В другой жизни

Перевод
G
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 10 870 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 3

Настройки
Дом Для Гарри это слово всегда означало «Хогвартс». Наконец‑то она здесь. В каждом уголке, которыйона видела, оживали воспоминания о прошлом. Это было горько‑сладкое чувство. Хогвартс, с другой стороны, приветствовал её как старого друга. Было приятно видеть, как Хагрид ухаживает за своим садом, а щенок повсюду следует за ним попятам. Что было ещё приятнее, так это то, что щенок был подарком Хагриду от Мародёров впрошлом году. Её быстро распределили в Гриффиндор, и она растерялась перед всей школой, когда Мародеры развернули плакат и заиграла песня. Затем, когда она направилась к столу, дорожку устилали красивые лепестки, а с неба падали розы. Джеймс громко заявил, что если кто‑нибудь когда‑нибудь причинит вред его младшей сестре, гнев Мародёров постигнет их. Как только ей удалось сесть за стол и не упасть, Мародеры начали исполнять нелепый танец джунглей, который становился всё громче и громче, пока профессор Макгонагалл не назначила им наказание. Это заставило их — Джеймса и Сириуса — вскочить наноги и «бороться за её любовь». Гарри смеялась над их театральностью и видела, что профессору Макгонагалл это тоже нравилось. Это был первый час её новой жизни в Хогвартсе. Затем Лили шикнула на мальчиков и повела Гарризнакомиться с соседями по комнате. Гарри предстояло жить в одной комнате с Лили Эванс, Мэри Макдональд, Элис Фортескью и Доркас Медоуз. Все девочки были очень приятными и дружелюбными. Они отправились в Гриффиндорскую башню. Гарри была удивлена, что Джеймс не затащил её обратно в свою компанию и не последовал за ней. Лили, должно быть, почувствовала её вопрос: она посмотрела на Джеймса, который помахал ей рукой, когда девочки уходили. — Он хочет дать тебе шанс завести друзей, — прошептала ей Лили. — О, — тихо сказала Гарри, чувствуя, как ее сердце наполняется любовью к заботе брата. — Я удивлена не меньше твоего, — насмешливо сказала Лили, хотя Гарри и видела, что поведение Джеймса заинтриговало ее. Она решила помочь своим будущим родителям. — Нет, это действительно соответствует тому, что я о нем знаю. Он очень милый и заботливый. Без сомнения, он чрезмерно опекает меня. Но он также знает, когда нужно дать волю чувствам, — искренне сказала Гарри. Внезапно очень знакомая рука обняла ее за плечи. — В отличие от этого, — сказала Гарри, не глядя на него. Девочки захихикали. — Что я могу сказать? Трудно долго оставаться в стороне от более милого и симпатичного Поттера, — пошутил Сириус. Гарри фыркнул. Сириус получил перчаткой по лицу. Джеймс, швыряющий перчатки, в схватился за сердце и сказал: — Как ты мог, Бродяга? Ты сказал, что я самый милый и симпатичный Поттер. Это предательство! Лунатик, у меня болит сердце. Сириус чмокнул Гарри в щёку, и Гарри закатила глаза, хотя её сердце бешено колотилось. Затем она обняла Джеймса, прося прощения. Гарри хихикнула, когда Ремус вздохнул и присоединился к девочкам, оставив мальчиков позади. Гарри запоздало осознала, что Питер тоже остановился позади. Ремус проследил за её вопросительным взглядом. — Джеймс рассказал нам о шраме. Питер старается держаться от тебя подальше, чтобы не вызывать ненужного стресса, — прошептал Лунатик. Гарри почувствовала, как у неё внутри всё сжалось. Как такой милый и заботливый человек мог стать таким бессердечным ублюдком всего за несколько лет? Что случилось, чего ей нехватало? Она решила пока не обращать на это внимания. Они вошли в гриффиндорскую башню, и она притворилась, что видит её впервые. Это было такое чувство освобождения — вернуться в это место. Её дом. Её святилище. «Золотые стулья трио» были совершенно новыми, и, увидев их, она так сильно соскучилась по своим друзьям, что на какое‑то время у неё перехватило дыхание. Джеймс внезапно обнял её за плечи, и она поняла, чтона какое‑то время отключилась. — …А там, на шестом этаже, находится наше общежитие. Так что ты знаешь, что можешь приходить в любое время, когда захочешь, — сказал Джеймс, глядя на неё немного обеспокоенно. Гарри попыталась ободряюще улыбнуться ему. Глаза Джеймса заблестели, когда он понял, что, в каком бы настроении она ни была, она была в ударе. — Что является открытым приглашением для всех дам посещать её в любое время. Днём и особенно ночью, — добавил Сириус с очаровательной ухмылкой и подмигнул дамам. Гарри заметила заинтересованный взгляд Доркас, в то время как другие девочки сильно покраснели. А Лили и Мэри закатили глаза. Элис хихикала. — Если тебе нравится смотреть, как он совершает свой ночной ритуал причёсывания, который длится больше часа, конечно, — язвительно заметил Ремус. — Вы все просто завидуете, у меня самые красивые волосы из всех, — игриво защищался Сириус, откидывая волосы назад. Все рассмеялись. Гарри пожелала мальчикам спокойной ночи и начала подниматься по лестнице в спальню. Она подошла и улыбнулась, увидев обеспокоенного Джеймса, который смотрел на лестницу. Сириус тоже выглядел серьёзным. Ремус задумчиво смотрел на них двоих. Питера нигде не было видно. — Что это? Ты что‑то забыла? Мы можем отправить маме письмо, и она отправит его как можно быстрее, — обеспокоенно спросил Джеймс, подходя к ней. Гарри улыбнулась и обняла его. Джеймс расслабился и крепко обнял её в ответ. — Я забыла обнять тебя. Я уверена, что нам не нужно сообщать об этом маме, — нахально сказала Гарри, когда Джеймс фыркнул и поцеловал её в лоб. — Тебе нужно перестать так сильно волноваться, Джеймс. Это займёт время, но со мной всё будетв порядке. К тому же я знаю, что у меня есть вы трое, — радостно сказала Гарри, и Джеймс лучезарно улыбнулся. Гарри подошла обнять Сириуса, который крепко обнял её в ответ. — Ты же знаешь, что тебе всегда рады в общежитии Мародёров, верно? Не важно, что это будет, — серьёзно сказал Сириус. Гарри улыбнулась, когда она поцеловала его в щёку в знак признательности. Дома они тоже обнимались и целовались. Каким‑то образом после того, как она слушала биение их сердец и почувствовала их тепло, интенсивность её ночных кошмаров уменьшилась. Так что теперь это стало почти ритуалом. Гарри подошла к Ремусу и тоже обняла его. Ремус был удивлён, но срадостью обнял её в ответ. Гарри нахмурилась. Ремус был ужасно худым по сравнению с другими парнями. Хммм… Она улыбнулась, когда они расстались. Она смотрела, как Джеймс о чём‑то шептался с Лили, а Сириус развалился на стуле, глядя на них с довольной ухмылкой. — Мы годами пытались убедить Джеймса перестать притворяться «крутым» и просто вести себя нормально рядом с Лили. У него это не получалось. Но с тех пор, как ты появилась, его потребность убедиться, что с тобой всё в порядке, вытеснила его желание быть «крутым». Надеюсь, у этой дурочки получится подружиться с ним, — прошептал ей Ремус. Сириус подмигнул ей. Она улыбнулась. Они оба были очень милы вместе. Было забавно наблюдать, как Лили пытается скрыть своё потрясение и восхищение в своих язвительных ответах. Гарри прочистила горло. — Пойдём? Если только вам двоим не нужно срочно о чём‑то поговорить? — вежливо спросила Гарри, в то время как оба яростно замотали головами. Сириус и Ремус фыркнули у неё за спиной. — Отлично! Спокойной ночи, братишка, — радостно сказала Гарри, когда она взяла Лили за руку и пошла наверх. — Он очень изменился с тех пор, как ты появилась в его жизни, — удивлённо сказала Лили. — Насколько я поняла, он всегда был таким. У него, как и у всех, есть недостатки. Иногда из‑за наших предубеждений бывает трудно увидеть хорошее, — Гарри встала на защиту Джеймса. Лили погрузилась в задумчивое молчание. Гарри добралась до спальни и громко зевнула. Лили принялась за дело. — Хорошо. Твоя кровать стоит между мной и Элис. Мэри и Доркас спят там, — сказала Лили, отведя её к кровати, показав туалет и немного объяснив распорядок дня. Мэри вышла из туалета и сказала: — У тебя тоже хороший обзор, Гарри. Это поле для квиддича. Ты играешь? — Да, я ловец, — ответила Гарри, пока она доставала свою одежду. — Отлично, он нам нужен после провального прошлогоднего финала. Не думаю, что Джеймс ещёне оправился от финала. Мы чуть не проиграли, если бы «Чейзерс» не забили так много, — проворчала Мэри, ложась в постель. — О, я вратарь. Гарри улыбнулась ей. Переодевшись, она легла в постель и погрузилась в глубокий сон. Она не заметила, как рядом с еёокном проплыла метла, на которой сидел её брат. Появился Сириус, и они отправились летать впервую же ночь.