Наруто. Путь к футболу

Август 2030. Неаполь. База «Наполи». Наруто вышел из такси и замер. Южное солнце палило нещадно, воздух пах морем и лимонами. Всё было другим — не похожим на Лондон, на Коноху, на любой другой город, где он бывал. Он сделал выбор. Не Испания. Не Германия. Не Англия. Италия. «Наполи». Джирайя вёл переговоры две недели. Клуб выложил 120 миллионов — меньше, чем просил «Челси», но Боули согласился. Наруто подписал контракт на четыре года. Теперь он стоял перед входом на базу и чувствовал — это начало чего-то нового. — Наруто-сан! Он обернулся. К нему бежал молодой человек в форме тренера. — Вас ждут. Владелец хочет встретиться. Конференц-зал. Пьеро Берлускони и Моуринью. Роскошный кабинет с видом на залив. За длинным столом сидели двое: Пьеро Берлускони, новый владелец клуба, и Серджио Моуринью, который уже приступил к работе. Берлускони поднялся первым: — Наруто, добро пожаловать в Неаполь. Я наслышан о вас. Ваши достижения в Англии... легендарно. — Спасибо, синьор Берлускони, — ответил Наруто. — Зовите меня Пьеро. — Владелец улыбнулся. — Я не люблю официальностей. Я купил клуб, потому что хочу вернуть ему былую славу. Знаете, когда-то здесь играл Марадона. Мы брали Скудетто. Мы выигрывали Кубок УЕФА. Потом всё рухнуло. — Я знаю. — Но теперь новая эра. Я провёл чистку. Устаревшие игроки ушли. Молодые пришли. Мы построим команду, которая будет бороться за титулы. Вы — ключевая фигура. — Я не подведу. — Я знаю, — повторил Берлускони. — Поэтому мы и заплатили 120 миллионов. Он кивнул Моуринью: — Серджио, расскажи о команде. Тренер развернул ноутбук. — Мы пригласили несколько футболистов, — начал он. — Антонио Ди Натале — из «Удинезе». В прошлом сезоне он стал лучшим бомбардиром Серии А. 28 голов. Его клуб занял восьмое место, не попал в еврокубки. Он хотел уйти. — 28 голов — это уровень, — заметил Наруто. — Уровень. Дальше. Кристиан Маджо — правый защитник из «Сампдории». Скорость, объём работы. Венсан Кандела — левый защитник из «Лорьяна». Молодой, но надёжный. Кевин Стротман — опорник из «Фейеноорда». Был в «Роме», знает итальянский футбол. — Лоренцо Пеллегрини — атакующий полузащитник из «Ромы». — Итальянец, — кивнул Наруто. — Да. Дони — вратарь, дублёр основного голкипера, Пьеро Луиджи Капуоццо. И центральный защитник из «Бенфики» — Алдаир. Бразилец, опытный, жёсткий. — Впечатляет. — Также остались несколько игроков, — продолжил Моуринью. — Давид Нерес, Мактоминай, Инсиньи (однофамилец легенды, но не тот), Гутьеррес, Сальваторе Тотти. И ещё пара человек. — Мактоминай? — удивился Наруто. — Из «МЮ»? — Он. Хорошо вас знает. — Это радует. Моуринью закрыл ноутбук: — Мы строим команду, которая будет бороться за Скудетто. И за ЛЧ в будущем. А в этом сезоне у нас Лига Европы. — Лига Европы, — повторил Наруто. — Не ЛЧ, но тоже еврокубки. — Именно. Мы должны показать себя в Европе. — Я готов работать. — Хорошо, — улыбнулся Моуринью. — Завтра первая тренировка. Тренировочное поле. После занятия. Наруто сидел на скамейке, вытирая пот. Рядом плюхнулся Мактоминай. — О, наш новый капитан! — засмеялся он. — Я пока не капитан, — ответил Наруто. — Будешь. Берлускони не за просто так платил такие деньги. — Посмотрим. — Ты скучаешь по АПЛ? — спросил Мактоминай. — Скучаю. Но это новый вызов. — А я не скучаю. МЮ — это давление. Постоянное. А здесь... спокойнее. — Спокойнее? — Наруто усмехнулся. — В Неаполе? — Ладно, может, не так спокойно. Но хотя бы без фанатов, которые требуют выигрывать каждую игру. — Фанаты «Наполи» тоже хотят выигрывать. — Да, но они не жгут машины, если проигрываешь. — Пока. Мактоминай засмеялся. — Как тебе итальянский? — спросил он. — Ни слова. Думал, он будет похож на английский. Нет. — Выучишь. Ты же умный. — Не уверен. Рядом сел Моуринью: — Не расслабляйтесь. Завтра работаем над прессингом. — Есть, — ответили они хором. *** Август 2030. Неаполь. Квартира Наруто. Новая квартира пахла краской и мебелью. Часть коробок ещё не распаковали. Наруто сидел на полу, прислонившись к дивану, и смотрел в телефон. Первым позвонил Кунигами. — Ну что, Неаполь? — без обиды в голосе. — Да. — Жаль, конечно. Думал, сыграем вместе. Но ты выбрал то, что выбрал. Не обижаюсь. — Спасибо, Кунигами. Ты настоящий друг. — Удачи тебе. В Италии. А мы тут в Англии как-нибудь без тебя. Положив трубку, Наруто улыбнулся. Кунигами — это скала. Никогда не подведёт. Следующим позвонил Саске. — Ты охренел? — без приветствия. — Неаполь? Серьёзно? — Перехожу в «Наполи». Да. — В «Наполи»? — голос Саске сочился презрением. — В этот цирк, где даже в Лигу Конференций не попадают? Ты, мать твою, лучший бомбардир АПЛ. Четыре сезона подряд! И теперь ты едешь в дыру? — Заткнись. Не называй так клуб, о котором ничего не знаешь. — А что я должен знать? Игроки там — никакие. Тренер — авантюрист. Владелец — фантазёр. А ты — идиот, который променял «Реал» и «Барселону» на команду, которая корчится в середине таблицы. — Не тебе учить меня. — А кому, если не мне? — Саске почти кричал. — Ты только что похерил остаток карьеры! Забудь о ЛЧ. Забудь о «Золотом мяче». Будешь гнить в безвестности, и никто не вспомнит, кем ты был. — Вспомнят, — спокойно сказал Наруто, хотя внутри всё кипело. — Да? И как? «Этот дурак из Японии забил кучу голов в «Челси», а потом слился в Италию и сгинул». Вот как тебя запомнят. — А тебя запомнят как высокомерного мудака, который всех предал. — Что ты сказал? — Ты слышал. Ты всегда думал только о себе. «Лейпциг», «Атлетико», «Барселона» — везде ты искал выгоду. А когда понял, что я не твоя марионетка — взбесился. Знаешь что? Иди на хрен, Саске. Наруто бросил трубку. Руки дрожали. Сердце колотилось. Телефон зазвонил снова. Итоси. — Наруто-сан, — голос вкрадчивый, почти сладкий. — Я слышал новости. Огорчён. — Чем? — Ты выбрал «Наполи». Вместо «Баварии». Вместо нас. — Я не хочу быть с вами. — Зря. Мы могли бы разорвать Бундеслигу. Два лучших нападающих мира в одной команде — это сила. — Сила? — усмехнулся Наруто. — Ты — это не сила. Ты — манипулятор. И я рад, что никогда не буду играть с тобой в одном клубе. — Ты слишком эмоционален, — Итоси не повышал голоса. — Это мешает тебе мыслить рационально. — Мне не нужна твоя рациональность. Я поступаю так, как считаю нужным. — И поэтому ты никогда не станешь лучшим. — А я и не стремлюсь быть лучшим в твоём понимании. — Тогда что тебе нужно? — Свобода, — ответил Наруто. — Не контроль. Не манипуляции. Просто свобода. Иди ты тоже. Он сбросил звонок. Некоторое время сидел, глядя в одну точку. Потом на экране засветилось сообщение от Бачиры. «Поздравляю с переходом! Италия — это круто. Я там бывал. Вкусная еда, отличные фанаты. И не слушай никого. Ты сам себе хозяин». Следом — от Ашито: «Удачи, рыжий! Жаль, что мы теперь в разных клубах, но я всегда за тебя. Покажем этим козлам, на что способны японцы!» Наруто выдохнул. Написал обоим: «Спасибо. Ценю». Откинулся на диван. — Козлы, — прошептал он. — Саске и Итоси. Как они похожи. Ашито ответил: «Знаю. Они всегда были такими. Но мы их сделаем». Наруто улыбнулся. Всё правильно. Друзья — это друзья. Остальные — просто проходят мимо. Телефон зазвонил снова. Наруто вздохнул, но на экране высветилось имя Шикамару. — Не спишь, ленивый? — спросил Наруто, принимая вызов. — В Майами сейчас день, забыл? — голос Шикамару был спокойным, как всегда. — Слышал, ты устроил разнос Саске и Итоси. — Уже знаешь? — Слухи быстро летают. Тем более такие. — Они заслужили. — Ещё как. — Шикамару помолчал. — Я давно ждал, когда ты пошлёшь Саске. Итоси — понятно, он всегда сволочью был. Но Саске... Он же был твоим другом. — Был. — А стал тем, кого ты сегодня послал. Знаешь, в чём разница между ним и Итоси? — В чём? — Итоси — это холодный расчёт. Он с самого начала знал, кем хочет быть. Манипулирует, шантажирует, плетёт интриги. Он не скрывает, что он — сволочь. Просто не всем это видно. — А Саске? — Саске — это трагедия, — сказал Шикамару. — У него был шанс стать великим. И как игрок, и как человек. Он выбрал быть великим игроком и никаким человеком. — Ты в нём разочаровался? — Давно. Ещё в том интервью, когда он назвал тебя не лучшим. Я тогда понял: этот парень потерян. — А как игроки? Кто лучше — Саске или Итоси? Шикамару усмехнулся: — Оба хороши. Саске — техника, скорость, удар. Итоси — харизма, напор, умение забивать в решающий момент. — А кто лучше? — Если честно? Поспорили бы. Итоси выиграл ЛЧ, Саске — Ла Лигу и Кубок Испании. Но я бы сказал, что Итоси чуточку выше. Потому что он выигрывает там, где надо. А Саске... он проигрывает там, где нельзя. Вспомни его карьеру: из «Лейпцига» сбежал, из «Атлетико» сбежал, в «Барселоне» так и не стал лидером. А Итоси пришёл в «Баварию» и сразу стал королём. — Ты прав. — Конечно, прав. Но между ними есть ещё одно различие. — Какое? — Итоси тебе никогда не был другом. А Саске был. Поэтому его предательство больнее. Наруто замолчал. — Ты молодец, что послал обоих, — продолжил Шикамару. — Давно надо было высказаться про Саске. Может, дойдёт до него. Может, поймёт. — Вряд ли. — Тоже верно. — Шикамару зевнул. — Ладно. Удачи в Неаполе. Если что — звони. — Спасибо, ленивый. — Не за что. И не кисни. Ты на правильном пути. Они отключились. Наруто откинулся на диван и закрыл глаза.