Стратегия бандита гл. 116-196

Перевод
NC-17
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 235 страниц, 67 007 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
32 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник

Глава 129. События прошлого

Настройки
Разве мастер боевых искусств не должен всегда держать своё слово? Вэнь Люнянь прекрасно спал этой ночью. Чу Юань не закончил утреннюю императорскую аудиенцию и занялся было докладами, как тут вспомнил о нём. Он обернулся и спросил о нём Сыси, который ответил, что Вэнь Люнянь всё ещё в постели. — Почему он так долго спит? Уже почти обед, — покачал головой Чу Юань. Сыси: — Почтенный — образованный человек, полагаю, он действительно был измотан прошлой ночью. Тогда Чу Юань вспомнил рощу, о которой упоминали тёмные стражи. Ох уж эта роща. — Может, послать человека разбудить почтенного? — неуверенно спросил Сыси. — Нет, Мы пойдём сами. Это хорошая возможность размять мышцы в императорском саду, — Чу Юань встал, подошёл к двери и добавил: — Скажи императорской кухне, чтобы приготовили лечебные блюда, укрепляющие Ци. — Слушаюсь, — Сыси вышел из кабинета, внутренне восхищаясь тем, как хорошо император относится к почтенному Вэню. Чу Юань прошёл в боковой холл, открыл дверь и увидел Вэнь Люняня, сидящего на ступеньках и зевающего. … — Император, — Вэнь Люнянь поспешно встал. — Почему сидишь на полу? — усмехнулся Чу Юань. — У меня немного кружилась голова после сна, — сказал Вэнь Люнянь, — поэтому я решил немного посидеть. Чу Юань покачал головой: — Хотя у Нашего дорогого чиновника отличный аппетит, у него также есть некоторые недуги, присущие образованным людям. Следует больше двигаться. Вэнь Люнянь:… Отличный аппетит. — Пойдём с Нами в императорский сад, — сказал Чу Юань. — Слушаюсь, — Вэнь Люнянь медленно сдвинулся с места, его осанка и движения были весьма своеобразными[1]. [1]Не поздновато ли его прихватило? Вчера ночью сразу после рощи был как огурчик, а сегодня с утра вдруг такие симптомы?)) Чу Юань:… Взгляд Вэнь Люняня заметался по сторонам, в конце концов он отвёл глаза. Чу Юань испытывал невероятно сложные чувства. Он вызвал паланкин и велел доставить его домой. Вэнь Жумо и госпожа Вэнь несколько дней назад отправились навестить родственников и друзей в окрестностях столицы, поэтому их не было дома. Как только Вэнь Люнянь вышел из паланкина, он помахал рукой, подзывая тёмных стражей. — Почтенному что-нибудь нужно? — спросил тёмный страж. — Вчера ночью… э-э… прошлой ночью… кхм… — Вэнь Люнянь невинно посмотрел на них. Тёмные стражи:… — Глубокой ночью сложно не податься чувствам, вы уж, пожалуйста, не взыщите, — Вэнь Люнянь низко поклонился. Тёмные стражи испугались и быстро помогли ему подняться: — Почтенный, в этом нет необходимости, мы ничего не видели. — Неужели ничего не видели? — спросил Вэнь Люнянь. — Конечно, это правда, — решительно ответили тёмные стражи. На лице Вэнь Люняня было так и написано: «этот чиновник вам не верит». Тёмные стражи был ужасно смущены. Вэнь Люнянь медленно направился в спальню. Перед тем как войти, он с печальным видом обернулся: — Пожалуйста, пожалуйста, не говорите императору! Тёмные стражи замерли, затем энергично закивали, и вздохнули с облегчением, только когда увидели, как Вэнь Люнянь вошёл во двор. Чжао Юэ дремал у кровати, когда услышал шаги и встал, чтобы открыть дверь: — Ты пришёл. — Почему не спишь? — спросил Вэнь Люнянь. — Во сколько ты вернулся сегодня утром? — Совсем недавно, — Чжао Юэ налил ему чашку чая. — Что императору было нужно от тебя во дворце посреди ночи? — Это касалось короля Цицзюэ, но теперь всё улажено, — сказал Вэнь Люнянь. — Не беспокойся обо мне, ложись спать. — Это ночью тренировки не было, — Чжао Юэ сел рядом с ним. — Тренировки не было? А чем же вы занимались? — недоумённо спросил Вэнь Люнянь. Чжао Юэ ответил: — Учитель признался мне в том, кто он такой. — Он раскрыл свою личность? — удивился Вэнь Люнянь и сразу понизил голос. —Ты имеешь в виду… Он Великий Светлый князь? Чжао Юэ кивнул. — Значит, вы признали друг друга? — Вэнь Люнянь взял его за руку. Чжао Юэ немного поколебался, затем покачал головой. — Тогда как же? — Вэнь Люнянь был сбит с толку. Чжао Юэ сказал: — Учитель — действительно Юнь Дуаньхунь тех времён. Он сказал, что моя мать — Бай Хэ из борделя Байхуа Юань, но когда я его спросил, кто мой отец, он ответил, что тот был бессердечным и непостоянным человеком, и лучше о нём забыть. Вэнь Люнянь слегка нахмурился: — Разве твой отец не сам Великий Светлый князь? — Не знаю, — сказал Чжао Юэ. — Судя по лицу учителя в тот момент, он действительно не хотел об этом говорить, поэтому продолжать расспросы было неудобно. — Ладно, давай не будем сейчас об этом думать, — сказал Вэнь Люнянь. — В любом случае, тот факт, что он рискнул раскрыть свою личность, показывает, что ты для него и правда много значишь. Даже если он не твой родной отец, он всё равно старый друг тех времён. Встретиться и узнать друг друга — это всегда хорошо. — Угу, — кивнул Чжао Юэ. — Ложись спать, — Вэнь Люнянь погладил его по щеке. — Я тоже посплю. Чжао Юэ велел принести горячей воды, чтобы умыться, затем уложил его в постель, где они проспали до полудня, после чего ушли. Тёмные стражи потеряли дар речи. У императора куча дел, и считается, что почтенный Вэнь тоже невероятно занят, однако, он всё же снова и снова находит время для подобного времяпровождения. Поистине гений, сошедший в суетный мир. Согласно правилам, всё, что говорил и делал Вэнь Люнянь, а также любая необычная активность вокруг него должны были докладываться Чу Юаню. Поэтому, после недолгого колебания, тёмный страж записал: «Почтенный Вэнь умолял нас не рассказывать императору о том, что было в роще», запечатал и передал в императорский кабинет. Чу Юань:… — Почтенный Вэнь выглядел так, будто вот-вот расплачется, — тёмные стражи ужасно мучались угрызениями совести. — В следующий раз, когда столкнётесь с чем-то подобным, просто держитесь подальше, — у Чу Юаня разболелась голова. — Не надо следовать за ним везде и всюду. — Есть! — тёмные стражи, приняв приказ, поклонились и покинули императорский кабинет. Итак, когда Чжао Юэ и Вэнь Люнянь этим вечером вместе отправились вглубь сада, тёмные стражи благоразумно остались в самом дальнем конце. Вэнь Люнянь погладил подбородок, глядя на Чжао Юэ с оттенком самодовольства. Глава Чжао легонько похлопал его по голове. — Боюсь, во всём мире ты единственный, кому может прийти в голову подобная идея. Днём позже Вэнь Люнянь наконец встретил Юнь Дуаньхуня в лесу. — Почтенный уверен, что тёмные стражи не последуют за нами? — спросил Юнь Дуаньхунь. — Да, уверен, — Вэнь Люнянь с улыбкой кивнул. — Хорошо, — сказал Юнь Дуаньхунь. — Что привело почтенного к этому покорному слуге? Вэнь Люнянь ответил: — Есть много чего, что нужно обсудить. Юнь Дуаньхунь усмехнулся: — Почтенный явно не церемонится. — Родители называют меня Сяо Люцзы, — Вэнь Люнянь сел на большой камень. — Старший тоже может называть меня Сяо Люцзы. — Сяо Люцзы, — Юнь Дуаньхунь сел рядом с ним. — Что же вы оба хотите спросить? Чжао Юэ прислонился к дереву, наблюдая за ними. — Речь о Ли Цзяо и Цинцю, — сказал Вэнь Люнянь. — То, что ты знаешь и Цинцю, не удивительно, но ты также знаешь о Ли Цзяо? — Юнь Дуаньхунь был несколько удивлён. — Я знаю гораздо больше, — сказал Вэнь Люнянь. — Ли Цзяо теперь в моих руках. — О? — Юнь Дуаньхунь был искренне удивлён. Вэнь Люнянь коротко рассказал ему о событиях на скале Чаому и горе Цанман. — Я хочу отвезти его обратно в Восточное море, — сказал Юнь Дуаньхунь. — Хорошо, — кивнул Вэнь Люнянь. — Когда старший вернётся в Восточное море, я напишу письмо. Только пришли кого-нибудь во дворец Жиюэ, чтобы его забрали. — Ли Цзяо и Цинцю были моими подчинёнными, — вздохнул Юнь Дуаньхунь. — Они сражались вместе со мной в Восточном море и совершили немало подвигов. — Тогда почему позже… — Вэнь Люнянь слегка нахмурился. — После великой морской победы я сперва намеревался увести свои войска обратно в Восточное море, но не смог устоять перед радушным приглашением покойного императора Чу сопроводить его в столицу, — сказал Юнь Дуаньхунь. — Увидев роскошь и бурную жизнь столицы, Ли Цзяо и Цинцю затаили неуместные мысли и не пожелали возвращаться в Восточное море. Хотя в глубине души я этого не хотел, но у каждого свои устремления, поэтому я не стал им препятствовать. — А потом? — спросил Вэнь Люнянь. — По возвращении в столицу мы с покойным императором Чу стали как братья, наши отношения были чрезвычайно близки, — сказал Великий Светлый князь. — Именно поэтому другие стали завидовать, тайно распространяя множество слухов и сплетен, говоря, что я волк в овечьей шкуре, мне нельзя доверять, я якобы помогаю двору подавить разбойников, а на самом деле замышляю узурпацию трона. — Полная чушь, — покачал головой Вэнь Люнянь. — Неужели покойный император в это поверил? Великий Светлый князь кивнул. Вэнь Люнянь сказал: — И впрямь, у него было немного мозгов, не то, что у нынешнего императора и хозяина долины Е. Юнь Дуаньхунь усмехнулся: — Это не похоже на слова образованного человека. — Продолжай, — Вэнь Люнянь, увлечённый рассказом, вытащил из кармана арахисовую конфету и протянул ему. — Покойный император Чу, возможно, сначала и не верил, но как только об этом заговорили все, у него неизбежно возникли сомнения, — сказал Юнь Дуаньхунь. — Поэтому во время торжественной церемонии все солдаты, отличившиеся в морском сражении, были повышены в звании и получили титулы, а моих людей проигнорировали. Цинцю и Ли Цзяо, естественно, не остались при дворе, как они хотели. Вэнь Люнянь сказал: — Любой на их месте почувствовал бы обиду. — Зная, что долго оставаться в столице я не смогу, я планировал тайно уйти, заранее распустив оставшихся подчинённых, — сказал Юнь Дуаньхунь. — Однако Ли Цзяо и Цинцю не захотели уезжать. Вместо этого они стали убеждать меня последовать слухам и захватить власть, сменив династию. — И после твоего отказа они стали твоими врагами? — осторожно спросил Вэнь Люнянь. — Они замышляли запереть меня дома, украсть мою верительную бирку военачальника и поднять мятеж, поэтому подсыпали мне в чай ​​порошок, парализующий мышцы, — сказал Юнь Дуаньхунь. — К счастью, одна женщина случайно заметила это и предупредила меня. — Эта женщина — Бай Хэ? — спросил Вэнь Люнянь. Юнь Дуаньхунь кивнул: — Она и есть мать А Юэ. — Ты можешь что-нибудь сказать о ней? — Вэнь Люнянь протянул ему ещё одну конфету. — Сначала она была известной певицей на реке Хуайхэ в Цзяннане. Позже она переехала в столицу и открыла бордель Байхуа Юань, — сказал Юнь Дуаньхунь. — Все говорили, что она была исключительно красива, но это преувеличение. К тому же, её душа была ещё более восхитительна, чем внешность. — Вы были близки с Бай Хэ в то время? — спросил Вэнь Люнянь. — Я восхищался ею и наслаждался её игрой на цине, — сказал Юнь Дуаньхунь. — Но в последний момент я всё же не забрал её к себе в Восточное море. — Почему? — не унимался Вэнь Люнянь. Юнь Дуаньхунь покачал головой: — Не будем зацикливаться на прошлом. Вэнь Люнянь щедро сунул ему в руки весь мешок: — Вот, бери все конфеты! — Я не трёхлетний ребёнок, которого можно купить конфетами, — усмехнулся Юнь Дуаньхунь. — Я задам только один последний вопрос, — Вэнь Люнянь поднял палец. — Я не скажу, кто отец А Юэ, — Юнь Дуаньхунь покачал головой. — Кроме этого, спрашивай что угодно. — Правда, можно спрашивать что угодно? — спросил Вэнь Люнянь. Юнь Дуаньхунь кивнул. — У старшего и госпожи Бай Хэ когда-нибудь была любовная связь? — Вэнь Люнянь посмотрел на него. Юнь Дуаньхунь:… Вэнь Люнянь напомнил ему: — Старший сказал, что можно спрашивать что угодно. Юнь Дуаньхунь сказал: — Я этого не говорил. На этот раз Вэнь Люнянь потерял дар речи. Разве мастера боевых искусств не должны всегда держать своё слово? Как можно так запросто брать свои слова обратно?!
32 Нравится 0 Отзывы 10 В сборник