Голубые глаза и разбитые сердца

Перевод
NC-17
В процессе
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 171 страница, 62 017 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Ты мне доверяешь?

Настройки
      Эллисон встретилась со Скоттом в столовой и села спиной к нему. Скотт осторожно откинулся на спинку стула, не сводя глаз со входа: — Мне нужна твоя помощь, — тихо начал он. — Мне нужно быть осторожнее, Скотт. Если нас поймают, тебя убьют. Тем более теперь здесь мой дедушка, — прошептала девушка, зная, что Скотт услышит её даже сквозь шум вокруг. — Мне нужно выяснить, кто убивает людей. Дитон сказал, что это не оборотень. Кто-то другой, — продолжил тот, словно не слышал её.       Эллисон вздохнула: — Он сам не знает, кто это? — Нет, но он знает, где мы можем это выяснить. Он сказал, что ваша семья ведёт учёт всех тех, за кем они когда-либо охотились. Типо книга. — Бестиарий? — Что? — Ну, ты про бестиарий.       Скотт фыркнул: — Ты сейчас про зоофилию?       Эллисон закатила глаза, внезапно осознав, что чувствовал Стайлз, столкнувшись с её подобной реакцией: — Нет. Бестиарий — это энциклопедия мифических существ, — сказала девушка, повторяя то, что нашла, когда сама искала это слово после разговора со Стайлзом, просто чтобы окончательно убедиться. — Почему я единственный, кто, похоже, ничего не смыслит? — простонал Скотт. Эллисон лишь усмехнулась его вспышке гнева. — В любом случае, он хотя бы сказал, как книга будет выглядеть? — Нет, но, скорее всего, она какая-нибудь старая. Ты говорила, что твоя семья занимается этим делом больше ста лет. Может, в кожаном переплёте? — Скотт, похоже, нахмурился. — Ты когда-нибудь видела что-то подобное?       Эллисон прикусила губу: — Кажется, видела у дедушки что-то такое. Но вряд ли я одна смогу достать. — она знала, что именно сама не справится, так что формально это не было ложью. Просто она не стала говорить Скотту, что уже планировала помочь Стайлзу достать эту же книгу сегодня ночью. — Мы что-нибудь придумаем, — заявил тот. Он взял её за руку и слегка сжал. Эллисон ответила, но начала подозревать, что, возможно, эти отношения не стоят того, чтобы так сильно рисковать.

***

      Дереку совершенно не нравился этот план. Ему не нравилось доверять кому бы то ни было из Арджентов, даже самой младшей. Но люди умирали, а в бестиарии Хейлов они ничего не могли найти. Стайлз был прав. Это был самый короткий путь, и им нужно было им воспользоваться.       Он ждал в школе вместе с Эрикой, пока Стайлз добудет ключи. Через несколько минут после начала последней четверти телефон Эрики завибрировал: — Лидия говорит, что Стайлз уже в пути. — Будь начеку. Помни. Нам нужно беспокоиться не только об охотниках, — сказал Дерек. Эрика кивнула ему с ухмылкой. — Я серьёзно. То, что ты теперь оборотень, не делает тебя неуязвимой. — Дерек, я поняла. — она отвернулась, но Дерек понимал, что та закатила глаза. Он едва сдерживал рычание. Она скоро поймёт, что не важно, насколько ты силён или умён. Всегда найдётся кто-то или что-то сильнее или умнее тебя. Через мгновение к ним по коридору подбежал Стайлз. — Я взял ключи, — сказал он. Дерек ожидал увидеть его ухмыляющимся, но был удивлён серьёзным выражением лица подростка. — На табло оставалось семь минут, так что нам нужно быстро войти и выйти, пока он не заметил, что ключи пропали. — парень продолжал идти по коридору в сторону главного офиса. — Как Эллисон достала ключи? — спросила Эрика, когда они пошли за ним. — Она притворилась, что ей холодно, и старик дал ей свою куртку, в кармане которой лежали ключи. Всё прошло гладко. Он ничего не заметил. — Стайлз остановился у двери кабинета и быстро её открыл. — Помните, что мы можем искать что угодно. Книгу или компьютерный файл. Скрытый жёсткий диск. Что угодно. Я проверю компьютер. — Эрика, следи за дверью, — приказал Дерек. Девушка слегка отсалютовала и вышла в коридор. Дерек закатил глаза и начал обыскивать кабинет в поисках чего-то похожего на бестиарий. Стайлз уже печатал что-то на компьютере, но по его недовольному лицу было понятно, что он не нашёл того, что искал. Дерек не обнаружил никаких следов бестиария. Стайлз зарычал и выключил компьютер. — Здесь ничего. Есть успехи? — подросток посмотрел на Дерека. — Ничего, что могло бы быть бестиарием, — вздохнул тот. — Э-э, ребята, кажется, я что-то слышу, — тихо позвала их Эрика. Дерек и Стайлз замерли и стали прислушиваться. Послышались тихие щелчки, медленно приближающиеся к ним. — Пора идти, — наконец решил Дерек. Стайлз кивнул и пошёл за ключами от двери. Он бросил их Эрике, когда они закрыли дверь и заперли офис. — Отнеси их Эллисон, — приказал парень. Эрика кивнула и помчалась обратно к полю для лакросса. Дерек удивлённо поднял брови. — Будет слишком странно, если я снова подойду к Эллисон. На случай, если Джерард что-то заметил в первый раз. — внезапно Эрика вскрикнула в далеке.       Дерек и Стайлз бросились на звук. Они увидели девушку, лежащую без сознания на земле, и существо, похожее на ящерицу, которое Дерек уже видел возле дома Джексона, склонившееся над ней. — Эй! — крикнул Стайлз. Существо с рычанием обернулось на них. Дерек на секунду задержал на Стайлзе взгляд, прежде чем утащить его подальше от твари, в сторону бассейна. — Нам нужно бежать, — прорычал волк. — Но Эрика, — вскрикнул Стайлз, пытаясь вырваться из рук Дерека, который тащил его за спортивные штаны. Существо позади них зарычало, Дерек услышал, как оно бежит за ними. — С ней всё будет в порядке. Оно преследует нас. — волк оглянулся на Стайлза. — Потому что кто-то решил, что будет неплохой идеей привлечь его внимание. — Не думаю, что у тебя были другие идеи! — они дошли до бассейна и направились к двери с другой стороны, но существо завизжало и, оттолкнувшись от стены, перепрыгнуло через них и преградило путь.       Дерек толкнул Стайлза обратно, повернувшись спиной к существу: — Стайлз, беги! — приказал он. Парень отступил на несколько шагов. Дерек тут же почувствовал, как что-то полоснуло его по шее. — Дерек, — начал Стайлз, шагая обратно к волку. — Твоя шея. — Дерек потянулся к шее, чувствуя, как моментально немеют ноги. Он споткнулся, и Стайлз тут же оказался рядом, обхватив его за плечи. Он потащил Альфу за собой, тот потерял способность двигаться. — Давай, здоровяк. Где он? — Не знаю. Позвони своему отцу, — проворчал волк. — Моему отцу? — рявкнул Стайлз, слегка ослабив хватку. Дерек зарычал. — Да, Стайлз. Если только ты не надеешься, что Скотт прибежит и поможет нам. — Дерек заставил свои глаза вспыхнуть красным, но, поскольку он не мог пошевелиться, это не возымело обычного эффекта. Существо издало рык где-то позади них, и Стайлз, который не переставал кружить вокруг бассейна, сглотнул. — Точно. Звоню папе. — он попытался достать свой телефон, но Дерек начал соскальзывать. Волк вскрикнул и упал прямо в бассейн.