Прах к праху, пуля к пуле

R
Завершён
42
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 10 232 слова, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Человек который хоронит мёртвых

Настройки
             В Туманном Каньоне было три салуна, две церкви и одна виселица.       Виселицей пользовались чаще.       Гарри Поттер сидел на крыльце похоронного бюро и чистил револьвер. Солнце стояло в зените, тени не было, даже ящерицы попрятались под камни. Он снял шляпу, положил рядом на доски, вытер пот со лба тыльной стороной ладони.       Шрам всё ещё горел — всегда горел, когда в округе появлялась крупная нечисть или просто большая беда.       Последние пять лет он горел почти не переставая.       — Мистер Могильщик, — раздалось за спиной.       Он не обернулся. Знал по голосу: Эмма, вдова шестидесяти лет, держит бюро, варит лучший кофе в округе и никогда не задаёт лишних вопросов.       — Ага.       — Там к вам приехали.       — Кто?       — Не знаю. Такой… чёрный весь. И лошадь белая. Дорогая.       Гарри надел шляпу, сунул револьвер в кобуру и поднялся.       — Деньги вперёд, — сказал он.       — Он уже заплатил.       Гарри помолчал.       — Тогда тем более надо идти.       На главной улице было пыльно и тихо. Обычно в это время дня здесь шатались только пьяные ковбои и бродячие собаки, но сегодня народ высыпал на крыльца. Шептались. Показывали пальцами.       Гарри сразу увидел дилижанс.       Он был чёрный, лакированный, с гербом на дверце — серебряная змея, свернувшаяся в вензель «М». Кузов сверкал так, словно только что выехал из мастерской в Бостоне, а не протащился триста миль по пыльным трактам. Четвёрка вороных лошадей перебирала ногами, нетерпеливо мотая головами.       Кучер — немолодой индеец с пустым лицом — держал вожжи и смотрел прямо перед собой.       Дверца дилижанса открылась.       Гарри не видел этого человека десять лет. Сначала подумал, что шрам снова врёт. Потом понял — не врёт.       Том Риддл ступил на землю Туманного Каньона.       На нём был костюм цвета воронова крыла, сюртук в талию, жилетка с золотыми часами на цепочке. Сапоги из мягкой телячьей кожи блестели, хотя кругом была пыль. Вместо трости — револьвер с перламутровой рукояткой, пристёгнутый к бедру низко, по-ковбойски.       Он почти не изменился.       Те же чёрные волосы, зачёсанные назад. Те же глаза — красноватые в глубине, как угли под золой. Только у рта залегла складка, которой раньше не было, и в висках серебрилась ранняя седина.       Риддл посмотрел на Гарри. Улыбнулся.       — Поттер, — сказал он. — А ты постарел.       Гарри не ответил. Он смотрел на револьвер Риддла, на его безупречный костюм, на белых лошадей. Потом перевёл взгляд на собственные руки: въевшаяся земля под ногтями, ссадины на костяшках, старый ожог на левой ладони.       — Чего тебе? — спросил он.       Риддл достал портсигар. Серебро, гравировка — змея, пожирающая свой хвост. Щёлкнул крышкой, вынул папиросу, не предлагая Гарри.       — Поговаривают, ты лучший следопыт в этих краях.       — Врут.       — Говорят, ты можешь пройти через Долину Призраков и не сдохнуть.       Гарри промолчал.       Риддл закурил. Выдохнул дым в безветренное небо.       — Мне нужен проводник.       — Найми мексиканца.       — Мексиканцы там дохнут через милю. Индейцы отказываются за любые деньги. Белые даже не подходят к границе. — Риддл посмотрел на Гарри в упор. — А ты прошёл. Три года назад. Вывел семью скотоводов. Их потом нашли в Калифорнии живыми.       Гарри сжал челюсть.       — Мне повезло.       — Я не верю в везение, Поттер. Я верю в счёт. И мой счёт говорит: ты мне должен.       Тишина повисла тяжёлая, как мокрое одеяло. Люди на крыльцах перестали дышать. Даже лошади замерли.       Гарри шагнул вперёд.       Он был ниже Риддла на полголовы, шире в плечах, тяжелее. От него пахло потом, порохом и виски. От Риддла — дорогим табаком и чем-то ещё, старым, забытым, от чего у Гарри свело зубы.       — Я тебе ничего не должен, — сказал он тихо. — Я убил тебя. Этого достаточно. Риддл наклонил голову.       — Ты убил кусок моей души, запертый в ребёнке. Я же — я был в Албании, в лесу, без тела и без имени. Ты знаешь, что это такое, Поттер? Быть ничем десять лет?       — Знаю, — сказал Гарри. — Я тоже был ничем. Разница в том, что я не пытался стать всем. Риддл посмотрел на него долгим взглядом. Потом, неожиданно, усмехнулся.       — Ты прав. Наверное, поэтому ты и нужен.       Он протянул руку.       В ней лежал кожаный мешочек. Тяжёлый. Гарри не нужно было заглядывать внутрь, чтобы понять — золото.       — Задаток, — сказал Риддл. — Остальное — когда вернёмся. Если вернёмся.       Гарри смотрел на мешочек. Потом на свои руки. Потом на шрам — тот горел так, словно кто-то водил по нему раскалённым прутом.       — Что там ищут? — спросил он.       Риддл помолчал.       — То, что вернёт нам магию.       Ветер дёрнул полы плаща Гарри. Где-то за салуном заскрипел флюгер. Кто-то кашлянул и быстро ушёл в дом.       Гарри взял деньги.       — Завтра на рассвете, — сказал он. — У восточных ворот.       Повернулся и пошёл обратно к похоронному бюро.       Он не обернулся, но знал: Риддл смотрит ему в спину.       Шрам горел всю ночь.       Эмма не спала.       Она сидела в кухне при свете керосиновой лампы, перебирала сушёные травы. Когда Гарри вошёл, она даже не подняла головы.       — Уезжаешь, — сказала она. Не спросила — утверждение.       — Да.       — С ним.       — Да.       Старая женщина помолчала. Её пальцы — узловатые, в пигментных пятнах — продолжали перебирать полынь и шалфей.       — Я видела таких, — сказала она наконец. — В молодости, ещё в резервации. Они приходят красивые, говорят гладко, обещают вернуть силу. А забирают всё.       Гарри сел напротив. Положил шляпу на стол.       — Я знаю, кто он.       — Знаешь, — Эмма подняла глаза. В них не было страха, только усталость. — И всё равно идёшь.       Гарри не ответил.       — Там, в Долине, — продолжала она, — не только магия умерла. Там похоронены те, кто отказался уйти. Мой народ не ходит туда. Мы жжём табак на границе и молимся, чтобы они не вышли наружу.       — Я вывел тех скотоводов.       — Тебе повезло. Или они тебя пожалели. — Эмма отложила травы. — Во второй раз могут не пожалеть.       Гарри смотрел на огонь в лампе.       — У меня нет выбора.       — Выбор есть всегда. Ты просто не хочешь его видеть.       Она встала, тяжело опираясь на стол, подошла к печи. Достала оттуда узелок — холстина, перевязанная бечёвкой.       — Возьми. Табак, сушёное мясо, уголь для розжига. И это.       Она протянула ему небольшой мешочек из оленьей кожи.       — Что это?       — Земля. С могил моих предков. Если совсем прижмёт — рассыпь вокруг себя и не двигайся. Они не тронут того, кто несёт в себе кровь этого места.       Гарри взял мешочек. Спрятал во внутренний карман плаща.       — Спасибо.       — Не за что. — Эмма уже не смотрела на него. — Вернись живым. Кому я тогда буду кофе варить?       Гарри усмехнулся. Редко, криво, словно отвык.       — Вернусь.       Он поднялся, взял шляпу. У двери остановился.       — Эмма?       — М?       — Если я не вернусь… там, в комоде, в моей комнате, остались деньги. За полгода вперёд.       Старуха не ответила.       Гарри вышел в ночь.       Луна висела над Каньоном тонким серпом, как лезвие бритвы.       Гарри не пошёл в свою комнату. Вместо этого он спустился в подвал похоронного бюро, где Эмма хранила гробы и инструменты. Там, за верстаком, в старом сундуке, лежало то, что он не открывал три года.       Он откинул крышку.       В сундуке были значимые вещи: потрёпанная мантия, которую он носил в семнадцать лет; сломанная палочка из остролиста и пера феникса, рассыпавшаяся в пыль в его руке; и письмо.       Он аккуратно взял письмо.       Почерк был круглый, девичий, с завитушками. «Приезжай, когда всё закончится. Я буду ждать. — Д.»       Он прочитал его один раз. Потом второй.       Сунул во внутренний карман, рядом с землёй Эммы.       Закрыл сундук. Поднялся наверх.       Спать он не лёг — сидел у окна, смотрел на пустую улицу и чистил револьвер до тех пор, пока металл не засиял в лунном свете, как зеркало.

***

      Восточные ворота Туманного Каньона — это две покосившиеся деревянные арки и дохлый кактус посередине.       Риддл ждал.       Он переоделся: вместо сюртука — дорожный плащ из чёрной кожи, вместо лакированных сапог — грубые яловые, с высокими голенищами. Револьвер висел на бедре открыто. Вторая кобура — под левой рукой.       За ним стояли три лошади: Вороная, под седлом Риддла — злая, с бельмом на левом глазу. Гнедая, с поклажей.       И третья, серая в яблоках, непривязанная.       Риддл кивнул на серую.       — Твоя.       Гарри оглядел лошадь. Холка высокая, ноги сухие, взгляд умный. Не кобыла — мерин. Лет семи.       — Моя была лучше, — сказал он.       — Та сдохла три года назад. В Долине.       Гарри не спросил, откуда Риддл это знает.       Он взял повод, проверил подпругу, подтянул стремя. Мерин повёл ухом, но стоял смирно.       — Имя есть? — спросил Гарри.       — Называй как хочешь.       Гарри подумал. Погладил лошадь по шее.       — Букля, — сказал он.       Риддл поднял бровь.       — Букля.       — Это сова. Умная была.       — Лошадь — не сова.       — А ты не замечал.       Риддл ничего не ответил. Тронул поводья, вороная послушно развернулась. Они выехали за ворота.       Город остался позади — пыльный, сонный, равнодушный. Никто не вышел проводить. Даже Эмма не выглянула.       Впереди была пустыня.