锦瑟/Парчовая Цитра/Джин се

Перевод
R
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
368 страниц, 138 839 слов, 80 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 8 Отзывы 30 В сборник

Глава 14. Разделение

Настройки
«Ай-йо!» Ши Удуань тяжело сел на землю, он наклонил голову в сторону, и исхудавшая боковая линия лица Бай Ли уперлась в впадину его плеча, Бай Ли будто даже не имел сил поднять голову, кость на его подбородке упиралась так, что плечо Ши Удуаня немного заболело, когда смотришь издалека, Ши Удуань может с первого взгляда определить, что это Бай Ли, но сейчас, когда они плотно прижались друг к другу, он вдруг почувствовал, что человек перед ним стал незнакомым. Ши Удуань наконец с опозданием почувствовал сомнение, как маленькая девочка, похожая на розовый комочек, превратилась в мужчину? К счастью, он еще мал, хотя он беспорядочно кричал «жена» и «теща», на самом деле о подобных вещах он знает лишь название, просто болтает языком, чтобы позлить и вызвать отвращение у других, в душе же он крайне невежествен, совершенно не понимает, что значит чувство между мужчиной и женщиной, поэтому лишь немного почувствовал неловкость, но не проявил сильной реакции, слегка с сомнением мягко толкнул Бай Ли в плечо и спросил: «Ты Сяо... Сяо Лицзы?» Бай Ли, с трудом собрав силы, опёрся на него и поднял себя, одной рукой прикрыл грудь и тихо сказал: «Как ты пришел сюда, быстро... быстрее уходи». Это действительно Бай Ли. Ши Удуань на мгновение остолбенел, с ощущением утраты подумал, как так вышло, что он вырос и стал мужчиной, значит, не может быть женой? Видимо, вырос неправильно, должно быть, его мать плохо к нему относилась, эх, недаром говорят «девушка меняется восемнадцать раз» чтобы с детства до взрослости вырасти женщиной, тоже нелегко. Если не может быть женой, так и не может, Ши Удуань очень легко к этому относится, если стал мужчиной, то все равно Сяо Лицзы, в будущем он найдет другую в жены, а Сяо Лицзы будет тем самым... тем самым побратимом. В этот момент Птица Цуйпин издала крик, стоя на его плече, слегка тревожась, Ши Удуань обернулся и увидел, что в Пещере Огненного Лотоса, от самого входа в пещеру, на земле образовалась огромная трещина, из нее вырывался все более густой черный дым, невозможно было разглядеть дна, словно внизу находился Ад.. Кроме Ши Удуаня и Бай Ли, которых защищал голубой свет Звездного Диска, магический артефакт, даже Лисий Король Бай Цзыи свернулась на земле, ее уши приняли облик лисьих, она почти раскрыла истинную форму. Голубой свет Звездного Диска становился все тусклее, Ши Удуань почувствовал, что в груди словно что-то застряло, перед трещиной земли ему стало трудно дышать. Бай Ли сильно схватил Ши Удуаня за плечо, его пальцы будто впивались в плоть, он, шатаясь, поднялся с земли: «Иди... быстрее иди!» Ши Удуань поспешно поднялся, Бай Ли дернул его, он пошатнулся на два шага и вместе с ним, избегая трещины, побежал вглубь Пещеры Огненного Лотоса. Видимо, в пещере есть тайный ход, кровь Бай Ли по пути капала из промежутков между его пальцами, на его бледном лице проступила сероватая мертвенность, Ши Удуань подумал и сказал Бай Ли: «Сяо Лицзы, стань меньше, я понесу тебя!» Он присел и подождал некоторое время, но не увидел, чтобы Бай Ли двигался, поэтому повернул голову и спросил: «Почему?» «То, что я... это был лишь измененный облик», спустя долгое время тихо сказал Бай Ли, его подростковый голос уже имел легкую хрипотцу, он со сложным выражением посмотрел на Ши Удуаня, через некоторое время тускло улыбнулся и сказал: «Ты пришел спасти меня, я очень рад, но это было обманом...» «Ай, я знаю, быстрее меняйся обратно, иначе я не смогу тебя нести», Ши Удуань еще не очень различает границу между обманом и шуткой, хотя в душе ему неловко, но он довольно небрежен, зная, что мелкие демоны любят менять облик, чтобы досаждать людям, он считал, что Бай Ли тоже просто шалит, если бы это было обычно, он, возможно, немного обиделся бы, но сейчас нужно спасаться, где уж тут разбираться в мелочах. Бай Ли неподвижно смотрел на него, он был тяжело ранен, хотя после того как Ши Удуань снял его со столба, он почувствовал, что демоническая сила постепенно возвращается, она все же не могла восполнить жизненную эссенцию, вытекающую из раны, поэтому он просто вернулся к изначальной форме, как в первый раз, когда Ши Удуань его увидел, превратился в маленького ребенка с лисьими ушами. Ши Удуань взвалил его на спину и быстро побежал наружу. Волосы подростка были уложены им самим, он не заботился о внешнем виде, к тому же после недавней суматохи они были растрепаны, постоянно касались кончика носа Бай Ли, было немного щекотно, и будто не только кончику носа было щекотно, Бай Ли крепче обнял его за шею и тихо спросил: «Я тебя обманул, ты не сердишься?» Ши Удуань сказал: «Сейчас нет времени, когда мы выбежим и найдем моего учителя, тогда и буду сердиться». Помедлив, он добавил в утешение: «Мой учитель очень силен, не волнуйся, ничего не будет, как твоя рана, болит? Почему твоя мать так поступила?» Бай Ли долго не отвечал, Ши Удуань подумал, что он потерял сознание, не выдержал и обернулся, увидел, что глаза Бай Ли слегка покраснели, его маленькое лицо было напряжено. Бай Ли сказал: «Она сказала, что черный дым снаружи направлен на меня, все из-за меня, если убить меня, Долина Цанъюнь будет в безопасности, она сказала, что я зловещий предмет». Бай Ли будто немного боялся, он с некоторым самоуничижением произнес это, желая увидеть, как Ши Удуань бросит его, в душе он подумал, если он тоже меня бросит, то у меня больше не будет связи с этим миром, в будущем, жив или мертв, всё будет чисто. Неожиданно Ши Удуань, как источник бед, по привычке судя по себе, спросил: «Что? Все направлено на тебя? Какую же большую беду ты натворил?» Бай Ли остолбенел, не удержался от горькой улыбки: «Если бы я знал, с дня моего рождения в долине ходили разные слухи, те, кто боялся меня, избегали меня, говорили, что я бедствие(человек, приносящий несчастье)». С нынешним опытом Ши Удуань еще не мог понять такие вещи, он лишь с одной стороны чувствовал странность, с другой жалел Бай Ли, как маленький взрослый кивнул и утешил: «Эх, это несправедливо, трудно тебе было столько лет носить такой большой горшок с дерьмом». В течение дня душевное состояние Бай Ли пережило сильные подъемы и падения, когда он только что сказал Ши Удуаню те слова, он почти как будто вошел в состояние одержимости(отклонения ци) отчаяние казалось холодной водой, затопившей его, неожиданно услышав эту фразу, серьезный вид Ши Удуаня стал как маленькая игла, внезапно проткнувшая скопившуюся в его груди скорбь и гнев, Бай Ли почувствовал одновременно смех и слезы, будто все прошлое, легкомысленно пройденное словами этого ребенка, стало отвратительной и смешной шуткой. Он наклонился и прижался лицом к шее Ши Удуаня, через некоторое время тихо сказал: «Ты так хорошо ко мне относишься, я...» «Ха-ха, тогда будь моей женой!» сказал Ши Удуань, затем вдруг вспомнил что-то и покачал головой, «Ай, нет, ты же не женщина, не можешь быть моей женой». Бай Ли тихо сказал: «Ничего страшного». Ши Удуань помолчал и тихо сказал: «Это... все-таки важно?» Бай Ли тихо рассмеялся, вдыхая свежий запах подростка, слегка закрыл глаза: «Я сказал, что не важно, значит не важно», в душе подумал, кто посмеет разлучить меня с тобой, того я убью, если весь мир плохо ко мне относится, я убью их всех, и что с того? Ши Удуань услышал, что его голос ослаб, подумал, что это из-за ранения и усталости, не стал спорить, в душе с некоторой зрелостью подумал, эх, он еще мал, скажешь ему, он все равно не поймет. Бай Ли указывал путь, Ши Удуань, неся его, бешено побежал в тайный ход Пещеры Огненного Лотоса, войдя внутрь, он почувствовал мрачную атмосферу, будто запах гниения, не удержался и спросил: «Сяо Лицзы, мы не ошиблись дорогой?» «Нет, именно сюда, здесь есть короткий путь, можно прямо выйти к заставе, установленной вашей Сюаньцзун». В тайном ходе было очень темно, поэтому двое, как безголовые мухи, бегали, не замечая, что в углах поднимается черный дым, еще более густой, чем в Пещере Огненного Лотоса, пробежав еще некоторое время, голубой свет на Звездном Диске почти исчез. Бай Ли не почувствовал ничего странного, даже когда их окружал черный пар и даже Ши Удуань ощущал стеснение в груди, он не пострадал от черного дыма из трещины, сейчас он заметил, что дыхание Ши Удуаня становится тяжелее, и спросил: «Ты устал?» «Мм, немного... не могу вдохнуть», Ши Удуань нахмурился, пот уже стекал по его щекам. Бай Ли протянул руку и коснулся, на его ладони оказалась холодная липкость, он испугался: «Удуань, опусти меня!» Ши Удуань не опустил его, но сам пошатнулся, с глухим звуком упал на колени, Птица Цуйпин едва могла лететь и тоже устало опустилась, Бай Ли поспешно отпустил его шею, мгновенно вернулся к подростковому облику, кровь на его груди уже остановилась, по неизвестной причине он почувствовал, что силы восстанавливаются, даже быстрее обычного. Ши Удуань одной рукой вцепился в воротник, тяжело дыша, ему казалось, будто чья-то рука сжимает его грудь, вдохнутый воздух делает круг в горле и выходит обратно, перед глазами мелькали золотые искры. Он протянул палец и слегка потер, маленький огонек вспыхнул на его бледном кончике пальца, теперь они увидели, в темноте, почти вплотную за ними, клубился черный пар в форме черепа, с бездонной пастью, бросаясь на них, откуда-то подул ветер с сильной энергией инь, и легко задул огонек. В этот момент Ши Удуань, напротив, успокоился, он посмотрел в другую сторону, увидел в глубине узкого прохода свет, понял, что Бай Ли не ошибся, там действительно есть выход. Этот подросток словно обладал способностью, чем тяжелее положение, тем сильнее он вспыхивает, он схватил Бай Ли за руку, опёрся и снова встал, подхватил Птицу Цуйпин, глубоко вдохнул, покачал головой и кратко сказал: «Бежим». Бай Ли не понимал, почему ему так плохо, черный дым, находящийся очень близко к ним, частично уже проник в его тело, и не только не причинял боли, а даже был приятен, рана на груди была мягко заполнена этим черным дымом, но не было времени думать, его потянули и они побежали. Черный поток ци позади, словно зная, что они собираются выбраться, внезапно ускорился, почти настиг их, свет у входа становился все ярче, Ши Удуань чувствовал, будто его ноги налиты свинцом, сердце было готово вот-вот выскочить наружу, но он по-прежнему инстинктивно держал Бай Ли и Птицу Цуйпин. Вдруг что-то схватило его за лодыжку, Ши Удуань резко упал вперед, в глазах потемнело, в одно мгновение он ничего не осознавал, однако лишь ненадолго потерял сознание, сразу очнулся, почувствовал, что его кто-то поймал, поднял на руки поперек тела и выбросил наружу. Ослепительный свет вонзился в его зрачки, он широко открыл глаза, почти до слез, его плечо сильно ударилось о камень у входа, боль была такой, будто кости разбились, он видел, как в тот момент, когда Бай Ли выбросил его, черный дым обвил все его тело, этот черный поток ци вышел из его груди, словно меч, пронзая его тело, Бай Ли содрогнулся и издал короткий крик боли. «Сяо Лицзы!» Бесчисленные струи черного потока ци пронзили тело Бай Ли, словно разрывая его на части, из уголков его глаз потекли две линии кровавых слез, губы стали синевато-белыми, он смотрел на Ши Удуаня, будто хотел запечатлеть образ этого растрепанного подростка в сердце, затем не успев произнести ни слова, весь был втянут в черный туман и потерял сознание. Он исчез перед Ши Удуанем вместе с тем чёрным потоком ци, на земле ничего не осталось, будто Бай Ли никогда и не существовал. Затем Ши Удуань увидел на земле блестящий предмет, он тихо вскрикнул, стиснул зубы, опираясь на почти онемевшее от боли тело, пополз вперед и увидел, что это та самая бобовая повязка доукоу, которую он однажды сплел для Бай Ли, вырвав перо у Птицы Цуйпин. Подросток схватил доукоу в руку и крепко сжал, боль заставляла его дрожать. «Я пойду искать учителя», сказал он себе, «я пойду...» Затем он больше не выдержал, его голова склонилась в сторону, и он потерял сознание.
45 Нравится 8 Отзывы 30 В сборник