Черный Ковен (The Black Coven)

Перевод
NC-21
Заморожен
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
211 страниц, 101 954 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 4

Настройки
Глава 4. Ведьмы и обереги — Привет. — Гарри улыбнулся, когда его сестра вышла из камина и едва не споткнулась о свою сумку. Ее поход по магазинам продлился меньше часа, но для него это время тянулось гораздо дольше: он воображал самые разные сценарии, от отказа Веге в обслуживании до нападения на нее разъяренной толпы из-за покупки определенных товаров. Он знал, что это глупо и что ничего не случится, но в разлуке с ней все равно чувствовал странную пустоту. Теперь же она вернулась, и он немедленно встал со стула и приветствовал ее объятиями. — Все купила? — Да. — Она кивнула с ухмылкой. — И если честно, это было совсем не так неловко, как я думала. Ведьма за прилавком, конечно, прочла мне строгую нотацию, но после этого она была очень мила и рекомендовала самые разные вещи. Она даже рассказала мне о зельях, которыми пользуется сама. И не волнуйся, она сказала, что дала клятву молчания о своих покупателях, — добавила Вега, увидев растерянное выражение лица Гарри. — Эм, в какую аптеку ты ходила? — В ту, что напротив книжного, как ты и говорил. А что? Молодой волшебник нахмурился. В Косом переулке не было женщин-аптекарей… — Как она называлась? — Эм… «Снадобья и зелья трех ведьм». Как думаешь, женщина, которая меня обслуживала, была одной из этих трех? Гарри несколько раз моргнул, чувствуя, как в животе зарождается недоброе предчувствие. — А… А книжный? — Э-э, как-то на букву «К»… Точно, «Кобб и Уэбб». Что-то не так? Молодой волшебник сглотнул. — Помнишь, я рассказывал тебе про Лютный переулок? — При чем здесь… — Внезапно глаза Веги расширились. — О… Я зашла туда, да? Но почему ты тогда волнуешься, разве ты не говорил, что мы темные волшебники? — Ну да, но… Там все равно опасно. — Правда? Все были так дружелюбны… Та милая женщина даже сделала мне небольшую скидку, а мужчина в книжном посоветовал кучу разной литературы. Вообще-то, — Она с улыбкой залезла в сумку и вытащила книгу, — Вот, я купила это, пока была там. Гарри на мгновение замешкался, прежде чем осторожно взял толстый том в кожаном переплете и прочитал название: «Ритуалы темные и еще темнее». — Я, эм… — произнесла Вега в тишине. — Я купила это для нас. Я знаю, что ты интересуешься старыми ритуалами и прочим, и я подумала, что там может быть информация, которой ты со временем сможешь меня научить. Гарри переводил взгляд с книги на нее и обратно, после чего вздохнул. — Это определенно выглядит полезным, но… Пожалуйста, не ходи в Лютный одна, хорошо? Даже если мы темная семья, там все равно есть люди, которые могут захотеть причинить нам вред, и нам следует быть осторожными. — Думаешь, зелья мне навредят? Гарри на мгновение замолчал. Он мог судить только по ее описанию, но, возможно, его собственная предвзятость немного затуманивала рассудок. В конце концов, он знал, как к ним относятся в Косом, и до сих пор все «темные» были с ними вежливы или, по крайней мере, не грубы. Даже Драко Малфой. И какой бы наивной ни была Вега порой, он сомневался, что ее так легко обмануть. И наконец, они оба не умерли, коснувшись книги, а магазин зелий, который убивает своих покупателей, вряд ли приносил бы прибыль… — Если честно, — вздохнул он, — Я так не думаю. Я имею в виду, какой в этом смысл? Люди видели, как ты входила в лавку и выходила из нее, а мертвые не возвращаются… Но все же, пожалуйста, будь в будущем немного осторожнее, ладно? — Поняла. — Вега кивнула. — И… — Гарри протянул ей книгу. — Ты должна прочитать ее первой. — Правда? — Считай это своим домашним заданием. — Молодой волшебник ухмыльнулся. — К следующей пятнице жду эссе на пять страниц о трех ритуалах. — Сию минуту приступлю, профессор. — Вега улыбнулась. — Так… — Улыбка Гарри немного померкла. — Эм, а какие именно зелья ты купила? Ч-чисто из интереса. — быстро добавил он. — Ну… Не думаю, что оно мне понадобится, но я купила одно, эм, на случай «сразу после» и три флакона того «зелья-таблетки», которое они предлагали, а также буклет с, ну, соответствующими заклинаниями. Мне нужно выпивать всего лишь маленький стаканчик этих зелий раз в месяц, так что их должно хватить надолго. А ты знал, что оно еще и избавляет от спазмов и прочего? — Нет… — Гарри покачал головой. На мгновение воцарилась неловкая тишина, прежде чем молодой волшебник откашлялся. — Так… Тебе лучше распаковать вещи, у нас сегодня еще занятие. — Хорошо, но только если ты меня поцелуешь. — Вега улыбнулась, и Гарри с удовольствием это сделал.

***

— Прости, я этого не ожидала, — вздохнула Вега, когда они вдвоем вышли из кафе Фортескью. Она предложила съесть по паре шариков мороженого перед ужином, чтобы отпраздновать день прогресса, и возражения Гарри растаяли, стоило ей только взглянуть на него своими огромными глазами. Однако их хорошее настроение быстро улетучилось: по пути к лавке их не только трижды окликали грубыми комментариями, но и официантка заявила, что свободных столиков нет, хотя само заведение было заполнено лишь наполовину. — Может, сходим в магловскую часть? — предложил молодой волшебник. — Но там нет «Восторга ниффлера»… — проныла Вега. — Разве это не обычное клубничное с кусочками шоколада? — Нет, там есть что-то еще, что-то желтое. — Как насчет того, чтобы проверить эту теорию на практике? — Гарри улыбнулся. — Мы найдем лучшее мороженое в Лондоне, возьмем образец и… Он осекся, поняв, что Веги больше нет рядом. Он обернулся и увидел ее в нескольких шагах позади — она замерла на месте, во все глаза глядя на что-то в другом конце переулка. Он проследил за ее взглядом и сглотнул, когда увидел, на кого именно она смотрела. Ее сияющие серебристо-платиновые волосы все так же спадали на плечи, ее движения всё еще были полны грации, а ярко-голубые глаза казались несколько отрешенными и высокомерными, пока не встретились с его красными глазами. Как только это произошло, Флёр Делакур тоже остановилась и нахмурилась. Мгновение спустя она снова двинулась, на этот раз — прямо к ним. — Простите, — начала она, подойдя ближе. — Возможно, это прозвучит глупо, но мы раньше не встречались? Ваше лицо кажется мне почему-то очень знакомым… Гарри пришлось заставить себя отвести взгляд от ее больших прекрасных глаз, которые сияли так маняще и в то же время смотрели с таким подозрением. Он откашлялся. — Эм, вообще-то мы встречались. Во время Турнира, помнишь? Флёр на мгновение прищурилась, после чего ее лицо прояснилось. — Гарри! — Она сделала шаг вперед и крепко его обняла. — Я почти не узнала тебя! Но конечно, теперь ты выглядишь иначе, как глупо с моей стороны. Как ты? Гарри вздохнул. — Честно говоря, бывало и лучше. А ты? — Примерно так же. — Ее улыбка на мгновение померкла. — Но что привело тебя сюда? — О, мы просто пытались поесть мороженого. — Мы? — Флёр приподняла одну идеальную бровь. — Ах да, прости… Флёр, это моя сестра, леди Вега Блэк. — Рада знакомству. — Ведьма улыбнулась Веге, которая лишь ошарашенно смотрела на нее в ответ. — Такая красивая… — пробормотала она. — Я, эм… У меня есть замок… Хочешь… — Она замолчала, когда Гарри мягко встряхнул ее за плечо, и в замешательстве огляделась. — Что… Что случилось? — Прости, я не знала, что окажу на тебя такое влияние, — ответила Флёр. — Ты раньше не видела вейлу? — Эм, нет? — Вега повернулась к Гарри. — Что происходит? Меня… Меня кто-то сглазил? Молодой волшебник вздохнул. — Как насчет того, чтобы присесть и поговорить? Может, на скамейке в магловской части? Полчаса спустя Гарри закончил краткий рассказ о своей жизни в качестве лорда Блэка. Флёр покачала головой, слушая молча, в то время как Вега большую часть времени не отрывала от нее взгляда. — Ну и каникулы… — произнесла наконец французская ведьма. — По крайней мере, не скучно. — Гарри пожал плечами. — Ну а как тебе, — она повернулась к Веге, — первое знакомство с нашим миром? Я бы почти хотела снова увидеть его впервые. — Красиво… — пробормотала Вега, прежде чем тряхнуть головой и отвести взгляд. — Прости, просто это так, эм… — Не волнуйся. — Флёр улыбнулась. — Со временем ты привыкнешь к «очарованию». — Так ты работаешь в Гринготтсе? — Гарри сменил тему. — «Работаю» — это, пожалуй, громко сказано, я прохожу оплачиваемую стажировку как ликвидатор заклятий. Заклинания очень интересные, но мои коллеги — сущие свиньи. — Она вздохнула. — Имею в виду людей, гоблины-то ко мне добры… Но если честно, не думаю, что останусь здесь после окончания контракта. — Правда? Почему? — Трудно объяснить. — Она вздохнула. — Здесь всё кажется каким-то… «неправильным». Я могла бы смириться с тем, что мои коллеги — козлы, в конце концов, я знаю себе цену, но вся ваша система с Отделом регулирования магических популяций… У нас во Франции одно Министерство для всех магических существ, и я с юридической точки зрения не стою ниже людей. — О… Мне жаль. — Не стоит. — Флёр покачала головой. — Не ты же принимал эти законы и не ты министр. Гарри подавил желание сказать «Пока что», когда в его памяти всплыл разговор с Леей Блэк. — В любом случае, — французская ведьма встала, — мне пора идти. Но было приятно снова встретиться с тобой, а с тобой, Вега, познакомиться. Вам обоим обязательно нужно как-нибудь навестить меня во Франции, мои родители будут очень рады встрече с вами, как и Габриэль. — Я напишу тебе, как только у нас появится время. — Гарри кивнул, тоже поднимаясь. — Très magnifique! — Флёр так и просияла, после чего обняла их обоих. — Тогда до встречи. Или мы могли бы как-нибудь поужинать и поболтать о старых временах. — Как только выкроим время. — Гарри улыбнулся. — Береги себя. — И вы тоже. — П-пока… — пробормотала Вега спустя полминуты после того, как Флёр ушла.

***

— Эм, м-можно я тебя кое о чем спрошу? — произнесла Вега во время ужином. С тех пор как они вернулись после встречи с Флёр, она почти не разговаривала, но Гарри решил, что ей просто нужно время, чтобы переварить случившееся. — Конечно. — Он пожал плечами. — Эти, эм, вейлы… Они ведь на тебя не действуют, правда? Для этого есть какое-то заклинание или… — Не совсем, нужно просто сосредоточиться. — Гарри снова пожал плечами. — Есть еще легенда, что они не действуют на тебя, если ты искренне влюблен. — Что?! — Ее глаза расширились. — Но… Но… Я ведь люблю тебя! — Спокойно. Это просто легенда, ее еще никто не доказал. — Он поднял руки. — И я знаю, что ты меня любишь. Я просто общался с ней несколько раз во время Турнира, и, думаю, я просто привык не давать своим мыслям блуждать, когда она рядом. — О… — Вега словно немного сдулась. — Наверное, она злится на меня за то, что я так уставилась… — Если бы она злилась, ты бы это поняла. — Гарри покачал головой. — Поверь, она не держит на тебя зла. — Но все же… — Его сестра вздохнула. — Я… Мне на мгновение так сильно захотелось быть с ней. Я почти видела, как она и я живем здесь и… Прости… — Она опустила взгляд на стол. Гарри встал, положил руку ей на плечо и опустился на колени перед ней. — Я не злюсь, если ты об этом переживаешь. И честно говоря, ты справилась лучше, чем я, когда в первый раз увидел вейлу. — Правда? А что сделал ты? — Прохвостался, что за утро убил трех Темных Лордов. На ее лице появилась слабая ухмылка. — И что она сказала? — Она была слишком далеко, чтобы услышать. Наверное, оно и к лучшему. — Он снова встал и вернулся на свой стул. — В следующий раз просто сосредоточься, и всё будет в порядке. — Я… Я постараюсь. В конце концов пришло время ложиться спать. Оба легли в постель, чувствуя себя немного неловко, но при этом счастливо. Гарри осторожно убрал длинные волосы Веги с ее лица, прежде чем наклониться для нежного поцелуя, но Вега вскоре прервала его. — Эм… Гарри? — прошептала она. — Что-то не так? — Нет… Просто, э-э… Не то чтобы я не, эм, хотела, но… У меня там всё немного ноет, так что… — Всё в порядке. — Он ободряюще улыбнулся ей и снова поцеловал. Через несколько минут оба уже спали в объятиях друг друга, а на их лицах всё еще играли улыбки.

***

На следующее утро Гарри снова разбудил поцелуй, и он тут же ответил на него, не открывая глаз. — К такому я бы точно мог привыкнуть. — Он улыбнулся, когда Вега наконец отстранилась и он открыл глаза. — Еще бы… — Она улыбнулась ему сверху вниз. — Так вот, я тут подумала… — Одна из ее рук медленно скользнула под футболку Гарри. — Что, может быть… — Может быть, что? — Он ухмыльнулся. — Ну знаешь… — Она покраснела, наклоняясь для нового поцелуя. — Мы могли бы… Улыбка Гарри стала еще шире. Он сел, а она легла на спину. Он стянул футболку и тут же снова приник к ее губам. Несколько минут они оставались в таком положении, позволяя своим рукам блуждать по телам друг друга, пока Гарри не отстранился, чтобы перевести дух. Вега воспользовалась возможностью, чтобы снять майку, и теперь на ней, как и на нем, остались только боксеры. На этот раз Гарри не спешил: он медленно и нежно целовал ее шею, спускаясь к одной из ее совершенных грудей. Вега ахнула, когда он поцеловал ее сосок, и даже тихо застонала, когда он на мгновение принялся ласкать его языком. Внезапно он почувствовал, как ее руки вцепились в его волосы и потянули его лицо вверх, к ее губам, и он подчинился. Их поцелуи становились всё глуже и требовательнее, пока он лежал на ней, наслаждаясь ощущением ее теплого тела, прижатого к его собственному. В какой-то момент Вега немного заерзала, и он тут же прервал поцелуй, подумав, что что-то не так, но секунду спустя понял, что она просто снимает боксеры. Он последовал ее примеру, и, как и в их первый раз, оба на мгновение замерли, любуясь друг другом. — Эм, как… — прошептал Гарри. — Как ты хочешь, ну… — В-вот так… — выдохнула Вега. Она села и поцеловала его еще раз, на этот раз гораздо более нежно и любяще, прежде чем снова лечь. — Эм, п-позволь мне… Гарри ахнул, почувствовав ее руку на своей эрекции, но быстро понял, что она пытается сделать. Мгновение спустя кончик его члена прижался к ее влажным складкам, и он бросил на нее последний вопросительный взгляд, прежде чем осторожно податься бедрами вперед. Оба вскрикнули, когда он вошел в нее. Гарри пришлось собрать всю свою волю в кулак, чтобы не кончить немедленно, когда его член обволокла ее тесная, горячая киска. Он замер, когда полностью вошел в нее, и Вега притянула его к себе, неистово целуя. Через несколько мгновений она остановилась, и Гарри немного сменил позу. Он громко застонал, отводя бедра назад, и ощущение жара и холода снова стало для него почти невыносимым. Молодой волшебник закрыл рот и стиснул зубы, выходя примерно наполовину, а затем снова толкаясь вперед. Вега стонала его имя и извивалась под ним, прижимая одну руку к правой груди, а другой блуждая по его телу. Ее глаза были закрыты, приоткрытый рот жадно ловил воздух, бледная кожа местами раскраснелась, идеальные груди подпрыгивали при каждом толчке, и для Гарри она была самой прекрасной женщиной в мире. Вскоре он поймал ритм и почувствовал себя увереннее, пока его сестра стонала всё громче и громче. Гарри отводил бедра настолько далеко, что почти выскальзывал из нее, и снова толкался вперед, на этот раз с чуть большей силой. Глаза Веги распахнулись, а ее стон перешел в полукрик. Гарри сделал то же самое мгновение спустя, почувствовав, как ее ноги скрестились за его спиной, но крик оборвался, когда она притянула его голову для нового поцелуя. Вега прижимала его к себе, но это не мешало Гарри двигаться. Спустя несколько коротких минут оба тяжело дышали, их лица почти соприкасались. Молодой волшебник почувствовал, как внизу живота нарастает волна удовольствия, и понял, что делать что-либо уже поздно. Вместо этого он подался вперед для последнего толчка и прижал свои губы к губам Веги в момент разрядки. Он чувствовал, как ее бедра тоже двигаются под ним, пока она выкрикивала свое наслаждение ему в рот, от чего его оргазм стал только интенсивнее. Через несколько мгновений буря страсти начала утихать, и Гарри медленно отстранился от Веги, когда ее ноги снова опустились на кровать. Гарри почувствовал, как его охватывает волна изнеможения; он лег рядом и обнял сестру за плечи, и она тут же прижалась к нему. — Это… — выдохнула она наконец. — Это было… — Знаю… — Гарри повернулся на бок и стал нежно поглаживать ее грудь. — Ты такая красивая… Она повернула голову и быстро поцеловала его. — Знаю… Они продолжали лежать так какое-то время, то погружаясь в дрему, то просыпаясь, пока Гарри не почувствовал, что самая сильная усталость прошла. — Знаешь… — Он улыбнулся и сел. — Если мы будем делать это каждое утро, мы никогда ничего не успеем. — Мне всё равно… — пробормотала Вега с закрытыми глазами. — И вообще, делать всё равно нечего… Мы могли бы пролежать здесь весь день… — То есть завтрака не будет? — Ну… — Ее прекрасные губы расплылись в улыбке. — Ты можешь начать без меня… Молодой волшебник с ухмылкой покачал головой, подарил ей последний поцелуй и отправился искать свою одежду…

***

Гарри сидел на груде щебня и вздыхал. Он дал Веге задание самостоятельно выучить одно из простейших заклинаний, чтобы проверить ее навыки поиска информации — а это значило, что у него самого появилось время подумать, в основном о деньгах и будущем. Его заемное богатство таяло с каждым днем, и при таком темпе они разорятся уже к Рождеству, но как бы Гарри ни старался, он не мог придумать способ заработать. Конечно, у него были идеи — например, варить зелья на заказ как фрилансер или попросить Флёр помочь найти работу за проливом, — но первое требовало солидных вложений в лабораторию, а второе означало гору бумажной волокиты… Внезапно он почувствовал колющее ощущение в груди. Было не то чтобы больно, но и не бесследно, и это как-то задевало саму душу, словно магический палец ткнул его изнутри. Гарри вскочил, выхватил палочку и огляделся, но среди деревьев и обломков камней он был один. Ощущение повторилось, на этот раз сильнее. Гарри не мог его описать, но казалось, что кто-то или что-то зовет его, и он точно знал, куда нужно трансгрессировать. Он также понимал, что всё еще будет находиться на своей территории и что это чувство нельзя игнорировать. Молодому волшебнику казалось, что он совершает ошибку, но он всё равно сосредоточился. Мгновение спустя Гарри уже стоял на опушке леса, которая, согласно его новой карте, отмечала границу его владений. Молодой волшебник видел неподалеку узкую грунтовую тропинку, извивающуюся среди полей к видневшейся вдали деревне; густой лес слева и справа от него резко сменялся открытым пространством. В нескольких метрах впереди стояла группа из трех мракоборцев. Одного он узнал сразу — это был Кингсли Бруствер, главный мракоборец, но двух других он не знал. Одна была женщиной примерно его роста, с узким привлекательным лицом и короткими ярко-розовыми волосами, другой — мужчина чуть выше него, с седеющими волосами и бегающими глазами, который стоял на коленях рядом с мерцающей синей линией на траве. — Бесполезно, босс, — мужчина обернулся. — Это старые чары. Похоже на средневековье. — Гарри на мгновение напрягся, прежде чем понял, что щиты, должно быть, скрывают его, раз они на него не реагируют. Бруствер вздохнул и провел рукой по лицу. — Тонкс, ты попробуй. — Не думаю, что это хорошая идея, Кингсли. — Она покачала головой. — Кто знает, что эта штука делает с «предателями крови». — Это был приказ. Женщина, Тонкс, вздохнула и сделала несколько шагов вперед, остановившись прямо перед чарами, и подняла руку. Как только ее пальцы коснулись границы, произошла яркая вспышка. Она вздрогнула и тут же отдернула руку. — Черт подери! Видишь? — Она потерла пальцы. — Нам туда не попасть. Кто-то, должно быть, усилил и заблокировал их. Гарри не совсем понимал, что ему следует делать, но он осознавал, что, пожалуй, не стоит позволять им возиться с чарами — они могут пострадать и обвинить в этом его. С другой стороны, они могли прийти за его арестом, но он, вероятно, сможет просто прыгнуть обратно за границу, если кто-то что-то предпримет. Молодой волшебник отошел от них на несколько шагов, чтобы видеть всех троих, глубоко вздохнул и вышел из-за щитов. — Я могу вам чем-то помочь? Мракоборцы тут же развернулись, но, к счастью, не стали вскидывать палочки. — А, лорд Блэк, — произнес Бруствер без тени улыбки. — Тот самый, кого мы искали. Нам нужно провести обыск на вашей территории, и нам нужен доступ сквозь чары. Гарри нахмурился. — Почему? — Не прикидывайся дурачком, малец! — выплюнул другой мужчина. — Мы знаем, что она здесь! — Что? Кто? — Он что-то знает. — Мужчина повернулся к Брустверу. — Нет, не знаю, — Гарри покачал головой. — И я ничего не буду делать, пока вы не скажете мне, в чем дело. Главный мракоборец вздохнул. — Как вы наверняка знаете, из Азкабана сбежала опасная преступница Беллатриса Лестрейндж, и мы подозреваем, что она прячется здесь, учитывая историю вашей семьи. Глаза Гарри расширились. — Что? Когда это случилось? — Прошлой ночью. Вы что, не читаете новости? — Нет, с чего бы мне? Но… — Гарри снова нахмурился. — Я почти уверен, что для обыска в домах людей и прочего вам нужен ордер. Могу я его увидеть? — Нам не нужен ордер, если ты виновен, — прорычал Долиш. — Довольно, Долиш! — прикрикнул на него Бруствер, после чего снова повернулся к Гарри. — Нам нужно всего пять минут. Просто впустите нас, а когда мы закончим, сможете снова поднять свои щиты. Молодой волшебник покачал головой. — Нет, без ордера — нельзя. — Значит, ты что-то скрываешь? — Я хочу сохранить свою частную жизнь. Но если вас беспокоит то, что я укрываю беглянку… — Гарри медленно поднял палочку к груди. — Я, лорд Поларис Гарольд Блэк, сим клянусь своей магией, что в настоящий момент мне неизвестно местонахождение Беллатрисы Лестрейндж, и я никогда не разговаривал с ней и даже не видел ее лично до этого момента. Да будет так. — Его тело на мгновение ярко вспыхнуло, подтверждая, что обет принят. — Люмос. — произнес Гарри мгновение спустя, и его палочка ярко засветилась, пока он не погасил ее. — Вот, пожалуйста, клятва перед свидетелями. Бруствер прищурился. — Вы слишком легко рискуете своей магией, лишь бы не дать нам осмотреться. Гарри вздохнул. — Да, потому что я ценю свою приватность. Теперь вы хотите письменное подтверждение или… Главный мракоборец еще мгновение буравил его взглядом, после чего ответил: — На этот раз вам повезло, но если мы увидим ее где-нибудь в Уэльсе, я приведу сюда весь свой отдел. И с ордером. Пошли, нам здесь больше нечего делать. — Он кивнул в сторону тропинки и зашагал прочь. Долиш тут же последовал за ним, но Тонкс на мгновение задержалась. — Ну… Рада была по- — начала она. — Мракоборец Тонкс! — окликнул ее через плечо Бруствер. — Может, в другой раз… — вздохнула она. — Береги себя. — Она кивнула ему и побежала вдогонку за остальными. Гарри тоже вздохнул, глядя им вслед. Он не знал, что планирует Беллатриса Лестрейндж, и не хотел знать. Всё, на что он надеялся — это что она воспользуется своим шансом и уйдет как можно дальше. А пока ему нужно было объяснить Веге, что Министерство теперь подозревает их в укрывательстве беглянки. И еще ему нужно будет написать Малфоям, чтобы перенести встречу. Он был уверен, что Министерство обернет любую мелочь против него, даже если он просто навещает родственника…

***

Вечером Гарри забыл обо всех своих тревогах: они с Вегой сидели под деревом и наблюдали за закатом. Он нашел это место на карте, и хотя это была не липа Леи, здесь всё равно было очень мило, а ручей создавал приятный фоновый шум. Последние десять минут они увлеченно целовались, но так как на этот раз оба не хотели заходить дальше, Вега просто сидела, откинувшись назад между ногами Гарри, а его руки обнимали ее за живот. — Знаешь… — начала она в конце концов. — К такому я могла бы привыкнуть… — К безделью? — улыбнулся Гарри. — Нет. Ну, то есть да, но еще и к тому, что мы вдвоем… — Я тоже… Снова воцарилось уютное молчание, но вскоре Гарри поморщился, почувствовав уже знакомое тянущее ощущение в груди. — Что-то не так? — тут же спросила Вега. — Всё в порядке. — вздохнул Гарри. — Кто-то снова пытается пробиться сквозь чары, наверное, мракоборцы. Может, достали ордер… — Он осторожно высвободился из объятий сестры и встал. — Я отведу тебя в дом на всякий случай, а потом схожу посмотрю, ладно? — О-о-оу, а мы не можем остаться здесь? — Можем продолжить на диване. — Идет. — Вега улыбнулась и поднялась. Через минуту и две трансгрессии Гарри уже стоял на другом участке границы, в лесу на севере. Ему пришлось на мгновение оглядеться, но вскоре он увидел фигуру в плаще, расхаживающую взад-вперед вдоль синей линии защиты. — Давай же, давай… Думай… — бормотала фигура женским голосом. Внезапно она остановилась и подняла руку. — Toujour pur! — произнесла она, коснувшись чар, но, как и мракоборцев, ее отбросило назад. — Черт! Гарри сглотнул, поняв, что есть только один человек, который мог попытаться прокрасться и войти в его владения, произнеся девиз его же семьи. Частью души он хотел позвать мракоборцев, но отбросил эту мысль, как только она появилась. Это привело бы только к новым вопросам и слухам, и даже если бы они ее поймали, на него навесили бы ярлык предателя, ведь Беллатриса родилась в роду Блэков, а идти против своей семьи не полагалось. Но он также не мог просто оставить ее здесь, у границы: если ее схватят без него, его всё равно обвинят в попытке помочь ей. Он вздохнул, готовясь сделать единственное, что мог. Гарри подождал, пока она снова зашагает и окажется к нему спиной, после чего нацелил на нее палочку и переступил черту. — Замри! — Он постарался вложить в приказ как можно больше уверенности. Женщина в плаще действительно замерла, но лишь на мгновение, прежде чем вихрем развернуться с палочкой наготове. — Остолбеней! Заклинание прилетело слишком внезапно, чтобы Гарри успел защититься, поэтому он прыгнул в сторону, но споткнулся о подлесок. Он неуклюже повалился на землю, но, по крайней мере, заклятие пролетело мимо. Молодой волшебник попытался подняться, но едва успел повернуться к ней, как женщина уже была рядом. Она прыгнула на него, и после мгновения борьбы палочка оказалась прижата к его горлу, а рука с палочкой — прижата к земле ее коленом. В этот миг Гарри был уверен, что он труп: он видел жажду крови в ее темных глазах, смотревших на него с бледного, исхудавшего и грязного лица, обрамленного копной диких черных волос. Но стоило их взглядам встретиться, как это выражение исчезло. — Значит, это правда… — пробормотала она. И хотя она больше не выглядела готовой его убить, Гарри всё еще беспокоился, что она может предпринять.

***

К его удивлению, она медленно отпустила его, встала и сделала шаг назад, но всё еще держала палочку нацеленной на него. Гарри не совсем понимал, что делать, но когда ничего не произошло, он тоже медленно поднялся, хотя и держал палочку опущенной, чтобы не провоцировать ее. — Знаешь, я почти подумала, что сплю, когда услышала новости, — начала она. — Не думала, что у Сири когда-нибудь появится наследник, но чтобы он усыновил именно тебя… У судьбы определенно есть чувство юмора, не так ли? — Она вздохнула, опуская палочку. — Но об этом мы можем поговорить позже. Прямо сейчас мне нужен доступ за черту чар. Гарри моргнул. — Ч-что? Зачем? И… Как ты вообще меня нашла? — Я искала замок, а эти ублюдки-мракоборцы сидели у меня на хвосте. То, что ты здесь — просто совпадение. — Но… — Слушай, ты сможешь задать мне все свои вопросы позже, но у нас есть от силы пять минут, пока эти подонки не притащатся сюда. Возможно. — Она снова подняла палочку. — И я бы предпочла не делать это силой. Гарри сглотнул. С одной стороны, он знал, что Беллатриса творила во время войны, и не хотел иметь с ней ничего общего, но он также понимал, что его не должны видеть с ней, даже если это приведет к ее поимке. И он не знал, можно ли взломать чары силой, но не сомневался, что она по крайней мере попытается. Он сделал глубокий вдох. — С-сначала отдай мне свою палочку. Ее глаза сузились. — Хорошая попытка, ты просто проклянешь меня, как только я останусь безоружной. — Я не сделаю этого, если ты не дашь повода. А если я ее не заберу, ты проклянешь меня, как только окажешься внутри. — Похоже, у нас ничья… — Она долго смотрела ему в глаза, после чего произнесла: — Я уберу ее в карман, а руки положу на голову. Это мое последнее предложение. Гарри на мгновение замолчал. — Ладно, но медленно. Она лишь улыбнулась в ответ, совершая требуемое — очень пугающее выражение на ее грязном лице. — Хорошо, можешь входить. Медленно. Всего через несколько мгновений после того, как они пересекли линию, оба резко обернулись на звук множественных трансгрессий. Бруствер вместе с шестью другими мракоборцами наставил палочку по сторонам, после чего вздохнул и опустил ее. — Черт возьми… — Может, она пробралась внутрь? — предположил один из мракоборцев. — Блэк ведь может быть на ее стороне. — Нет… — Главный мракоборец после долгой паузы покачал головой. — Даже Поттер не настолько умен, чтобы подделать клятву на своей магии. — Ты уверен, Кингс? — спросил другой. — Да… Подумайте об этом. Лестрейндж знает о нем и знает, что мы проверим замок… — А это значит, что в других местах людей не хватает, пока мы торчим здесь. — закончил первый мракоборец. — Франция? — Должно быть, там у Лестрейнджей была недвижимость, одну-две они могли припрятать. — Бруствер кивнул. — Я сообщу министру, а вы, ребята, готовьтесь к работе с французскими коллегами. Еще мгновение — и они исчезли. Гарри выдохнул воздух, который всё это время задерживал. Его руки дрожали, когда он проводил ими по лицу, но ему было всё равно. — Это было близко, — произнесла Беллатриса в тишине. — То ли я стала хуже, то ли они стали лучше… — Великолепно… — простонал Гарри, опуская руки. — Именно этого мне, блин, и не хватало… — Он нашел древесный ствол и присел на него со вздохом. — Что ж, в любом случае спасибо. — Беллатриса снова улыбнулась и изобразила подобие поклона. — Приятно наконец познакомиться с вами, лорд Блэк. — Да-да, — молодой волшебник махнул рукой. — Огромное удовольствие. Ты хоть понимаешь, что мне крышка, если они когда-нибудь узнают, что я тебе помог? В смысле, еще большая крышка, чем сейчас? — Тогда почему ты это сделал? — Потому что они бы так и так меня достали… — Гарри снова вздохнул, прежде чем подняться. — Не то чтобы у меня был большой выбор. — И всё же я думала, что Гарри Поттер непременно сдаст меня Министерству. — Я больше не тот человек. — Я вижу, милорд. — Но зачем ты пришла сюда, если думала, что я тебя сдам? — Потому что я не знала, что ты здесь, — вздохнула она. — Но я знала, что чары всё еще активны и что мракоборцы не найдут меня, если я проберусь внутрь. — Значит… Полагаю, ты захочешь остаться здесь на несколько дней? — нерешительно спросил он. — Я бы хотела, но я уйду прямо сейчас, если ты хочешь, чтобы я исчезла. Я должна тебе за то, что ты меня не выдал. Опять же, Гарри знал, что у него есть выбор, и он снова вздохнул и сделал то, что наверняка было неправильным: — Я могу по крайней мере дать тебе поесть и возможность принять душ… — Серьезно? — Она приподняла брови. — Была не была… Нам придется трансгрессировать, я не хочу идти пешком целый час. — Я понимаю, к чему ты клонишь. — Беллатриса залезла в карман. — И теперь, когда я знаю, что ты не ударишь мне в спину… — Она протянула свою палочку. — Ты слишком быстро начала мне доверять. — Молодой волшебник прищурился. — Я могу оставить ее при себе, если тебе так будет спокойнее. Гарри посмотрел на палочку, прежде чем нерешительно взять ее. Ее магия казалась какой-то неправильной по сравнению с его собственной, и он быстро убрал ее в карман. Мгновение спустя он протянул ей руку. Они появились перед коттеджем, и Гарри вошел первым. — Привет, — встретила его Вега. — Я уже начала… Ой, а это кто? — Ее улыбка погасла. — Беллатриса Лестрейндж. — Гарри вздохнул, садясь за стол. — Беллатриса, это моя сестра Вега Блэк. — Миледи. — Старшая ведьма поклонилась. — Рада встрече с вами. Но вообще-то, теперь я снова Беллатриса Блэк. — Правда? — спросил Гарри. — Да, уже… кажется, лет восемь. Род умер в тюрьме, — добавила она, заметив его вопросительный взгляд. — Ну, технически он еще жив, но его поцеловали. Так или иначе, брачный контракт аннулирован, так что я вернулась в семью. — Подождите, я не понимаю. — Вега встала и переводила взгляд с одного на другого. — Почему она здесь и кто где умер? — Твой душ в той комнате, — сказал Гарри гостье. — Не слишком тонко, но спасибо. — Беллатриса улыбнулась и скрылась в ванной.

***

Когда она вышла спустя примерно полчаса, она выглядела как совсем другой человек. Конечно, на ней всё еще было грязное тряпье, но с чистым лицом и вымытыми, расчесанными волосами она снова стала похожа на человека. Гарри также заметил, что хотя сейчас она была сильно истощена, в ее теле всё еще угадывались былая тренированность и гибкость. Молодой волшебник использовал это время, чтобы приготовить нехитрый холодный ужин для гостьи, одновременно объясняя сестре, кто это такая и что произошло. Вега тем временем поглядывала на гостью с некоторой нервозностью. Она была скорее сбита с толку, чем рассержена присутствием Беллатрисы, но, как и ее брат, она не знала, что им делать с беглянкой. Старшую ведьму, похоже, не заботили эти взгляды: она сразу же села за стол и принялась жадно поглощать еду. Никто не был настроен на разговоры, да и Гарри сомневался, сможет ли Беллатриса вообще что-то сказать при такой манере еды, поэтому они сидели в тишине, пока она не закончила. — Еще раз спасибо, мне это было нужно… — вздохнула она наконец, откидываясь назад с довольной улыбкой. — Итак… Полагаю, у вас есть вопросы, не так ли? — У меня есть один, — ответила Вега прежде, чем Гарри успел вставить слово. — Ты действительно совершила все те ужасные вещи, о которых мне рассказал Гарри? — Гарри? — Беллатриса приподняла брови. — Поларис Гарольд Блэк, — объяснил молодой волшебник. — Я решил, что продолжу пользоваться этим именем. — Ах… А что касается твоего вопроса, — она снова повернулась к Веге, — вероятно. Я имею в виду, в те времена все сначала проклинали, а потом задавали вопросы. Но я не пытала Лонгботтомов — это сделали Род и Раб, что бы там ни говорили в суде. Но на моем счету действительно есть убитые мракоборцы. Шестеро, если я правильно помню. И прежде чем вы начнете кричать «убийство» — мракоборцы делали с нами то же самое. И если бы мы победили, в Азкабане сидели бы они, а не мы. Но увы… — Она вздохнула, глядя на Гарри. — Темный Лорд был убит, война внезапно закончилась, и мы оказались на этой проклятой скале. — Ее взгляд на несколько мгновений стал отсутствующим, прежде чем она тряхнула головой. — В тюрьме у тебя полно времени, чтобы подумать. — О чем? — спросил Гарри. — В основном о том, что я буду делать, когда выберусь. — Беллатриса ухмыльнулась. — Я всегда планировала отправиться к Цисси, как только это станет безопасным, но потом встретила тебя, и остальное ты знаешь. — И что ты собираешься делать теперь? — осведомилась Вега. — Ну, это зависит от вас… Как я уже сказала, я снова Блэк, и как таковая, я имею определенные обязательства перед моим лордом. — То есть ты собираешься выполнять мои приказы? — спросил Гарри. — Я этого не говорила. — Беллатриса покачала головой. — Но я не принесу беды твоему дому. Просто позволь мне остаться здесь на одну ночь, и завтра я уйду. Я оставлю ложный след в Шотландии, чтобы убедить мракоборцев, что меня здесь никогда не было, а потом исчезну. Может, попробую податься в Румынию — посмотрю, жив ли еще старина Ваня, я ему всегда нравилась…

***

Гарри на мгновение замолчал. Он не сомневался в ее словах, но не был уверен, что это правильный путь. В глубине души он всё еще помнил о встрече с Леей Блэк, и если он когда-нибудь решит прийти к власти, ему понадобится такой опытный боец, как Беллатриса. И даже если нет — он всё еще мог открыть школу и попросить ее преподавать дуэльное мастерство. Или просто позволить ей обучать его и Вегу, а затем дать ей исчезнуть, когда всё утихнет. Или поступить так, как подобает лорду Блэку, и позволить ей оставаться здесь столько, сколько она захочет. Но с другой стороны, он был счастлив здесь наедине с Вегой, а бывшая элитная Пожирательница Смерти была не самым идеальным соседом по дому, даже если бы у него не было отношений с сестрой. И это была еще одна огромная проблема: как они смогут хранить это в секрете, если не могут убрать руки друг от друга дольше чем на пять минут? Может, где-то здесь поблизости есть другой коттедж, который он мог бы ей отдать? Или, может быть, он мог бы сказать ей восстановить часть замка, если она хочет иметь собственное жилье? Так или иначе, ему нужно будет наложить как можно больше чар приватности… У Гарри голова шла кругом от всех этих мыслей, поэтому в конце концов он просто вздохнул. — Ты можешь остаться на ночь, спальня вон там пуста. Что касается всего остального… утро вечера мудренее, если ты не против. — Разумеется. — Беллатриса улыбнулась. — И спасибо, милорд. Но если я буду спать там, не придется ли кому-то из вас спать на диване? — За той дверью на самом деле две спальни, — ответил Гарри, стараясь говорить как можно нейтральнее. — На второй двери просто нет полотна. Думаю, тот, кто жил здесь раньше, использовал магию, чтобы пристроить дополнительную комнату уже после постройки дома. — Сама судьба благоволит. — Старшая ведьма улыбнулась. — Так… — Гарри встал. — Тогда я пойду отдыхать. Эм… Вот твоя палочка. — Он положил ее на стол. — Завтрак около восьми, если захочешь. — Благодарю. — Ну… Спокойной ночи. — Я, эм, — Вега тоже поднялась, — я тоже пойду спать. — Постойте мгновение, пожалуйста, — произнесла Беллатриса, когда он уже почти вышел. — У меня есть свой вопрос, прежде чем вы уйдете. — Да? — Гарри обернулся. — Ты знаешь, как умер Сири? Молодой волшебник вздохнул, вспомнив, пожалуй, самый мрачный день в своей жизни — день, когда умерла его надежда. — Он… Он спас меня от стаи из более чем двадцати дементоров… Беллатриса на мгновение замолчала, после чего кивнула. — Спасибо. И спокойной ночи. Через несколько минут Гарри уже наложил все известные ему чары приватности, а также мощное запирающее заклинание на дверь, после чего повалился на кровать и застонал, ломая голову над тем, что делать дальше. — Мне жаль, — вздохнул он, почувствовав, как Вега садится рядом. — О чем ты? — О преступнице в соседней спальне. — Ну… Она ведь семья. — Гарри повернул голову и посмотрел на нее. — Что? Я думала, именно этого хотел призрак — восстановить дом Блэков и всё такое… — Это не значит, что я обязан. — Он снова уставился в потолок. — И я не думаю, что Лея имела в виду именно это. — Но насчет нас она ведь была права, не так ли? Гарри снова застонал. — Так значит, я действительно должен попытаться стать министром, или королем, или императором, или кем там еще? Ты ведь понимаешь, что без кровопролития это невозможно, верно? — Ну да, но… — Боже, Вега, — он сел, — только не говори мне, что ты считаешь, будто я на самом деле должен следовать советам древнего привидения. — Я не говорю, что тебе нужно кого-то убивать или сжигать Косой переулок. — Она подняла руки. — Но ты сам рассказывал мне о том, как глубоко больно наше общество, с этим подавлением темной магии, наших традиций и всего прочего. И мы оба видели это в последние дни. И, ну… Мо-может быть, нам стоит попытаться сделать мир лучше? — Это прекрасная цель, — Гарри со вздохом откинулся назад, — но есть одна старая, вечно лезущая не в свое дело проблема под названием Дамблдор. — Ну… — Вега, — молодой волшебник провел рукой по лицу, — если ты предложишь мне сразиться с этим старым ублюдком, я просто закричу. — Но разве это не он отбирал у тебя деньги и оставил тебя с какими-то маглами? — Да, он оставил меня с «какими-то маглами», это точно. — Гарри усмехнулся. — С Дурслями, семьей сестры моей — нашей — покойной матери. Но он не просто «оставил меня там», — Гарри сел. — Он приговорил меня к жизни с ними. Ты знаешь, что они делали? Мое письмо из Хогвартса было адресовано «Гарри Поттеру, чулан под лестницей», потому что именно там я спал, пока мне не исполнилось тринадцать. Комната вполовину меньше этой кровати и высотой едва ли больше метра. — Он встал и начал мерить шагами комнату, пока все воспоминания возвращались к нему. — И мне приходилось готовить для них с девяти лет. Сначала только завтрак, а потом и остальное. И работать в саду, и делать всю другую работу по дому. А если я в чем-то ошибался? Вернон бил меня. Он бил меня, прекрасно зная, что я ничего не могу сделать, потому что магия против маглов запрещена. Господи, Вега, он избил меня за три дня до того, как я встретил тебя! Но слушал ли кто-нибудь, когда я рассказывал? Нет, всё было в порядке, потому что Альбус, мать его, Дамблдор так сказал! Вот что этот старый ублюдок со мной сделал! И всё то барахло и деньги, которые он украл… но мне на это уже плевать. И хочу ли я отомстить? Конечно. Я имею в виду, кто бы не захотел? Но я знаю, что я слишком слаб для этого. По силе он уступает разве что Мерлину, по крайней мере, насколько мне известно. И если я выступлю против него… — Он вздохнул. — Я потеряю всё. Включая тебя. А я не могу так рисковать… Гарри снова сел, обхватив голову руками. — Я даже Вернону не могу отомстить, потому что они поймут, что это был я. И знание того, что этот старый ублюдок будет жить дальше и в конце концов умрет героем лет через сто… Иногда я просто не могу этого вынести… Но что бы я ни делал, я всегда буду слабее него… В комнате воцарилась тишина на несколько мгновений, пока Гарри не почувствовал, как нежные руки обнимают его сзади, а сестра прижимается к нему всем телом. — Я… Я и понятия не имела… — прошептала она. — Мне так, так жаль… Они просидели так несколько минут: Гарри проливал безмолвные слезы, а Вега крепко его держала.

***

В конце концов он поднял голову и вытер глаза. — П-прости, что не рассказал тебе раньше… Я… я не хотел давить на тебя… — Всё в порядке, Гарри. — Вега нежно погладила его грудь. — Я рада, что ты рассказал мне об этом сейчас. Но… Ты уверен, что действительно так бессилен? Я буду стоять рядом с тобой, если ты захочешь дать отпор. — Это очень мило… — Он не смог сдержать слабую улыбку, повернувшись к ней лицом. — Но ты ведь даже Щитовых чар не знаешь. — Ты мог бы меня научить. — Да… — Гарри вздохнул. — А что насчет Беллатрисы? Я уверена, она бы тоже сражалась. Молодой волшебник замолчал, в его голове начала оформляться мысль. — Знаешь… Всегда говорили, что Волдеморт боялся только Дамблдора, но я думаю, что и наоборот это тоже было правдой… У Темного Лорда мог бы быть шанс в бою… — Он покачал головой. — Но даже тогда этого, скорее всего, было бы недостаточно… Вега нежно коснулась его щек. — Но это было бы началом… Гарри взял ее руку и опустил. — Ты хоть понимаешь, что ты предлагаешь? — Я предлагаю только одно: сделать мир немного лучше. Есть и другие способы, кроме силы, которые мы можем попробовать сначала. Но… — Она глубоко вздохнула. — Я не хочу жить в обществе, которое ненавидит меня просто за то, кто я такая. Я никому ничего плохого не сделала, но у меня «неправильная» фамилия, и я даже не могу выйти на люди. И если ты готов бороться, я буду рядом с тобой. — Она снова прижала ладони к его щекам и притянула его для нежного, утешительного поцелуя. — Нам обоим выпал этот шанс на вторую жизнь, лучшую жизнь, — прошептала она. — Мы должны его использовать. И в этот миг Гарри понял, что его путь ясен. Все его сомнения, все его страхи внезапно перестали иметь значение, когда он посмотрел в темные глаза Веги и увидел в них только любовь. Любовь и надежду на лучшее завтра, чего бы это ни стоило. И даже если они проиграют — по крайней мере, они проиграют вместе…

***

— Доброе утро. — Гарри кивнул всё еще заспанной Беллатрисе, вышедшей из своей спальни в простой рубашке и брюках, которые, вероятно, были трансфигурированы. Большую часть ночи он провел в раздумьях, обсуждая кое-что с Вегой. В конце концов они пришли к соглашению, но всё зависело от планов беглянки. В итоге он забылся беспокойным сном, а утром встал пораньше, чтобы приготовить еду, пока Вега просто слонялась вокруг. — Доброе. — зевнула она в ответ. Молодой волшебник кивнул на плиту. — Я приготовил завтрак. Только яйца, бекон и тосты, мне скоро нужно будет сходить за продуктами. — Ты сам приготовил? — Беллатриса нахмурилась, проходя в кухню. — У вас нет эльфов? — Всё, что у меня есть, находится либо в этом доме, либо рядом с ним. — вздохнул Гарри. — Ну, как спалось? — спросила Вега, когда другая ведьма села за стол. — Это было скорее блаженное беспамятство, чем сон, но мне понравилось. Отсутствие дементоров под боком — приятная перемена. — Она откусила кусок и удивленно приподняла брови. — И еда определенно лучше той бурды, которую нам давали в Азкабане. — Спасибо. — Гарри кивнул, но не стал продолжать разговор, видя, как Беллатриса буквально всасывает в себя пищу. Через несколько минут она закончила и откинулась назад с довольным вздохом. — Знаете, я могла бы к этому привыкнуть… Кровать, настоящая еда, никаких демонов, пытающихся украсть мою душу… — Еще бы… — Гарри глубоко вздохнул. — Так вот… Мы с Вегой поговорили… — Обо мне, без сомнения. — Ну да, и об этом тоже. Но многое зависит от тебя. — О? — Конкретно — о том, что ты планируешь делать дальше. — Ну… — Она посмотрела в потолок. — Вчера у меня не было времени размышлять, но я полагаю, что в Румынии всё еще есть смысл. Хотя бы потому, что они не выдают преступников Британии. А что, у тебя есть идея получше? — Ты могла бы остаться здесь. — Серьезно? — Она посмотрела на него, приподняв бровь. — Я думала, ты хочешь от меня избавиться. — Как я уже сказал, у меня было время подумать. — Гарри снова глубоко вздохнул. — И мне не помешала бы твоя помощь. Беллатриса приподняла бровь. — Не уверена, что понимаю. — Речь о том, что необходимо сделать, — вставила Вега. — Мы с Гарри согласны, что у нашего общества серьезные проблемы, и мы могли бы их исправить, но в одиночку нам не справиться. — И что же это за проблемы? — В основном Дамблдор, — сказал Гарри. — И всё то, за что он стоит — от исчезновения наших магических традиций и знаний до того факта, что он является фактическим правителем вместо министра. Не то чтобы Фадж был лучше, само Министерство — это отдельная проблема. Воцарилась напряженная тишина, прежде чем Беллатриса улыбнулась ему — опасной улыбкой, от которой ее глаза засияли. — Если бы я не знала лучше, я бы сказала, что ты хочешь стать следующим Темным Лордом. — Я… — Гарри взглянул на Вегу, и та ободряюще кивнула. — Мы сделаем то, что должны. — Ты полон сюрпризов, не так ли? Сначала прячешь меня от мракоборцев, а теперь говоришь о продолжении дела своего предшественника? — Я не следующий Волдеморт! — резко бросил Гарри. — И я не хочу им быть! Чего я хочу — так это сделать мир лучше и убедиться, что наши традиции не исчезнут. И если мне придется сражаться с Министерством и Дамблдором — пусть будет так. Если никто другой не встанет на защиту — встанем мы. Но… — Он глубоко вздохнул. — Для этого мне нужна твоя помощь. И мы будем пробовать все остальные возможности, прежде чем хотя бы подумаем о начале новой войны. Беллатриса помолчала, после чего усмехнулась. — Что ж, милорд, я буду рада служить вам. — Зови меня Гарри…