Осечка

Винчестеры, их ангел и их нефил работали всю ночь над записями рыжей ведьмы в относительной тишине и спокойствии, лишь изредка выходя из комнаты, чтобы взять пива или ещё одну утомительно длинную книгу для справки. Джек говорил больше всех, время от времени задавая Кроули невинные вопросы о его собственной вселенной, на которые Кроули с радостью отвечал, ведь нефил был более дружелюбным, чем его отец или Винчестеры. — Значит, в вашем мире был Антихрист? — спросил Джек, склонив голову набок, как птица. — М-м-м. Одиннадцати лет. Сказал отцу, что не хочет ничего из этого. Наступал апокалипсис. На самом деле, это было просто блестяще, — ответил Кроули, умолчав о том, что всё это время он чуть не обмочил штаны. Он рассеянно продолжил читать очередную книгу из серии «Сверхъестественное». На тот момент он прочёл уже около тридцати книг, пролистывая их с адской скоростью. Он всё ещё ждал, когда они станут лучше. У него было предчувствие, что ждать придётся долго. — А что насчёт этого? Есть Антихрист? Джек, казалось, был чем-то смущён и ничего не ответил. Кроули решил не развивать эту тему. В какой-то момент Кроули, вяло переворачивая очередную страницу, сказал: — Всё это немного наигранно, не так ли? Дин и Сэм одновременно подняли на него глаза. — Что ты имеешь в виду? — спросил Сэм. — Я имею в виду... это похоже на мыльную оперу, только с монстрами, — уточнил Кроули. — Это наша жизнь. Не мыльная опера. И не пародия! Реальные вещи не могут быть пародией, — защищался Дин, сердито стиснув зубы. Кроули бросил «Сердце» в готовую стопку. — Позволь с тобой не согласиться. — О, ну да, твоя жизнь гораздо достойнее книги, — съязвил старший Винчестер. Было странно разговаривать с ними обоими после того, как он прочитал примерно полтора года их жизни, а также все воспоминания об их детстве, полной родительской халатности и психологических травм. Он едва коснулся поверхности и уже задавался вопросом, как эти двое до сих пор держатся на ногах. — Может, и не достойна книги, но менее угнетающая, — ответил Кроули, с гримасой беря в руки «Голливудский Вавилон». — Да уж, мы живём в мире, который постоянно пытается прикончить себя. Это тебе не субботние утренние мультики, — сказал Дин, оторвавшись от перевода каракулей ведьмы и взглянув на него. — Экстренное сообщение: наша жизнь — отстой. — Дин, — предупредил Кастиэль, многозначительно взглянув на Джека, который при этих словах мельком посмотрел на Дина. — Я имею в виду, — поправился Дин, — что тогда она была довольно отстойной. И это ты ещё не дошёл до того момента, когда нам пришлось полностью остановить Армагеддон. — Вы остановили Армагеддон? — спросил Кроули, не потрудившись скрыть своё недоверие. И всё же здорово, что есть другая вселенная, где кто-то сказал: «Эй, зачем нам уничтожать весь мир? Может, просто не будем этого делать? Может, просто оставим всё как есть и посмотрим, что будет?» — Нам помогли, — уклончиво ответил Сэм, который был не так возмущён насмешками Кроули, как Дин. — И немало. —И нам тоже, — сказал Кроули с коротким кивком. — Ведьма. Охотники на ведьм. Несколько одиннадцатилеток. Азирафель был в платье. Веселые были времена, — Не совсем веселые времена, на самом деле довольно ужасные времена, но трагедия плюс время равнялись комедии, не так ли? Все за столом уставились на него. — Что ты имеешь в виду под «и нам тоже»? — медленно произнёс Кастиэль, прищурив свои ярко-голубые глаза. — Ну, мы с Азирафелем. Э-э, ангел. Ангел Восточных врат, Княжества и так далее. — Кроули просиял, его осенила внезапная мысль. — А у тебя здесь нет его версии? — Азирафель? Нет. У нас есть Израфель, но он уже много лет как мёртв. Кроули немного сник. — Ну конечно. — Ты и ангел остановили апокалипсис? — Дин был ошеломлён. — Может быть, его вселенная не так уж и отличается от нашей, — легкомысленно заметил Джек.— Ангел и демон помогли спасти мир и там, и здесь. — Демон помог тебе? — в голове Кроули всё встало на свои места. — О-о-о. Другой Кроули. Он помог тебе нарушить Невыразимый План, да? Он мне уже нравится. — Да, ну, он мёртв, — коротко ответил Дин, возвращаясь к своей работе. — Как и почти все, кого мы знаем. Кроули ещё несколько мгновений не сводил глаз с Дина, прежде чем неохотно переключил внимание на книгу в своей руке. Ему нужно было выбраться из этой вселенной, пока его не начала одолевать душераздирающая тревога.

***

Было уже далеко за два часа ночи, когда Кроули громко вздохнул и бросил последнюю книгу, «Нет покоя нечестивым», поверх стопки готовых книг. — Вот. Всё готово. К этому моменту Джек и Сэм сдались и пошли спать, решив утром начать всё сначала. Кастиэль извинился и пошёл искать что-то в картотеке (Кроули, надо признать, слушал его вполуха), оставив Кроули наедине с Дином, более задумчивым из двух Винчестеров. Дин едва взглянул на него. Он толкнул ноутбук Сэма в его сторону. — У тебя ещё впереди штук сорок. Кроули опустил голову. — Пожалуйста, если ты собираешься меня пытать, просто пытай меня. Это лучше, чем вот это. — Это ты хотел вступить в сговор. Кроули раздражённо опустился в кресло и скрестил руки на груди. — Я думал, что заговорщичество будет более захватывающим. Сидеть здесь, в бункере, который может выдержать буквальный конец света, с запасом сверхъестественного оружия и кучей пророчеств за спиной, — он беспокойно и раздражённо постучал по обложке одной из книг. — Хотел бы я, чтоб Азирафель был здесь. Он бы всё это поглотил, дерьмовая писанина или нет. На самом деле он просто хотел, чтобы Азирафель уже появился и забрал его домой, потому что он быстро терял интерес ко всему этому. — Следи за тем, чью жизнь ты называешь дерьмовой, — огрызнулся Дин, но в его словах не было настоящей злости. — Разве ты не говорил раньше, что это отстой? Дин сделал паузу, но в конце концов согласился: — Логично. Кроули начал с «Восстания Лазаря», всю дорогу гримасничая, но, по крайней мере, смутно интересуясь этим конкретным томом, как это было, когда в игру вступил Кастиэль. — О, — сказал демон, внезапно осознав. — О. Вот почему ты такой раздражительный. Ты был в аду. Тоже какое-то время. Человек лишь неопределённо хмыкнул. Кроули наблюдал за тем, как тот в пятый раз за вечер наполнял свой стакан, медленно опустошая бутылку Джеймсона. Кроули посмотрел на напиток и решил, что это чертовски хорошая идея. Конечно, не Джеймсон, это дрянь, но он вполне мог сотворить свой собственный напиток. Нет, нет, он не мог. Чёртовы наручники. У него ещё оставалось достаточно сил, чтобы с помощью выброса адреналина спасти свою жизнь, но вероятность того, что он сможет сам приготовить себе напиток, была невелика. Поэтому он выхватил бутылку у Дина и сделал большой глоток. Дин, похоже, был недоволен. —Чувак. Микробы. — Я ДЕМОН, идиот. У меня нет микробов. — Кроули с угрюмым видом проглотил виски, по вкусу напоминающий бензин. Оказаться бы снова дома, — с тоской подумал он. Со своим ангелом и хорошей выпивкой. — Как долго ты пробыл в Аду? — Читай дальше. — Я знаю, что ты провёл там четыре месяца, но в аду время течёт иначе, по крайней мере для человеческих душ.— Кроули слегка наклонился вперёд, не выпуская из рук горлышко бутылки. —Как долго? Дин стиснул зубы. — Сорок лет, — наконец ответил он сухим официальным тоном. — Счастлив? — Ни капельки, — он снова отхлебнул из бутылки. Сорок лет Внизу были вечностью для человека. Кроули не мог понять, как Дин Винчестер ходит, разговаривает и ест. С другой стороны, в этой безумной вселенной, где Бог — это Он, а люди становились демонами, а демонов и ангелов убивали как ни в чём не бывало, всё возможно. — А ангел, — продолжил Кроули, пытаясь разрядить напряжённую обстановку, — так ты с ним и познакомился? Когда он вытащил тебя из ада? Дин кивнул. — Да, — На этот раз без язвительности. — Романтично. — Он выполнял приказ. Кроули посмотрел на Дина, по-настоящему посмотрел на него, на более высоком уровне. Его аура была в полном беспорядке. Тёмные и светлые пятна, странные разводы. Очень яркая душа. Несомненно, яркая душа, но выглядела так, будто её хорошенько отхлестали и засунули в мокрую одежду. Ад оставил на нём свой след, но и что-то небесное тоже, а затем... что-то настолько Иное, что он не мог понять, что именно. Древнее. Старше его, а это чертовски редко встречается. — Как много охватывают эти книги? — спросил Кроули, глядя на Дина поверх своих солнцезащитных очков. — Пять лет. — И они заканчиваются на 2011 году. — Да. — Даже представить себе не могу, что с тобой случилось, учитывая твою удачу. Дин оторвался от ноутбука и, казалось, на мгновение задумался. — Ну, Рафаэль пытался уничтожить мир. Потом вроде как Кас. Потом Левиафан. Потом вроде как Кроули. Потом... ну, были ещё Абаддон и Метатрон, потом Тьма, потом снова Люцифер, потом ещё Люцифер, а теперь Михаил. Кроули удивлённо моргнул, что было для него редкостью. —А я-то думал, что наш Бог ненадёжный, — пробормотал он. — Да уж, наш Бог был никудышным отцом. Потом он вернулся, чтобы помочь с Тьмой, чуть не погиб, а потом свалил с ней... куда-то. С тех пор мы не общаемся. Кроули отпрянул и бросил на Дина совершенно растерянный взгляд. — Что? — Тьма, сестра Бога. Она была с ним с самого начала. Она вырвалась на свободу и попыталась покончить, как бы, со всем,— Дин широко развел руками. —...Что? — Послушай, она была заперта в этой демонической печати, которая у меня была, а потом, когда я убил Смерть... — ЧТО?! Дин лишь покачал головой, сдаваясь. —Не бери в голову. Это не важно. То есть важно, но не настолько. В какую, чёрт возьми, вселенную его затащила эта рыжая ведьма? Внезапно он почувствовал огромную благодарность к Ней, впервые за очень долгое время, за то, что она хотя бы не нагадила на их мир так, как нагадили на этот мир. Ему выпали худшие из возможных карт, и он оказался на попечении двух глубоко травмированных людей и множества сверхъестественных существ, которые, казалось, умирали вокруг них с пугающей скоростью. Ради всего святого. Он просто хотел вернуться в свою квартиру к своему ангелу. Кроули снова уставился в ноутбук, решив, что на самом деле не хочет знать более интимных подробностей. — Звучит фальшиво, но ладно.

***

Дин отправился спать в 4 утра. Кроули пытался не заснуть во время чтения «Вознесения». Единственное, что заставляло его не закрывать глаза, так это тот факт, что, по общему признанию, было слегка интригующе, что ангелам пришлось использовать человеческий сосуд в этой вселенной. Казалось непродуманным со стороны Всемогущего, но все же. И только определенные люди могли принимать ангелов, не взрываясь? Чудно. Азирафель был бы очарован этим. — Ладно, мне нужно немного поспать, — сказал Дин, громко зевнув и захлопнув одно из сообщений, которые он использовал для перевода каракулей Ровены. — Всё сливается воедино, — он поднял усталые зелёные глаза на Кастиэля. — Присмотришь за ним? Кастиэль кивнул, уткнувшись носом в блокнот. — Да. Я приготовлю завтрак утром. Дин поморщился при этой мысли. — Кас, без обид, но в прошлый раз, когда ты пытался... Кастиэль достал из кармана мобильный телефон и помахал им. — Я нашёл на YouTube видео с инструкциями. Злой британец показывает, как приготовить яичницу-болтунью. Кроули с трудом подавил пьяный смешок. Раздраженно пробормотав себе под нос «этот YouTube», Дин просто поднял руки. — Только не сожги здесь все дотла, — с этими словами он вышел из комнаты, оставив Кроули и Кастиэля наедине. — Должно быть, это свойственно ангелам. Ужасные повара, — лениво заметил Кроули, пытаясь заставить себя держать глаза открытыми с помощью большого и указательного пальцев. — Что ты делаешь? — спросил ангел, растерянно глядя на Кроули. — Пытаюсь не заснуть под эту чушь. — Ты демон. Ты не спишь. — Это значит, что мне не нужно спать, но это не значит, что я не люблю спать. — Но почему ты любишь спать? Ты мог бы бодрствовать... и делать то, что ты обычно делаешь, — возразил Кастиэль, изображая замешательство. — Я не так уж много делаю, приятель. Я изо всех сил стараюсь особо ничего не делать уже 6000 лет, — ответил Кроули, наконец сдавшись и захлопнув ноутбук. — У тебя есть кровать или что-то в этом роде? Или хотя бы какая-нибудь горизонтальная поверхность, не сплошь покрытая пчёлами. Я посплю несколько часов и закончу это утром. Мне смертельно скучно. — Если ты уснёшь, мне придётся за тобой присматривать. Кроули с трудом подавил желание снова удариться головой о стол. Но тут ему в голову пришла идея. — Я собираюсь показать, почему тебе не нужно за мной следить, — сказал Кроули, и на его лице появилась зловещая ухмылка. — Что ты... Он исчез. Ну, на самом деле он не исчез. Он лежал на полу. Он с лёгкостью выскользнул из наручников. Кастиэль мгновенно вскочил. — Кроули! — выкрикнул он, и, по крайней мере, ангел смог правильно произнести его имя. С нескрываемым безумным ликованием он задрал штанину ангела. Ангел громко вскрикнул, отшатнулся и, опрокинув один из стульев, ударился головой о твёрдый пол. Он отполз назад, недоверчиво глядя на Кроули. Кроули поднялся, улыбаясь. Насколько змея вообще способна улыбаться, то есть не способна, но он был уверен, что ангел его понял. — Ссссмотри, — прошипел Кроули. — Для меня не проблема просссссто усссссскользнуть. Если бы я хотел что-то ссссссделать, я бы что-то сссссссделал. Так как насчёт небольшой ссссвободы воли, Касссссстиэль? Разве не в этом сссссуть всего вашего народа? Кастиэль вскочил на ноги и выхватил меч, который, как почувствовал Кроули, был каким-то освящённым, небесным оружием. Он направил его на Кроули с паникой в глазах. — В-вернись в свою человеческую форму, — приказал он. Кроули рассмеялся. Точнее, издал звук, который для змеи был отдалённым подобием смеха. — Боимссссся змей, да? — СЕЙЧАС ЖЕ, КРОУЛИ. — Ладно. С тобой неинтересно,— Кроули отпрянул ещё дальше и снова принял свой обычный облик, а змеиная пасть и клыки превратились в ухмылку его обычного тела. — Итак. Как насчёт того, чтобы не надевать на меня наручники, не смотреть, как я сплю, а просто найти место, где я мог бы вздремнуть? Кастиэль не убрал меч в ножны, но сдержанно кивнул. — Хорошо, только... не делай этого больше. Кроули расхохотался. — Как скажешь, — он проследовал мимо Кастиэля в том направлении, где, по его мнению, находились жилые помещения бункера. — Увидимся утром, солнышко. Он отчётливо услышал, как Кастиэль что-то злобно пробормотал себе под нос, когда уходил. Он не мог перестать улыбаться.

***

Проснувшись на следующее утро, Дин обнаружил в раковине четыре сковородки с подгоревшей яичницей и остатки бекона. Джек и Сэм сидели за кухонным столом с тарелками хлопьев. Кас выглядел разъярённым. Дин по-дружески хлопнул Каса по спине. — Хорошая попытка, приятель. В конце концов у тебя всё получится, — Дин огляделся. — Где тут сэр Хисс? — Сэр Хисс?.. — знания Метатрона о поп-культуре, заложенные в его мозг, словно вернулись к Касу в одно мгновение, и он кивнул. — О да. Из версии «Робин Гуда» с животными. Кроули... ну, он спит. Дин уставился на Каса, чувствуя, как в нём нарастает раздражение. — Кас... у тебя была одна задача... — Он может превращаться в змею, — перебил Кас, бросив на него серьёзный взгляд. — Он снял наручники, чтобы доказать, что, по сути, может делать всё, что захочет, и мы не можем его остановить. Он просто хотел вздремнуть, предположительно. Я несколько раз проверял его с тех пор, как ты лёг спать, и он действительно выглядит спящим. — Какого чёрта демону нужно спать? — Разве ты никогда не слышал о здоровом сне? — зевнул голос у него за спиной. Взъерошенный Кроули стоял на пороге кухни, прислонившись к стене, в одной рубашке с V-образным вырезом, перекинув пиджак через руку. Он снова надел солнцезащитные очки. Дин сразу же подумал, что он придурок, раз носит солнцезащитные очки в помещении, но был рад, что ему не придётся смотреть в эти безумные глаза. — Если ты спишь, то видишь ли ты сны? — с любопытством спросил Джек, не до конца прожевав конфету Reese’s Puffs. Кроули пожал одним плечом. — Если я захочу. Сэм настороженно наблюдал за Кроули. — Полагаю, ты не наденешь наручники обратно? — Думаю, мы все согласимся, что в этом нет особого смысла, — сказал Кроули с лёгкой ухмылкой. Сэм обречённо покачал головой. Он встретился взглядом с Дином, они думали об одном и том же: ситуация была не из приятных, но они ничего не могли с этим поделать, разве что как можно скорее выдворить Кроули из этой вселенной. — У меня есть идея, — объявил Сэм, обращаясь ко всем присутствующим. — Мы ничего не добьёмся с помощью записей Ровены. Я думаю, что ритуал был просто межпространственной случайностью. Поэтому нам нужно использовать то, что мы уже знаем о путешествиях между вселенными, чтобы разобраться с этим. — Круто. Отлично. Жаль, что у нас нет Архангельской Благодати... — начал Дин, но Сэм одарил его таким взглядом, что он тут же замолчал. — Когда ты бегал с Кроули, после того как вы, ребята, извлекли из меня Гавриила... мы попытались использовать то, что осталось от Благодати Гавриила в моем теле, чтобы создать заклинание слежения. Оно не сработало, но Касу удалось извлечь часть Благодати Гавриила. Если применить эту логику... — Во мне есть Благодать Архангела, — предположил Дин, чувствуя, как по коже бегут мурашки. Тот факт, что в нём всё ещё остались...части... Михаила. Он ненавидел это. Было бы здорово извлечь их. — Хорошо. Мы это сделаем. — Дин, я должен предупредить тебя, что это будет больно, — осторожно начал Кас. — Для Сэма это было мучительно, и это вызвало... воспоминания, которые в противном случае остались бы погребенными в его подсознании. Дин просто скрестил руки на груди. — Мне не привыкать к боли или плохим воспоминаниям. Если это поможет, давай сделаем это. Кроули фыркнул, стоя в дверях. — Что-то смешное? — Дин сердито посмотрел на демона. — Ничего. Ты просто... ну, ты просто очень похож на героя боевика, не так ли? Весь такой мужественный и готовый к самопожертвованию, — Кроули махнул рукой в сторону Дина. — Я просто чувствую, как от тебя исходит угрюмость. — Эй-Джей? — спросил Дин, прилагая согласованные усилия, чтобы не произнести автоматическое «заткнись, Кроули!», которое вертелось у него на языке. Слишком легко было спутать этого демона с Королем Ада, когда он вел себя как придурок, а путать этого Кроули с их Кроули значило напрашиваться на неприятности. Они знали своего Кроули; с этим же парнем они полагались только на надежду и молитвы. — Да? — Заткнись. — Заткнись, — передразнил Кроули голос Дина. Левый глаз Дина дернулся. — В любом случае, — громко сказал он, — мы соберем все остальное дерьмо, которое нам нужно для заклинания — у нас все еще есть остатки от нашей последней поездки в Мир Апокалипсиса, так что нам не придется долго бежать. Тогда мы...мы сделаем это. Дин почувствовал, что остальные (кроме Кроули) с беспокойством наблюдают за ним. — Ты в этом уверен? — тихо спросил Джек. Дин кивнул, стиснув зубы. — Да. Я уверен. Кроули весело хлопнул в ладоши. —Отлично. Тогда давайте уже покончим с этим, хорошо?