Стратегия бандита гл. 116-196

Перевод
NC-17
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 235 страниц, 67 007 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
32 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

Глава 127. Как отвязаться от тёмных стражей

Настройки
Тише, тише, тише в лесу! — Хотя мы уже несколько раз встречались, я никогда не спрашивал имени вашего превосходительства, — Вэнь Люнянь лично налил ему чай, демонстрируя особое уважение. Но чем больше уважения он проявлял, тем сильнее в сердце У Ина гремели гонги и барабаны, и даже взрывы петард: «Господин, спасите!» — Меня зовут Вэнь Люнянь, — скромно и вежливо сказал почтенный Вэнь. У Ин откусил большой кусок пирожка, показывая, что его рот занят, и он не может говорить. Вэнь Люнянь сказал: — Это пирожок люесу[1]. [1] 柳叶酥 что вроде «иволистное масло» или «масляный лист ивы». — Ммм-м, — У Ин кивнул, надув щёки. — Внутри он суховат, и в него добавлено топлёное масло. Начинка из бобовой пасты тоже очень сладкая. При правильном хранении она не испортится от десяти дней до полумесяца, — продолжал надоедливо талдычить Вэнь Люнянь. — В рыболовецком порту Дунхай есть кондитерская под названием «Цзэнцзи», где готовят лучшие в стране пирожки люесу. Если они тебе понравятся, можешь купить несколько штук и взять с собой на корабль. — Угу-угу, — снова кивнул У Ин. Вэнь Люнянь посмотрел на него с улыбкой. Лицо У Ина напряглось, он с трудом проглотил еду: — Нам не нужно на корабль. Вэнь Люнянь сказал: — О-о. У Ин очень хотел с головой окунуться в тарелку с пирожками — сперва он планировал молчать, притворяясь мёртвым, но теперь казалось, что даже молчание небезопасно. Лучше найти предлог и уйти как можно скорее! — Ты правда уходишь? — с сожалением спросил Вэнь Люнянь. — Салат из боярышника и груши ещё не подали. У Ин решительно покачал головой в знак отказа. Пирожка люесу хватило, чтобы обманом выпытать, нужно ли им на корабль, а если бы он ещё и салат из боярышника и груши съел, кто знает, что бы ещё тот из него вытянул — как молодой господин мог выбрать такого человека? Он же хитрый и коварный! Вэнь Люнянь с сожалением в глазах смотрел ему в спину, когда он поспешно спускался по лестнице. И правда исчез. Чжао Юэ легонько ущипнул его за подбородок. — Хм? — Вэнь Люнянь выглядел озадаченным. Остальные посетители наблюдали издалека, с волнением гадая, не собираются ли они поцеловаться. Мы вовсе не хотим смотреть. Это должно длиться долго. Вэнь Люнянь усмехнулся: — Может, мне закрыть глаза? — Не глупи, — сказал Чжао Юэ. — Ты что-то выяснил? — А ты что думаешь? — Вэнь Люнянь задал встречный вопрос. —Я… — Чжао Юэ замялся. — О чём я могу догадаться, о том, естественно, можешь догадаться и ты, — Вэнь Люнянь похлопал его по щеке. — Просто нам не хватает доказательств. Чжао Юэ пожал ему руку: — Угу. Мастер, которому за сорок, ушедший из мира боевых искусств на покой, теперь от всего сердца учит его боевым искусствам — есть единственный вариант, кем он может быть. — Хотя столица выглядит оживлённой и процветающей, внутренняя напряжённость велика, дворцовая стража повсюду ищет улики, — сказал Вэнь Люнянь. — Если он действительно Великий Светлый князь, он должен знать, что столица — чрезвычайно опасное место для него, не говоря уже о том, что я придворный чиновник. — Но даже несмотря на это, он всё равно рискнул показаться, чтобы обучить меня боевым искусствам, — сказал Чжао Юэ, — и даже искал способ залечить мои раны. Вэнь Люнянь кивнул: — Если это так, то для обеих сторон лучше честно встретиться друг с другом. Самой большой опасностью для нас сейчас является Цинцю, и его скорейшее уничтожение является первоочередной задачей. А в этом вопросе Великий Светлый князь наверняка знает больше, чем мы. — Стоит ли нам самим пойти к нему? — спросил Чжао Юэ. Вэнь Люнянь кивнул, затем слегка замялся: — Но за мной следят. Чжао Юэ сказал: — Я могу пойти один. — Нет, — покачал головой Вэнь Люнянь. — Это нешуточное дело, тебе нельзя каждый раз ходить в одиночку. — Тогда что же нам делать? — спросил Чжао Юэ. — Люди императора не так-то просто отступят. Вэнь Люнянь погладил подбородок, немного подумал и сказал: — Всё не так безнадёжно. Решение есть. — Какое решение? — спросил Чжао Юэ. Вэнь Люнянь спокойно сказал: — Сначала найди хозяина долины Е, а потом я тебе расскажу. Чжао Юэ задумался, большая ли разница между тем, чтобы сказать ему сейчас и тем, чтобы сказать ему потом? Тем временем У Ин вбежал в дом, чуть не столкнувшись на ходу с Юнь Дуаньхунем. — Куда ты прёшь, — покачал головой Юнь Дуаньхунь. — Стой! — Господин, — сказал У Ин, — я только что встретил молодого господина и того почтенного Вэня в чайной. — И что? — Юнь Дуаньхунь слегка нахмурился. Это… У Ин шмыгнул носом и в общих чертах пересказал, что произошло. У Фэн, подслушивавший неподалеку, почувствовал, как начинает болеть голова. Не желая говорить ни слова, всё равно проболтаться, да ещё и обожраться сладких пирожков! Юнь Дуаньхунь сказал: — В следующий раз ешь побольше. — А в этот раз? — виновато спросил У Ин. — Мы с самого начала планировали сотрудничать с ними, так что всё в порядке, — Юнь Дуаньхунь похлопал его по плечу. — Не стоит слишком волноваться. — Правда? — У Ин мгновенно почувствовал облегчение, он-то думал, что натворил огромную беду. Этот почтенный Вэнь поистине ужасен. В торговом доме дворца Жиюэ Е Цзинь неохотно вернул двух красных волков Вэнь Люняню. Он всё ещё очень хотел их заполучить. Шэнь Цяньфэн утешительно похлопал его по плечу. — Спасибо, хозяин долины, — сказал Вэнь Люнянь. — Мы пойдём. — Почему бы вам не остаться на ужин? — предложил Шэнь Цяньфэн. — Повар только что приготовил жареного фазана. — Нет, спасибо, — ответил Вэнь Люнянь. — Мне нужно кое-что сделать дома. — У главы Чжао сегодня неважный вид, — сказал Е Цзинь. — Последнее время сильно устаёшь? — Не совсем, — ответил Чжао Юэ. — Спасибо, хозяин долины. Е Цзинь взял его за запястье, проверил пульс, а затем покачал головой: — Даже если ты здоров, ты не можешь бодрствовать всю ночь, и твоя истинная ци течёт неровно. — Тогда что же делать? — спросил Вэнь Люнянь. — При должной заботе это не проблема, — сказала Е Цзинь. — Я слышал от Шаоюя, что у главы в молодости были запечатаны три основные акупунктурные точки? Чжао Юэ кивнул: — Да. — Сперва мы хотели обратиться за помощью к хозяину долины, — сказал Вэнь Люнянь, — но хозяин дворца Цинь сказал, что это не болезнь. Пока не повысишь свой уровень совершенствования, лекарства не помогут. — Это правда, но можно приготовить несколько лекарственных отваров, чтобы восстановить силы, — сказал Е Цзинь. — Я позже запишу рецепт и отправлю вам домой. — Спасибо, хозяин долины Е, — благодарно отозвался Вэнь Люнянь. Е Цзинь воспользовался ситуацией и спросил: — Могу ли я оставить красного волка ещё на несколько дней? Вэнь Люнянь:… Шэнь Цяньфэн:… Красный волк высунул было голову из шкатулки из красного дерева и тут же засунулся обратно. Маленький красный волк с удовольствием доел червячка и тоже высунулся наружу — сытый! Е Цзинь сунул их в карман и направился обратно. В глазах Вэнь Люняня было смятение. Шэнь Цяньфэн тоже был очень обеспокоен и мог лишь повторить своё обещание вернуть их вовремя. Это всего лишь два блестящих красных жука, почему он так запал на них? Хотя Вэнь Люнянь и не вернул себе красных волков, он получил рецепт для укрепления здоровья, так что всё было не так уж плохо. Вернувшись в резиденцию Вэнь, Вэнь Люнянь приказал слугам приготовить лекарство, а сам стал переодеваться, намереваясь отправиться во дворец, чтобы помочь императору с изучением докладов. — Подожди минутку, — остановил его Чжао Юэ. — Что? — спросил Вэнь Люнянь. — Ты ещё не рассказал мне, какой способ ты придумал, чтобы помешать дворцовой страже следить за тобой, — сказал Чжао Юэ. — Что ж, — Вэнь Люнянь почесал подбородок, — я расскажу тебе, когда вернусь сегодня вечером. — Так загадочно? — слегка нахмурился Чжао Юэ. — Да-да, — спокойно кивнул Вэнь Люнянь, затем прошёл мимо него и выбежал из двора. Чжао Юэ беспомощно покачал головой, он совершенно ничего не мог с ним поделать. В городе Паньцзя, за пределами столицы Му Циншань массировала плечи Шан Юньцзе, когда вбежал полицейский из ямэня. — Что случилось? — спросил Шан Юньцзе. — Там, у Ян Дафу, обнаружилось кое-что новое, — задыхаясь, ответил полицейский. — Почтенный немедленно послал меня за вами обоими. — Что там ещё обнаружилось? — спросил Шан Юньцзе, вставая. Полицейский произнёс нечто ошеломляющее: — Тот женский труп, похоже, не пропавшая Пань Чжэнь. — Не Пань Чжэнь? — Шан Юньцзе и Му Циншань переглянулись и последовали за ним в ямэнь, чтобы во всём разобраться. —Я не присмотрелся, решил, что это она, потому что одежда была такая же, — сбивчиво тараторил в приёмной взволнованный Ян Дафу. — Только сегодня утром я понял, что это не моя А Сю. А Сю постоянно помогала мне разводить огонь и месить тесто, её руки покрыты мозолями, совершенно не похожи на руки трупа. На левой руке родимое красное пятно, и оно тоже другое. Я не додумался раньше посмотреть повнимательнее и зря горевал два дня — я был таким глупцом. — Ты уверен? — спросил Шан Юньцзе. — Конечно, — поспешно кивнул Ян Дафу, а затем радостно воскликнул: — Я знал, что А Сю не умрёт, она всё ещё жива! — Тогда чей это труп? — Му Циншань слегка нахмурился. — За последнее время, кроме Пань Чжэнь, я не слышал о других пропавших женщинах в городе, — глава уезда тоже был в замешательстве. — Это не обязательно должна быть женщина из города Паньцзе, — сказал Шан Юньцзе. — Раз они одели тело в одежду Пань Чжэнь, они определенно пытаются нас обмануть. Но это хорошо для нас: по крайней мере, это означает, что жизни Пань Чжэнь пока ничего не угрожает. — Слава богу, слава богу! — продолжал бормотать Ян Дафу. — Отправьте кого-нибудь сообщить почтенному Вэню, — сказал Му Циншань. Шан Юньцзе кивнул и тут же написал письмо, отправив его в столицу со своим подчинённым. С наступлением ночи небольшой паланкин мягко покачивался, вынося Вэнь Люняня из дворца. Чжао Юэ ждал у ворот. Два тёмных страж всё так же тайно охраняли Вэнь Люняня. — Не пил? — спросил Чжао Юэ. — Нет, — покачал головой Вэнь Люньян. — Император устроил банкет для короля Цицзюэ, но я не пошёл. Я был в императорском кабинете, читал отчёты из разных земель. — Не ел? — Чжао Юэ слегка нахмурился. — Я съел два лепёшки из клейкого риса, — сказал Вэнь Лиюньян. — Я почти не двигался, так что не голоден. — Тогда пойдём домой? — Чжао Юэ поправил ему одежду. — Или сначала хочешь сходить на ночной рынок перекусить? — Ни то, ни другое, — улыбнулся Вэнь Люньян. — Почему? — недоумённо спросил Чжао Юэ. — Пошли! Мы уходим из города, — Вэнь Люньян схватил его за руку. Чжао Юэ был ещё больше сбит с толку. Серебристый лунный свет освещал тихий лес на окраине города. — Что мы будем делать? — спросил Чжао Юэ, стоя рядом с ним под деревом. — Разве ты не спрашивал меня днём, как помешать людям из дворца следить за нами? — прошептал Вэнь Люнянь. — Угу, — кивнул Чжао Юэ. — Ты готов рассказать мне сейчас? Вэнь Люнянь посмотрел на него в лунном свете. Чжао Юэ: — …Хм? Затем его поцеловали в губы нежным влажным поцелуем. Тёмной страж прислонился к дереву, рассудительно глядя в небо. Вэнь Люнянь обнял его за шею, его дыхание было обжигающе горячим. Чжао Юэ притянул его к себе, его большие руки свободно скользили по его спине, его голос был низким и хриплым: — Здесь? — Если нельзя, просто притворись, — Вэнь Люнянь укусил его за мочку уха. — Просто отпугнём их. Не успел он договорить, как их губы сомкнулись, и даже язык был облизан до онемения и жжения. С его плеч сорвали одежду. Тёмный страж ахнул. Он думал, это просто поцелуй, но теперь казалось… будет что-то большее?! — Ммм… — простонал Вэнь Люнянь. Тёмные стражи поспешно отпрыгнули подальше, словно кролики, у которых вспыхнуло под жопой[2]. [2]Тут, видимо, опять игра слов: слово 兔子 tùzi означает как «заяц»; «кролик», так и жарг. гомосексуалист. Они ни… ни… ни… никогда не сталкивались с чем-то подобным, охраняя других чиновников! — Они ушли, — прошептал Чжао Юэ ему на ухо. — Как тебе такой способ? — спросил Вэнь Люнянь. Чжао Юэ подхватил его под колени одной рукой, обнял за поясницу другой, и снова глубоко поцеловал. — Ты не собираешься воздерживаться? — Вэнь Люнянь сумел выдавить из себя эту фразу среди страстных поцелуев. — Я знаю меру, — Чжао Юэ разжёг в нем страсть. — А что, если мы потеряем контроль? — настаивал Вэнь Люнянь. Чжао Юэ прижал его к дереву, тяжело дыша: — Тогда мы погибнем вместе Птицы на дереве, разбуженные тряской, взмахнули крыльями и недовольно разлетелись. Чуть поодаль два тёмных стража с досадой искали новое место, где они не могли бы слышать голос почтенного Вэня… но при этом иметь возможность немедленно появиться в случае опасности. Они сменили дерево, и всё ещё слышали его. Они снова сменили дерево, и всё ещё было слышно. Они сменили дерево пять раз, но ничего не изменилось. Знаете, у мастеров боевых искусств невероятно острый слух. — Хватит… — в голосе Вэнь Люняня послышалось рыдание. Тёмные стражи, закрыв уши, сидели на дереве, отчаянно желая утопиться. Это просто убийственно. Спустя чуть больше получаса Чжао Юэ вынес обмякшего Вэнь Люняня из леса, сел на коня и поскакал обратно в поместье. Два тёмных стража были почти насквозь мокрые от пота — прежде они охраняли немало чиновников. Старейшина государственной канцелярии Чжан любил посреди ночи отправиться за город, чтобы полюбоваться луной, у почтенного Вана было множество наложниц, а почтенный Лю любил развлекаться в сомнительных местах, где толкалась куча народу — всё это было крайне хлопотно, но по сравнению с почтенным Вэнем казалось полной ерундой. Они никогда прежде так не нервничали. После купания Вэнь Люнянь лежал в постели, его взгляд был нежным и обожающим. — Устал? — Чжао Юэ склонил голову и поцеловал его в лоб. — Спокойной ночи. Вэнь Люнянь сказал: — Поговори с учителем и возвращайся. Сегодня тренировки не будет. — Я в порядке, — сказал Чжао Юэ. — Ты устанешь, — Вэнь Люнянь схватил его за пальцы. — Хозяин долины Е сказал, что тебе нужно больше отдыхать. — Сегодня не так, как раньше. Я не сильно устал, — сказал Чжао Юэ. — Спи. Вэнь Люнянь зевнул и сонно закрыл глаза. Похоже… иногда приятно побыть на свежем воздухе. Чжао Юэ чмокнул его в губы, затем взял меч Цзиюэ и вышел из спальни. Глаза тёмных стражей были полны восхищения, когда они смотрели, как тот уходит за ворота. Полночи неистово трахался, и всё ещё хочет практиковаться в боевых искусствах. Воистину, полубог, а?!
32 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник