Осечка

Дин резко выпрямился, заставив Сэма, Каса и Джека встрепенуться от тревожного ожидания. Его глаза распахнулись. Они были жёлтыми, с узкими зрачками. — ПРИБЛИЖАЕТСЯ! — эти слова сорвались с губ Дина, но голос явно принадлежал Кроули. — Думаю, это твой сигнал, Джек, — напряжённо сказал Сэм. Джек шагнул вперёд, явно собираясь с силами. Он взмахнул рукой, и священный огонь погас. Он схватил Дина за рубашку и поднял его как раз в тот момент, когда из Дина с невероятной скоростью вырвался сине-белый небесный дух Михаила. Он попытался взлететь к потолку, несомненно, чтобы просочиться сквозь бетонные стены бункера и вернуться в мир в поисках другого носителя, но Джек остановил его одним движением пальца. — Теперь это конец, — сказал он, и его глаза засияли ярким золотом. Джек растопырил пальцы и медленно, очень медленно поднял руки, так что со стороны казалось, будто он держит Михаила в своих объятиях. Воздух наполнился пронзительным воем, и Сэм был вынужден заткнуть уши. — Ты справишься, Джек! — подбодрил его Кас, отступив на несколько шагов и положив руку на грудь Сэма, чтобы защитить его от того, что могло произойти. Джек сделал резкое движение, и комнату залил белый свет. Ослепительный. Сэм пригнул голову, закрыв лицо руками, и почувствовал, как Кас заслоняет его своим телом. Всё тело Сэма сотрясалось, мышцы болели, кости вибрировали, кровь, казалось, закипала в венах, и он был уверен, что бункер и все, кто в нём находится, будут уничтожены в результате взрыва Михаила. Но затем свет померк, тряска прекратилась, и всё стихло. Сэм убрал руки от лица, и Кас отпрянул от него, не сводя широко раскрытых голубых глаз с Джека, который лежал на земле на спине и тяжело дышал. Михаила нигде не было видно. — Кас, — Сэм торопливо произнёс имя ангела, — он что... — Да. Он сделал это, — сказал Кас, и облегчение было настолько ощутимым в его голосе, что Сэму пришлось усмехнуться. Ангел опустился на колени рядом с Джеком. Глаза Джека были открыты, но дыхание затруднено, кожа пепельного цвета. — С тобой все в порядке, Джек? Джек сглотнул и кивнул. — Д-да, просто... мне нужно ещё немного времени. — Я провожу тебя в твою комнату, — сказал Кас. Он посмотрел на Сэма и сделал то, что, по мнению Каса, было едва заметным жестом в сторону Дина, но на самом деле это было совсем не так. Сэм всё равно понял, что он имел в виду: вытащи демона из Дина и убедись, что с ним всё в порядке. Кас ушёл, неся Джека на руках, как младенца. Сэм подошёл к Дину, который всё ещё был похож на Кроули. Он сидел в выжженном круге, вытянув ноги перед собой, и в его глазах читалось изумление. — Он действительно просто... разорвал Архангела голыми руками, не так ли? — сказал Кроули, и Сэму очень не понравился этот голос, звучавший из уст Дина. Очевидно, во вселенной Кроули голоса путешествуют вместе с оккультными существами, — Что за мир. — Верно. Эм, Кроули, не мог бы ты...? Кроули посмотрел на тело Дина, словно только что заметил, в каком тот положении. — Ах да. Прости,— Он положил одну руку на голову Азирафеля, а другую — на своё покинутое тело. Мгновение спустя Дин упал, а демон и ангел одновременно вскочили. Дин ахнул, и его глаза снова стали зелёными. Сэм обнял его, прежде чем он успел встать. — Ты в порядке? Михаил не ранил тебя когда выходил? Дин вцепился ему в спину. —  Я в порядке, я в порядке, — сказал он, уткнувшись в плечо Сэма и впиваясь в него пальцами. — Боже, чёрт. Джек…? — Михаил мёртв. Он наконец-то мёртв. Дин прислонился к нему и громко выдохнул. — Слава богу. — Что, чёрт возьми, сделал Бог? Это всё мы, приятель. Сэм, как и Дин, переключил внимание на Кроули и Азирафеля. Сэм сразу заметил кое-что странное: у Азирафеля были змеиные глаза, а у Кроули — сверкающие голубые. Демон и ангел, похоже, одновременно осознали это и пристально посмотрели друг на друга. — Не то тело, — сказал Азирафель в образе Кроули — Не то тело, — согласился Кроули в образе Азирафеля. — Как мы умудрились так облажаться? — Это выше моих сил, дорогой, но не мог бы ты... — Точно, точно, — Кроули протянул руку, но Азирафель проигнорировал её, вместо этого положив пальцы на виски Кроули (ну, на свои собственные виски) и прижавшись к нему лбом. Прошло мгновение, глаза закрылись и снова открылись, и когда они это сделали, оба вернулись в свои тела, а татуировка в виде змеи снова скользнула под ухо Кроули, на своё законное место. Дин лишь покачал головой. — Что, чёрт возьми, с вами двумя происходит? Азирафель выглядел озадаченным. — Что ты имеешь в виду? — Не бери в голову. Кас вернулся в комнату без Джека. — Дин, — Кас широко улыбнулся, что было для него редкостью, и, когда Дин встал, обнял его. — Что, чёрт возьми, с вами двумя происходит? — тихо усмехнулся Кроули голосом Дина, и Сэм был почти уверен, что он сказал это только для Азирафеля, но взгляд, которым одарил его Дин, говорил об обратном. — Я не знаю, как, чёрт возьми, вам удалось это провернуть, но спасибо, — сказал он, и Сэм понял, что он не шутит. Это была первая настоящая победа за долгое время. Отстранившись от Каса, Дин повернулся и посмотрел на Кроули. — И, э-э. Просто чтобы прояснить. Ты ведь не Сатана на самом деле, верно? Кроули расхохотался. — О, только не говори мне, что ты купился на эту чушь. Я всё это выдумал на месте. — Довольно блестяще, — похвалил Азирафель. — Подожди, что? — спросил Сэм, нахмурив брови. — Я не знаю. Михаил избивал меня до полусмерти, и — как там тебя звали? — Дин обратился с вопросом к Азирафелю. — Азирафель. — Слишком долго. Я буду звать тебя Аз, — Азирафель заметно поморщился, но Дин не обратил на это внимания, — Михаил избивал меня и Аза, а Эй-Джей просто вошёл, притворился Люцифером и так напугал его, что я снова обрёл контроль. — Ты его напугал? — недоверчиво переспросил Кас. — Что? Я пугающий! — возмущённо заявил Кроули. Демон поднялся на ноги, но тут же потерял сознание от потери крови. — Да, — сказал Дин, — охренительно пугающий.

***

Когда Кроули очнулся, прошло примерно полчаса. Он лежал на спине в постели, в которой спал прошлой ночью, без рубашки, а Азирафель старательно промывал его рану спиртовым тампоном. Кроули резко вскрикнул и отпрянул от нежного прикосновения ангела. — Оно жжётся, знаешь ли! — Кроули, сиди смирно. Я пытаюсь тебе помочь, — приказал Азирафель. Кроули поморщился, не в силах вспомнить, когда в последний раз получал травму, которую нельзя было исцелить с помощью магии. Он позволил себе снова упасть на кровать, Азирафель продолжил свою работу, а Кроули всё время морщился. — Как ты себя чувствуешь? — тихо спросил Азирафель. Между его бровями залегла небольшая морщинка, выдававшая беспокойство. — Лучше. Типо того. Все остальные в порядке? — Джек отдыхает. Скорее всего, он проспит весь следующий день. Все остальные в порядке, — На губах Азирафеля заиграла довольная улыбка. — Ты быстро обзавелся друзьями. — Теперь, когда мы спасли им жизнь и, по сути, всю их чёртову вселенную, они наши друзья, — ответил Кроули. — Двадцать четыре часа назад они держали меня в багажнике, можете себе представить? Пытались сковать меня наручниками. — Пытались? — Я улизнул при Кастиэле. Он изменил своё мнение. — Конечно, так и было, — усмехнулся Азирафель. — Как ты вообще сюда попал? — спросил Кроули, приподняв бровь и глядя на своего друга. Азирафель, к счастью, закончил с этими чёртовыми спиртовыми тампонами. Он положил на кровать небольшой хирургический набор и начал в нём рыться. — Анафема помогла мне. Сначала мы попробовали заклинание поиска, но, по понятным причинам, ничего не вышло. Мы определили, что ты находишься в другой вселенной, и она предположила, что ткань реальности тоньше там, откуда тебя забрали. Так что я просто... — Азирафель изобразил изящный жест открывания двери, — вошёл. Оказался на Небесах, но, в конце концов, спустился сюда. — Какими были их Небеса? Выражение лица Азирафеля стало значительно серьёзнее. — Боюсь, что... почти не осталось ангелов. — То есть, хорошие, да? — по искажённому лицу Азирафеля он понял, что сказал что-то не то. — Прости, просто шучу. — Они хотели, чтобы я остался. У меня достаточно небесной энергии, чтобы поддерживать Небеса, а у них — нет. Если дать им достаточно времени... — Он развалится на части. — Да. — Удивительно, что они позволили тебе уйти. Ангел смутился, притворившись, что его очень заинтересовал небольшой набор для наложения швов, который он достал из аптечки полевого хирурга. — О, ах. Я просто перекинулся парой слов с их лидером, и они с пониманием отнеслись к ситуации. Кроули посмотрел на него поверх своих солнцезащитных очков. — Вот так просто? — Вот так просто. Да. Зачем мне лгать? — пренебрежительно ответил ангел, повысив голос на несколько октав. — Потому что ты ублюдок. Что ты на самом деле сделал? Азирафель что-то пробормотал, доставая иглы из набора для наложения швов, и выглядел при этом крайне смущённым. — Прости, что? — подначил Кроули, наклонившись к ангелу. — Я сказал им, что я Бог, — с несчастным видом выпалил Азирафель, — Это… это было единственное, что я мог придумать в тот момент, и… и я был таким могущественным по сравнению с ними… Остальная часть фразы была заглушена громким смехом Кроули. — Хватит смеяться! Ты полчаса назад притворился Сатаной! — возмутился ангел. — Великие умы, — прохрипел Кроули, запрокинув голову и пытаясь подавить желание продолжать хихикать. Азирафель без предупреждения начал зашивать его рану, и это помогло Кроули справиться с весельем. —  Ауч! — Прости. Я решил, что лучше мне самому этим заняться, — сказал Азирафель с наигранной невинностью. Азирафель несколько минут работал в тишине, прежде чем Кроули сказал: — Спасибо. Кстати. Не прекращая работы ловкими руками, Азирафель рассеянно спросил: — Мм, за что, мой дорогой? — Ты пришёл спасти меня. Тебе не обязан был это делать. Ангел остановился и, кажется, даже обиделся, встретившись взглядом с Кроули. — Конечно, я должен был! Это же — боже правый, Кроули, это же ты. Я не мог просто смотреть, как ты исчезаешь у меня на глазах, и не отправиться на твои поиски. То, как Азирафель выделил ты, немного согрело его холодную кровь. — Нет ничего такого, что бы ты не сделал для меня. Ты уже делал это для меня, — невозмутимо продолжил Азирафель. —Никогда не пересекал вселенные ради тебя. — Но ты бы так и сделал, — Это был не вопрос. — Да. Я бы так и сделал, — Кроули длинно выдохнул через нос, желая сменить тему. — Так когда мы возвращаемся? — Портал должен быть открыт ещё сорок четыре часа. Мы можем не торопиться. — Времени не так много. Меньше всего мне хочется застрять в этом безумном месте. Азирафель закончил накладывать последний шов и довольно хмыкнул. — Ну вот. Всё готово. Только постарайся не распустить швы. — Никаких обещаний, — простонал Кроули, садясь прямо. В дверь постучали. — Входите, — позвал Азирафель. Дин заглянул внутрь. — Привет, ребята. Как дела? — В отличие от тебя, не Архангел сегодня не шарился в моих мозгах, так что…всё отлично, — ответил Кроули. — У нас всё хорошо, Дин, спасибо, что спросил, — сказал Азирафель, бросив на Кроули многозначительный взгляд. — А ты как? — Я? С тех пор как этот сукин сын ушёл, я в порядке, — Дин откашлялся и спросил. — Так. Э-э. Вы хотите напиться?

***

Празднование в честь изгнания Михаила прошло в истинно винчестерской манере: китайская еда на вынос и столько дешёвого пива и алкоголя, сколько можно было себе представить. Азирафель, придя в ужас от мысли о том, что они будут пить что-то, что не старше их самих, чудесным образом раздобыл бутылку шестидесятилетнего Рислинга с виноградника в Турции, а затем добавил к вечернему меню суши, что у Сэма вызвало восторг, а у Дина — отвращение. — Мы изобрели огонь не для того, чтобы в XXI веке по-прежнему есть сырое дерьмо. — Как хочешь, — сказал Азирафель, с удовольствием откусывая кусочек унаги нагири. Они пили, ели, разговаривали, и впервые за целую вечность Дин... веселился? И ангел, и демон были шумными пьяницами, что очень забавляло Дина. Они целых десять минут слушали, как Кроули подкалывает Азирафеля за то, что тот притворился Богом, чтобы проскользнуть мимо Наоми и спуститься с Небес на Землю. — Я бы на твоём месте не беспокоился об этом, брат, — сказал Кас, слегка заплетающимся языком после очередной кружки пива. — В прошлый раз, когда я притворился Богом, я взорвался, а он просто воскресил меня и ничего не сказал. Это вызвало ужас на лицах как Кроули, так и Азирафеля. — Это было нечто, — красноречиво ответил Дин. Разговор затронул обе их вселенные, и Азирафель узнал о том, что они уже рассказывали Кроули. В какой-то момент Азирафель сказал: — Я просто не понимаю, как вы все смогли с этим справиться. Вы через столько прошли. Большинство бы сломалось под таким грузом. Дин, Сэм и Кас переглянулись. — Ну, — задумчиво произнёс Сэм, — мы... мы всегда поддерживали друг друга. — Мы втроём можем добиться чего угодно, если зададимся такой целью, — добавил Кас с ноткой гордости в голосе. — Обычно это приводит к тому, что всем становится только хуже, включая нас, но мы из тех семей, кто решает проблемы по одной, — вмешался Дин, сжимая пальцами горлышко бутылки с PBR. Азирафель лишь улыбнулся. — Человеческая стойкость, — сказал он, как будто это всё объясняло. Они засиделись допоздна, почти до утра. Каким-то образом Дин и Кроули устроили соревнование, кто выпьет больше, и около двух часов ночи, прислонившись лбом к кухонному столу, Дин признал своё сокрушительное поражение, а Кроули победно расхаживал по комнате в своей странной манере, как не ходит ни один человек. — Ты сжульничал, — пробормотал Дин. — Демоническая устойчивость к алкоголю НЕ является жульничеством. Я победил тебя честно, без чудесссс. А теперь плати. Дин не мог вспомнить, сколько денег он поставил и ставил ли вообще, поэтому он просто застонал и швырнул свой кошелёк на стол. Кроули с нескрываемым ликованием принялся его изучать. Сэм уже давно вырубился на диване. Кас был пьян, но ещё не спал и сидел, покачиваясь, на одном из кухонных стульев. — Что ж, наверное, нам стоит оставить их в покое, прежде чем мы их убьём, — сказал Кроули, вытащив из бумажника Дина сорок баксов. — Уже поздно. Тебе нужно отдохнуть после такого дня, — сказал Азирафель Кроули, пьяный, но ласковый. — Если вы, ребята, собираетесь перепихнуться в свободной комнате, можете просто сказать об этом, — сказал Дин. Он услышал, как и ангел, и демон что-то пробормотали. Он не обратил на них внимания. —  Спите крепко. Или не спите. Как вам больше нравится. Они пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись, оставив Дина наедине с Касом. Кас весело фыркнул и похлопал Дина по плечу. Тошнота мгновенно отступила, и комната перестала кружиться. Он поднял голову и с облегчением вздохнул. — Чувак, ты не мог сделать это часом раньше? Я бы выиграл. — Подозреваю, что Кроули или Азирафель бы заметили, — хрипло сказал Кас. Его голос звучал невнятно из-за выпитого. Дин подпёр подбородок рукой, радуясь, что Кас всё-таки оставил его пьяным, но не настолько, чтобы это было мучительно. — Они и правда странные, не так ли? — Я уверен, что они думают о нас то же самое. — Наверное, ты прав, — Он на мгновение задумался, а потом спросил. — Кас... теперь всё будет хорошо? Кас сонно моргнул. — А когда-то было? — Нет, но я имею в виду, типа... что я имею в виду?— он попытался пробиться сквозь туман в голове. — Михаил мёртв. Люцифер мёртв. Ник в тюрьме. У нас на зарплате охотники. Целая куча. Джек снова наделён сверхспособностями. Мама, Бобби, Чарли — все вернулись, все в строю, это типа... чёрт, чувак. Всё в порядке. Всё... всё на самом деле в порядке. — Надеюсь, так и останется. Дин закрыл глаза, внезапно почувствовав отчаянное желание поспать. — Надеюсь, что так, Кас. Потому что я уже слишком стар для этого. Он подпрыгнул, почувствовав руку Каса на своём плече. Он поднял взгляд на ангела. — Давай уложим тебя в постель, пока ты не упал... старина. — Ой, да заткнись ты! Тебе как будто миллион лет! — С телом, неподвластным времени, — напомнил ему Кас, поднимая его со стула и ставя на ноги. Ноги Дина едва держались, но Кас поддерживал его, обхватив одной рукой за плечи и прижав ладонь к груди Дина. — Я могу идти. — Не очень хорошо. Они, прихрамывая, вышли из кухни и направились по коридору. — Кас? — Да, Дин? — Ты же знаешь, что ты мой лучший друг, верно? — А ты мой, — легко ответил Кас. —Я знаю, что временами веду себя как придурок. Большую часть времени. —Ты такой, какой есть. —Я не знаю, почему ты меня терпишь. Он ногой распахнул дверь в комнату Дина. —Вот что ты делаешь, когда любишь кого-то. Дин не знал, что, чёрт возьми, на это ответить. Кас усадил его на край кровати, а затем отошёл от Дина, но тот поймал его за рукав. —Тебя тоже — сказал он, пытаясь подобрать слова, — Я имею в виду... я никогда раньше этого не говорил, но... Тебя тоже, — Я тебя тоже люблю. Может быть, когда-нибудь он сможет произнести все эти слова, но для этого ему нужно быть ещё пьянее. Кас просто сжал руку, которой тот держался за его плащ. —Я знаю, — мягко сказал он. — А теперь поспи. Дин отпустил его и упал навзничь. Он отключился через несколько секунд. Кас выключил свет.

***

Кроули и Азирафель, хихикая, ввалились в комнату Кроули в бункере. Кроули без лишних церемоний захлопнул за ними дверь. — Я до сих пор не могу поверить, что ты притворился Богом, — сказал Кроули, отсмеявшись. Он прислонился к стене, держа между двумя длинными пальцами почти пустую бутылку украденного «Джеймсона». — Абсолютная, блядь, наглость. — А ты притворялся Люцифером! — парировал Азирафель, прислонившись к стене рядом с ним. —Спорим, Люцифер не ударит МЕНЯ молнией, он здесь уже мёртв, — напомнил ему Кроули, отхлебнув из горлышка. —Что ж, Богу этой вселенной явно было всё равно, — сказал Азирафель с преступно хитрой улыбкой. Ублюдок ангел. Азирафель посмотрел на пустую бутылку и, фыркнув, щёлкнул пальцами. Бутылка наполнилась, и жидкость в ней стала заметно темнее. Кроули с любопытством открутил крышку и принюхался. — Бастилия, — радостно проворковал демон. — Вот это уже что-то. Кроули сделал большой глоток и передал бутылку ангелу. Бутылку не пришлось далеко передавать. Азирафель почти всем телом опирался на него, их плечи соприкасались. Азирафель тоже с удовольствием сделал глоток, и его щёки с каждой секундой краснели всё сильнее. —Это похоже на отпуск, только без развлечений, — задумчиво произнёс Кроули. — Всё это, — пояснил он, обведя рукой комнату. —Было немного весело. Винчестеры и Кастиэль — славные ребята. —Я бы не стал использовать это слово. Но они, по крайней мере, интересные. Ангел, ты видел все КНИГИ? Ты потеряешь дар речи, когда увидишь библиотеку. Книги, которых ты раньше не видел. Другая вселенная и всё такое. —Я посмотрю, когда ты уснёшь. Кроули прислонился лбом к плечу ангела, наслаждаясь сверхъестественным теплом, которое тот излучал. —Тебе тоже нужно поспать. Усиление Джека отняло у тебя много сил. У нас обоих. —Я в порядке, дорогой. —Да ладно-о-о-о-о, — сказал демон. Он поставил бутылку «Бастилии» на прикроватный столик. Затем он схватил Азирафеля за рукав и потянул его к кровати. — Когда ты в последний раз спал? С той ночи, когда не наступил конец света? — Мне не нужно спать, Кроули, — рассмеялся ангел и налетел на Кроули, но тот поймал его и швырнул на кровать, где они неуклюже распластались, смешав черное и бежевое. — Дело не в том, что нам что-то нужно, ангел, а в том, чего мы хотим. Мы оккультные — эфирные, как угодно, — нам ничего не нужно, — сказал Кроули и вдруг осознал, насколько близко к нему находится лицо Азирафеля и как приятно ощущать его вес, прижимающий его к кровати. — Ну... думаю, это не повредит. Всего несколько часов. Ух ты, он не ожидал, что действительно выиграет этот спор. Он списал это на алкоголь. Почувствовав необычайную смелость, Кроули начал стягивать с Азирафеля пиджак. — Кроули... что...? — Ты не спишь полностью одетым, ангел, — тихо сказал Кроули, удивившись звуку собственного голоса. Азирафель медленно кивнул. Он выглядел встревоженным, но позволил Кроули снять с себя пиджак. Кроули аккуратно сложил его и положил на тумбочку рядом с превратившейся в бутылку жидкостью, зная, что Азирафель будет в ярости, если он осмелится повредить его одежду. Затем он потянулся (дрожащими?) руками к галстуку-бабочке ангела, развязывая его с полным отсутствием навыков индивида, который за 6000 лет ни разу не задумывался о том, чтобы его надеть. Галстук-бабочка лег поверх пиджака. Кроули таким же образом избавился от жилета ангела. В этот момент Азирафель слегка пошевелился, и его бедро оказалось между ног Кроули. Он подозревал, что ангел собирается перевернуться на его сторону кровати, но Кроули схватил его за воротник раньше, чем тот успел это сделать. С огромным трепетом и множеством бабочек в животе, которые устроили настоящий экстаз, он расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке Азирафеля. Руки ангела легли поверх его рук, останавливая его. —Слишком быстро? — спросил Кроули, и — о нет! — теперь они делали это нечто, то самое, когда намеренно говорят загадочные вещи и оставляют их на усмотрение интерпретатора, обходя стороной смыслы, которые значат слишком много. Обходят стороной всё, всегда, навеки. Но, к его удивлению, Азирафель покачал головой. —Нет, нет, просто... — Он отпустил руки Кроули, и тот вздрогнул, когда Азирафель начал расстёгивать его рубашку. Он заметил, что их дыхание стало более частым и поверхностным, а между ними возникло тепло. Его руки скользнули по груди Азирафеля, обнажив ещё больше кожи, и он лениво задумался, сможет ли он развоплотиться от скорости биения своего сердца. Азирафель успел расстегнуть его рубашку раньше, чем Кроули справился с его, и едва не застонал, когда ангел провёл пальцами по его рёбрам. — Ангел... — выдохнул он, с трудом справившись с последней пуговицей. Дверь распахнулась, и на них обоих словно вылили ведро ледяной воды. — О чёрт — не та — простите, простите! Не та комната! Очень пьяный Сэм Винчестер, спотыкаясь, отошёл от двери, явно пытаясь найти свою, но было уже слишком поздно: Азирафель так эффектно оттолкнул Кроули, что тот упал на пол и, возможно, даже проскользил несколько футов. —А, точно, да, я... пожалуй, пойду взгляну на ту библиотеку. Увидимся утром, дорогой, спокойной ночи, сладких снов. Азирафель вылетел из комнаты так быстро, что Кроули даже не успел попытаться его остановить.