехнологический костюм с зарядного устройства. Он оставил его здесь, пока сегодня ходил к Уэйнам. Надев костюм, он направился к своему рюкзаку и достал небольшое черное устройство. «Карен?» «У меня уже есть карта, которая ведет туда», — ответила она, и тут Питер выпрыгнул из окна квартиры. Приближаясь к месту происшествия, Питер услышал хаос раньше, чем увидел его. Из заброшенного здания на окраине финансового района доносились выстрелы и несколько криков. Выпрыгнув через окно без стекол, Питер пнул парня прямо в лицо. «Карен, пожалуйста, опознай бандитов!» Когда какой-то парень начал размахивать свинцовой трубой, Питер перепрыгнул через него, схватив трубу. Одним движением запястья он выпустил паутину, пригвоздив парня к опорной балке. «Плохие парни опознали Человека-паука», — объявила Карен, и внезапно вокруг него появился отчетливый красный контур. Однако посреди этого красного моря Питер заметил одного человека с синим контуром. «Эй, Найтвинг!» — крикнул он, привлекая внимание парня. — «Двадцать четыре к двум? Мне нравятся наши шансы». Найтвинг улыбнулся и окликнул: «Да?» Затем он ударил парня по лицу: «Я тоже». Пока Питер направлялся к сине-чёрному линчевателю, он расправился со всеми злодеями, с которыми мог. «Карен, можешь рассказать мне, кто эти парни?» — спросил он, уворачиваясь от металлической биты. Затем он схватил нападавшего за руку и перевернул его на спину, после чего опутал паутиной. «Согласно моим исследованиям, эти люди являются частью сети торговли людьми. Они специализируются на подпольных детских боях и родом из Блудхейвена». Когда Питер посмотрел на лежащего на полу человека, у него волосы встали дыбом, и сработало его паучье чутьё. Человек-паук подпрыгнул вверх и приземлился на потолок. «Вы не возражаете?» — крикнул Питер, подползая к стрелку. — «Я только что почистил костюм». «Боже! Кто ты, черт возьми?» — кричал мужчина, бездумно стреляя в Человека-паука. К его удивлению, Питер легко увернулся от каждой пули. В конце концов, он оказался прямо над стрелком, и тот нажал на курок. Но Питер не отступил. «Знаешь, в револьверах максимум 8 патронов». Затем он ослепил его паутиной и приземлился прямо перед ним: «А меня зовут Человек-паук». Нанеся сильный удар ногой в живот, он сбросил мужчину на пол, после чего окутал его паутиной. Подняв глаза, Питер заметил, что теперь стоит рядом с Найтвингом. «Так какой план?» — спросил он, схватив парня за воротник и отбросив его через всю комнату, после чего вырубил. «У одного из этих парней есть пара ключей. Они нам нужны», — ответил Найтвинг, избивая кого-то по голове дубинкой. «Ты уверен, что они здесь?» — спросил Питер, опутав паутиной лицо одного из парней, а затем увернувшись от его слепой атаки. «Они точно здесь. Они вошли в это здание, а у меня на выходах стоит Сирота». «О, сирота здесь?» — спросил Питер. — «Я её ещё не встречал!» Затем он ударил парня ногой с разворота, отправив его в нокаут. Работая сообща, он справился с ними гораздо быстрее, чем в одиночку. За пять минут все мужчины были либо вырублены, либо опутаны паутиной. «Хорошо, а теперь вот эти ключи, — спросил Питер, сидя на потолке, — как они выглядят?» «Они должны быть чёрными с белой боксёрской перчаткой, вырезанной сверху», — сообщил ему Найтвинг. — «И ещё, Сирота, если выходы свободны, можешь войти». Ответа не последовало, но Питер не обратил на это особого внимания. Вместо этого он подошел к группе мужчин, связанных паутиной, и прошептал: «Карен, — сказал он, — есть ли шанс, что ты сможешь опознать металл на этих парнях?» «Конечно, Человек-паук», — ответила она, и через несколько секунд в его костюме появились подсвеченные предметы под одеждой мужчин. После того, как эта группа пришла в себя, он увидел двух парней без сознания на полу и заметил, что у одного из них был подсвеченный металлический предмет, очень похожий на ключи. Засунув руку под куртку мужчины, он обнаружил потайной карман. «Черт, как-то нехорошо, знаешь ли», — сказал Питер Найтвингу, который находился в нескольких метрах от него и обыскивал тела. «Никогда не снимал ничего с бессознательного тела, Паук? Я думал, ты профессионал?» — пошутил линчеватель. Как по команде, Питер вытащил ключи и, позвякивая ими, сказал: «Похоже, я тебя победил, Винг. Теперь кто тут профессионал?» Но прежде чем он успел что-либо сказать, кто-то вырвал ключи из рук Питера. Подождите, что? В тот же миг Питер рванулся на другую сторону потолка комнаты. «Эй, полегче!» — рассмеялся Найтвинг. — «Ты в порядке?» Питер тяжело сглотнул, глядя в другую сторону комнаты. «Да, извините. Я просто удивился». Он и не подозревал, что Сирота не только вошла в здание, но и стояла прямо за ним. «Да, у Орфан это неплохо получается. Ты бы видел Супермена, когда она впервые так с ним поступила. У него была похожая реакция». Найтвинг улыбнулся, вспоминая это, но Питеру это не показалось таким уж забавным. Тем не менее, он спустился с потолка и подошел к девушке в позолоченном черном костюме. Протянув руку, Питер представился: «Приятно официально познакомиться, Орфан». Она пожала ему руку, но промолчала, лишь кивнув головой. «Эм... — Питер откашлялся, — что нам делать с ключами? Они как-то связаны с подпольным бойцовским рингом?» Сирота бросил ключи Найтвингу: «Да. Подожди, откуда ты об этом знаешь?» «Я хороший детектив», — пожал плечами Питер. Ему не хотелось объяснять про свой высокотехнологичный искусственный интеллект, и он не был уверен, хочет ли он, чтобы они об этом знали. «Я обязательно скажу Бэтмену», — улыбнулся Найтвинг. «В любом случае, этой группировкой управляет Блокбастер. Он в основном работает в Блудхейвене, но один источник сообщил мне, что он начал перебираться в Готэм. Хотя ты, наверное, это уже знал». А Питер не знал, но всё равно кивнул. «Ключи ведут к складу в Блудхейвене, так что мне лучше начать двигаться туда. Вы готовы продолжить патрулирование?» — спросил Найтвинг, и Питер был вне себя от радости. Он уже знал, что Найтвинг — это Дик Грейсон, но совершенно ничего не знал об Орфане. «Да, и я с удовольствием похожу с тобой в патруль, если ты позволишь?» — предложил он девушке. Она просто кивнула. «Хорошо, тогда я ухожу». Найтвинг спрятал ключи в карман и достал свой крюк-кошку. «И ещё, Паучок, спасибо, что пришёл. В одиночку было бы намного сложнее». «Конечно», — серьёзно ответил Питер, — «Можете звонить мне в любое время». Найтвинг улыбнулся: «И вам того же». Когда мужчина отвернулся, Питер посмотрел на Сироту — или туда, где она была. Он начал кружить головой в поисках девочки, когда вдруг услышал едва различимое сердцебиение, доносящееся из тени. Боже, он к этому не привык. «Готова идти?» — спросил он её, стараясь выглядеть спокойным и не паниковать из-за того, что она может проигнорировать его паучье чутьё. Сирота снова промолчала, а лишь кивнула. Начав патрулирование, Питер перепрыгивал с одного здания на другое, а Сирота бесшумно бежала по карнизам рядом с ним. Наконец Карен заговорила: «Человек-паук, в квартале отсюда грабят». Питер резко обернулся и оглянулся на Сироту. Но она шла по его следу. Питер замедлил шаг и начал спускаться, когда внезапно появилась Орфан. Она вывернула грабителю запястье, пока его нож не со свистом не упал на пол. Затем Питер прикрепил ноги парня к асфальту с помощью паутины: «Я думал, я тихий». Орфан ничего не ответила, только кивнула. И Питер вспомнил Кэсс, с которой познакомился несколько дней назад. Она была из семьи Уэйн, они с Орфан испытывали неловкость при разговоре, и у обеих были черные волосы. Он не хотел делать поспешных выводов, но сохранил эту информацию в глубине души, мысленно добавив ее в свою «папку идентификации членов Бэт-семьи». «Человек-паук, — произнес голос искусственного интеллекта, — я принимаю сообщение о перестрелке возле доков». «Сирота!» — крикнул Питер, подпрыгивая, — «Следуй за мной!» Вместе они пронеслись над городом и в конце концов оказались на пристани. Но прежде чем Питер успел предложить какой-либо план, Сирота исчезла. Сначала он подумал, что, возможно, слишком быстро взмахнул мечом, но, оглянувшись на место обмена оружием, заметил её, прячущуюся в тени. Чёрт, Питер давно перестал впечатляться, теперь он был, мягко говоря, напуган. Пока Сирота расправлялась с мужчинами, Питер подошел к ней. Но прежде чем вмешаться, он отметил, как искусно она двигалась – словно призрак. Все ее движения были точными. И, когда Питер кувыркался в воздухе, он заметил, как она нокаутировала кого-то простым точечным ударом, и он определенно собирался попросить ее научить его этому позже. После минуты-двух драки обмен оружием был официально пресечен, и Питер с гордостью сказал Сироте: «Ладно, мне нужно чаще с тобой работать». «Хорошая команда», — прошептала она в ответ, и в ее голосе слышалась легкая улыбка.
117 Нравится 10 Отзывы 50 В сборник