The perfect pair

Комната наконец затихла настолько, что больше ничто не отвлекало её. Все остальные уже спали. Кроме Алисы. Она лежала на спине, уставившись в потолок, будто если пролежать так достаточно долго, её мысли наконец замолчат. Не замолкали. Они снова и снова возвращались к одному и тому же. — Когда ты поняла, что тебе нравится Джульетта? — голос Элли теперь звучал в голове куда яснее, чем раньше, будто ждал, пока всё уляжется, чтобы ударить по-настоящему. — Не знаю… Она тихо выдыхает, почти раздражённая на саму себя. Это было неправдой — ни капли. Она прекрасно знала, когда это случилось. Помнила всё: как выглядел каток, какой холод стоял в воздухе, как свет отражался от льда. Она могла до мелочей представить Джульетту — как она двигалась так, будто ей не нужно было об этом думать, будто у неё всё просто получалось. Алиса тогда смотрела на неё, и внутри просто щёлкнуло: «вот». Настолько просто. И с этого момента для неё всё было кончено. Полностью, нелепо, до смешного — она пропала. Это было даже немного стыдно. То, как она ловила себя на том, что ищет Джульетту взглядом, не осознавая этого. Как всё её внимание мгновенно переключалось, стоило той войти в комнату, будто всё остальное сразу теряло значение. А теперь стало ещё хуже. Теперь это уже не просто влюблённость, от которой можно отмахнуться или пошутить. Теперь она по-настоящему знала, на что готова ради неё. Слишком многое, наверное. Алиса проводит рукой по лицу, медленно выдыхая. У неё был ответ. Настоящий. Он был прямо там, и всё равно она его не сказала. И даже толком не могла объяснить почему. Может, потому что, произнеси она это вслух, всё стало бы слишком реальным. Не только тот момент, но и всё остальное: как долго это росло, насколько сильно стало, как глубоко она успела утонуть, даже не заметив. В её голове это звучало глупо. Слишком… слишком много. И последнее, чего ей хотелось — сказать всё это и чтобы это прозвучало не так. Или хуже — чтобы оказалось, что она чувствует больше, чем Джульетта. Эта мысль странно отзывалась в груди, непривычно, заставляя её нервничать. Алиса чуть поворачивает голову. Джульетта лежит спиной к ней, волосы рассыпаны по подушке, одна рука подложена под голову. Она выглядит совершенно спокойной, будто уснула, ни о чём не думая. Алиса какое-то время просто смотрит на неё, следя за медленным ритмом её дыхания. Потом Джульетта слегка шевелится — едва заметно, но этого достаточно, чтобы Алиса обратила внимание. Алиса тихо выдыхает и переворачивается на бок, теперь лицом к ней — достаточно близко, чтобы дотянуться, если захочет. Но она не тянется. По крайней мере, не сразу. Ей приходится приложить больше усилий, чем хотелось бы признать, чтобы не притянуть Джульетту к себе, не коснуться губами её плеча или шеи, не сказать что-то тихое, просто чтобы услышать в ответ её сонное «мм». Её пальцы чуть сжимаются на одеяле. Остальные всё ещё здесь. Элли почти раскинулась на полу, Изабо свернулась рядом с кроватью, Эмбер наполовину закуталась в явно чужое одеяло, а Мэдисон спит на диване. Они бы потом никогда не дали ей забыть об этом. Вот что было по-настоящему неловко — не её чувства, с ними она справится. А то, насколько очевидной это её делает. Как легко она тянется к Джульетте, не задумываясь. Как естественно для неё быть рядом с ней всё время, будто это даже не обсуждается. Алиса сглатывает и всё-таки чуть придвигается ближе, пока не начинает чувствовать её тепло сквозь одеяло. Джульетта медленно выдыхает. Алиса ещё секунду наблюдает. Да, она не спит. — Джулс, — шепчет она, придвигаясь ещё ближе и наклоняясь так, что голос едва слышен. — Милая… Джульетта слегка шевелится, поворачивая голову. — Мм? — бормочет она сонно, голос мягкий и хрипловатый. Алиса сразу улыбается. Осторожно она поднимает руку, ловит выбившуюся прядь волос Джульетты и мягко накручивает её на пальцы. — Я тебя не целовала уже восемь часов, — шепчет она. Звучит нелепо, но ей всё равно. Джульетта выдыхает, и в этом слышится что-то вроде усталого смешка. — Ложись спать. — Не могу, — тише отвечает Алиса, легко опуская подбородок на её плечо. — Пожалуйста, Джулс… В её голосе на этот раз есть что-то ещё, не просто шутка. Она медленно обнимает Джульетту за талию, осторожно, словно проверяя, не оттолкнут ли её. Джульетта вздыхает и поворачивается к ней, глаза едва открыты. Алиса тут же смягчается, глядя на неё. Её ладонь поднимается к её щеке, большой палец сам собой скользит вдоль линии челюсти. — Лис… — тихо бормочет Джульетта. Алиса притягивает её чуть ближе. Джульетта колеблется, затем слегка отстраняется, чтобы посмотреть на неё внимательнее. Алиса чуть хмурится. — Мы не можем, — шепчет Джульетта, бросая взгляд на пол. — Мы их разбудим. Алиса на секунду замирает, затем приподнимается и оглядывает комнату. Все спят. Единственный звук — громкий храп Эмбер. Она снова смотрит на Джульетту, и на её губах уже появляется лёгкая улыбка. — Тогда давай уйдём отсюда. — Им удалось выскользнуть, никого не разбудив — едва-едва. Джульетта почти уверена, что услышала, как Эмбер что-то пробормотала, когда за ними тихо щёлкнула дверь, но не успела ни обернуться, ни даже подумать об этом — Алиса уже схватила её за руку и потянула по коридору. — Лис.. — Тшш, — шепчет Алиса. Джульетта тихо смеётся, почти переходя на бег, чтобы не отставать. — Почему ты шепчешь? Здесь никого нет. Алиса даже не оборачивается. — Мы этого не знаем. Джульетта фыркает. — Думаешь, кто-то прячется в Олимпийской деревне и ждёт, чтобы нас поймать? — Нас убьют, если нас поймают, — совершенно серьёзно говорит Алиса. Джульетта закатывает глаза, но руку её не отпускает, пока они идут по коридору отеля. — К тому моменту, как они оказываются снаружи, они проходят чуть дальше, чем ожидала Джульетта — мимо фонарей, к небольшому парку с открытой лужайкой и деревьями, спрятанному чуть в стороне от всего остального. Джульетта замедляется, когда замедляется Алиса. — Что мы здесь делаем? — спрашивает она, оглядываясь. Алиса не отвечает сразу. Она просто приседает и разворачивает плед, который каким-то образом всё это время несла с собой, аккуратно раскладывая его на траве, словно всё это было заранее продумано. Джульетта наблюдает за ней секунду, затем садится, слегка подтягивая колени. — Зачем ты меня сюда притащила? — спрашивает она, поворачивая голову. Алиса опирается на руки позади себя, глядя на то, как ветер играет с волосами Джульетты, на лёгкий наклон её головы, на мягкость в её выражении даже тогда, когда она делает вид, что раздражена. Она не замечает, что так и не ответила, пока Джульетта снова не окликает её. — Алиса? — теперь её голос тише. — Ты в порядке? Эта мягкость в голосе заставляет сердце Алисы сбиться. — Да, — быстро говорит она. — Я просто… хотела побыть с тобой наедине. Лёгкая улыбка трогает губы Джульетты, пока она смотрит в сторону деревьев. — Вау, — тихо произносит она. — Как романтично. Алиса тихо усмехается, наконец отводя взгляд, и опускается на плед, закидывая руки за голову и уставившись в небо. Темно, но не пусто. Звёзды рассыпаны по нему — тусклые, но заметные, если смотреть достаточно долго. Через секунду Джульетта сдвигается ближе, а потом тоже ложится рядом. — Они так близко друг к другу, — тихо говорит она, слегка поднимая руку, указывая на скопление звёзд. — Вон там. Алиса бросает взгляд. — Да? Джульетта кивает. — Красиво. — Ага, — бормочет Алиса. Когда Джульетта поворачивает голову, Алиса смотрит вовсе не на звёзды — она смотрит на неё. Джульетта ловит этот взгляд на секунду, её губы едва заметно изгибаются, прежде чем она снова отворачивается, будто ничего не произошло. Алиса сразу это замечает. Что-то в том, как Джульетта чуть замыкается в себе — это происходило весь вечер. Алиса сглатывает и переворачивается на бок. Она не хочет давить, но и не хочет, чтобы та оставалась в своих мыслях. Поэтому тянется и мягко берёт Джульетту за руку. Джульетта поворачивает голову, встречаясь с её взглядом. В её глазах есть какая-то отстранённость, но она её не скрывает — просто вздыхает. — Ты когда-нибудь думаешь… — начинает она медленно, — будет ли там всё по-другому? Алиса чуть хмурится. — Там? Джульетта кивает, глядя обратно в небо. — Да… когда всё это закончится. Когда мы уедем из Милана и вернёмся к обычной жизни. Алиса придвигается ближе. — Почему должно быть по-другому? — Не знаю, просто… — Джульетта выдыхает, её пальцы слегка сжимаются в руке Алисы. — А если это… мы… если это просто… временно? — она запинается, подбирая слова. — Я просто не хочу, чтобы что-то менялось. У Алисы сжимается грудь. — Ничего не изменится, — говорит она, не задумываясь. — Обещаю. Джульетта снова поворачивает голову. — Ты не можешь этого обещать. Брови Алисы сходятся. — Почему? — Потому что мы не знаем, — мягче отвечает Джульетта. — Мы не знаем, что будет дальше. Не знаем, останется ли всё так же, или мы.. — Джулс, — мягко перебивает её Алиса. Джульетта замолкает. Алиса придвигается ближе, их пальцы всё ещё переплетены. — Можешь… не думать об этом сейчас? — тихо просит она. — Пожалуйста. Джульетта медленно выдыхает. — Я не могу… — Алиса качает головой. — Я не могу думать так далеко вперёд. Просто… побудь здесь со мной, ладно? Джульетта смотрит на неё секунду, затем кивает. — Ладно. Прости.. — Не извиняйся, — мягко перебивает Алиса. — Если уж на то пошло, извиняться должна я. Брови Джульетты слегка сходятся. — За что? Алиса на секунду колеблется. — 6 ноября 2011 года. Джульетта щурится. — Что? Алиса не отводит взгляд. — Это день, когда я в тебя влюбилась. Слова повисают между ними. Джульетта смотрит на неё. — Ты помнишь дату? Алиса тихо выдыхает, почти смеясь над собой. — Я же говорила, я увидела тебя на катке. Нам было… сколько, шесть? Джульетта медленно кивает. — У тебя был криво завязанный хвост, и ты… улыбнулась мне, — продолжает Алиса, чуть улыбаясь. — И моё сердце сделало сальто. — она слегка качает головой. — Я даже не знала, что сердца так могут. Лицо Джульетты полностью смягчается. — Алиса… — Прости, — быстро говорит Алиса. — За то, что было раньше. Я должна была просто сказать это. — Почему не сказала? Алиса тихо усмехается, на секунду опуская взгляд. — Потому что вслух это звучит безумно. Джульетта наклоняет голову. — Безумно? — Да, — бормочет Алиса. — Как будто я с самого начала была этой… полностью потерянной, безнадёжной идиоткой, которая сохнет по тебе. Джульетта чуть улыбается. — Идиоткой, да? Алиса пожимает плечами. — Безнадёжной. Джульетта поднимает руку, убирая прядь волос с лица Алисы и аккуратно заправляя её за ухо. Алиса невольно подаётся навстречу этому прикосновению. — Простишь? — спрашивает она с лёгкой кривой улыбкой. Джульетта кивает так же мягко. — Всегда. — Слава богу, — выдыхает Алиса, будто держала это в себе часами. — Значит, я могу тебя поцеловать? Джульетта тихо смеётся. — Ты всегда можешь меня поцеловать. Этого Алисе достаточно. Она притягивает её к себе, сокращая расстояние, и их губы встречаются так, будто она ждала этого весь вечер. Джульетта почти сразу отвечает, подаваясь ближе; её рука скользит к плечу Алисы, поцелуй становится глубже. В какой-то момент она оказывается над ней, удерживая равновесие, чтобы не отстраниться. Алиса отстраняется первой — немного запыхавшаяся, с улыбкой. — Точно стоило вылезать ради этого. — Они не спешат сразу возвращаться в номер. В какой-то момент они просто выходят из парка и оказываются на тихих улицах. Ночной Милан кажется пустым. Таким, что это почти не ощущается реальностью. Улицы будто становятся длиннее, здания — выше, всё мягче без толп и шума. Их шаги слегка отдаются эхом, пока они идут рядом; их руки время от времени задевают друг друга, пока наконец не переплетаются, словно ни одна из них больше не хочет делать вид. Джульетта слегка покачивает их сцепленные руки. — Итак, — говорит она, бросая взгляд на Алису. — Что будет, когда мы вернёмся? Алиса негромко мычит. — В смысле? — Ну… — Джульетта пожимает плечами, глядя вперёд. — Всё это очень… — она неопределённо обводит пространство вокруг, — Олимпиада, оторванный от реальности мир, смех. Не настоящая жизнь. Алиса чуть улыбается. — Ты хочешь сказать, что это не настоящая жизнь? Джульетта слегка толкает её плечом. — Ты понимаешь, о чём я. — Да, — тише отвечает Алиса. — Понимаю. Они проходят ещё несколько шагов, прежде чем Джульетта снова заговаривает. — Я просто всё время об этом думаю, — признаётся она. — Расписания, интервью, тренировки… — она смотрит на их переплетённые руки. — Расстояние. Алиса прослеживает её взгляд, затем снова смотрит на неё. — Лос-Анджелес не так уж далеко от Окленда, — просто говорит она. Джульетта тихо выдыхает, почти смеётся. — Ты говоришь так, будто это пять минут. — Это не другой конец страны, — пожимает плечами Алиса. — Это… ну, доехать можно. Джульетта смотрит на неё. — Долго ехать. — Но вполне реально, — поправляет Алиса. Джульетта чуть улыбается, но улыбка не доходит до глаз. — Всё равно. На этот раз Алиса толкает её плечом. — Эй, это же Калифорния, — говорит она. — Разберёмся. Джульетта смотрит на неё секунду, будто решает, верит ли. — Ты всё делаешь таким простым. — Так и есть, — с лёгкой ухмылкой отвечает Алиса. — Ты просто всё усложняешь. Джульетта закатывает глаза. — Я не усложняю. Алиса смотрит на неё выразительно. Джульетта вздыхает. — Ладно, немного усложняю. — Сильно, — поправляет Алиса. Джульетта поднимает свободную руку. — Всё, успокойся. Алиса тихо смеётся, сжимая её руку. — Это не исчезнет просто так, когда мы уедем, — добавляет она мягче. — Это не только из-за того, что мы здесь. Выражение лица Джульетты слегка меняется. — Да, — тихо говорит она, почти себе. — Я знаю. После этого они погружаются в более спокойную тишину — всё ещё идут, всё ещё рядом. Алиса указывает на разные мелочи по пути: какой-то крошечный кафе, странную статую, вывеску улицы, название которой она специально коверкает, чтобы рассмешить Джульетту. Джульетта слегка прижимается к ней, качая головой. — Ты такая надоедливая. Алиса ухмыляется. — Тебе это нравится. Джульетта пожимает плечами. — Это отношения «люблю-ненавижу». Алиса закатывает глаза. Заворачивая за угол, она немного замедляется. — О. Джульетта хмурится. — Что? Алиса чуть сильнее сжимает её руку. — Только не веди себя странно. Джульетта морщится. — Это сразу заставляет меня хотеть вести себя странно. — Джулс, — предупреждающе говорит Алиса. Джульетта всё равно смотрит в ту сторону, куда смотрит она. Впереди группа ребят примерно их возраста — сидят на бордюре и слишком громко смеются. Глаза Джульетты слегка расширяются. — Ты же сказала, никого нет, — шепчет она. — Я думала, никого нет, — шёпотом отвечает Алиса. Они обе стоят так на долю секунды дольше, чем нужно. — Так, — тихо говорит Алиса. — Мы уходим. Джульетта быстро кивает. — Да, хороший план. На этот раз Алиса не отпускает её руку. Она тянет её обратно, сначала быстро, потом быстрее, когда кто-то из той компании бросает взгляд в их сторону. Глаза Джульетты расширяются. — Подожди, это были другие спортсмены? — Не знаю, — перебивает Алиса. — И узнавать не будем. Джульетта тихо смеётся, пока они ускоряются, кроссовки громче стучат по асфальту. — Алиса. Алиса ускоряется ещё, сильнее сжимая её руку. Смех вырывается сквозь дыхание — тот самый, который невозможно сдержать. Джульетта в какой-то момент чуть не спотыкается, хватаясь за руку Алисы, чтобы удержаться. — Алиса! — шёпотом вскрикивает она. — Осторожно, — смеётся Алиса. Джульетта выпрямляется. — Ты сказала бежать! Алиса расширяет глаза. — Я не говорила падать! Они не останавливаются, пока не оказываются за углом, на квартал дальше, обе слегка запыхавшиеся. Джульетта наклоняется вперёд, смеясь, прижимая свободную руку к животу. — Это было совершенно лишнее, — с трудом говорит она. Алиса качает головой, ухмыляясь. — Нас чуть не поймали. — Поймали за чем? — За тем, что существуем, — отвечает Алиса. Джульетта снова смеётся, выпрямляясь. Их руки всё ещё переплетены и ни одна не отпускает. Чего они не замечают, так это тихого щелчка камеры с другой стороны улицы. К тому моменту, как они скрываются за углом, их уже заметили.