Без права на ошибку

R
В процессе
178
1
автор
alexaxs соавтор
luluvsr гамма
Размер:
планируется Миди, написано 468 страниц, 111 703 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 5. Новое место

Настройки
Примечания:
26 августа 2024 Первый чемодан стоит раскрытым посреди комнаты. Пустой — как пауза перед стартом. Я сижу на полу, спиной к кровати, и смотрю вокруг. Комната почти не изменилась за последние годы. Только я изменилась. На верхней полке — кубки. Разные. Высокие, тяжёлые, с золотым блеском, которые со временем стали чуть тусклее. Рядом — аккуратно развешанные медали. Я встаю и подхожу ближе. Пальцы сами находят ту, что висит чуть в стороне. Серебро юниорского чемпионата мира 2020. Самая ценная. Тогда весь пьедестал был наш. Русский. Мы стояли рядом, почти плечо к плечу. Флаги за спиной. Одинаковые костюмы сборной. Одинаковый холод в руках от медали. Я тогда проиграла совсем немного. Но это серебро ощущалось как доказательство — я могу быть там. Среди лучших. Среди Камилы Валиевой и Даши Усачёвой. Я провожу пальцем по краю металла. Сейчас всё иначе. Я аккуратно снимаю медаль и кладу её в мягкий чехол. Она поедет со мной. Не как напоминание о прошлом. Как ориентир. У окна стоит письменный стол. Белый, с небольшими царапинами на краю. На нём до сих пор лежит старая настольная лампа и коробка с ручками. Я подхожу и провожу ладонью по поверхности. Здесь я делала уроки после тренировок. С мокрыми волосами, уставшая, иногда засыпая прямо над тетрадями. Сразу вспоминаю о ней. Физика. Самая ненавистная. Формулы, которые путались в голове после четырёх часов на льду. Задачи про ускорение, когда у меня в ногах уже было своё — реальное. Я помню, как сидела здесь в одиннадцать вечера, пыталась решить задачу про силу трения и думала: «Я лучше без остановки четверные буду прыгать, чем это». Иногда мама заходила с чаем. Иногда я просто смотрела в окно и мечтала, чтобы контрольную отменили, что редко получалось. Стол был свидетелем всего — слёз после неудачных стартов, радости после побед, усталости, сомнений. Я выдвигаю ящик. Внутри до сих пор лежит старая школьная тетрадь с наклейкой старого любимого мультика на обложке. Улыбаюсь. Закрываю. В углу — отдельный стеклянный шкаф. Игрушки от болельщиков. Маленькие плюшевые мишки, заяц в мини-платье для фигурного катания, сердечки с моим именем. Кто-то связал крошечные коньки крючком. Кто-то прислал письмо, аккуратно сложенное в конверт. Я открываю дверцу. Там пахнет тканью и чуть-чуть — льдом. Каждая игрушка — с какого-то старта. С какой-то истории. Я беру маленького красного медвежонка. Его подарили после этапа, где я упала с четверного, но всё равно закончила программу. «За характер», — тогда сказала девочка, протягивая его через ограждение. Я аккуратно ставлю мишку обратно. Шкаф я не трогаю. Он остаётся здесь. Чемодан всё ещё пустой. Я возвращаюсь к нему и начинаю складывать вещи: тренировочные костюмы, коньки, твердые чехлы для коньков, сушилки, резинки для волос, тейпы. Каждое движение — немного медленнее обычного. Москва за окном шумит привычно. Но в комнате уже чувствуется перемена. Я останавливаюсь посреди комнаты и ещё раз оглядываюсь. Кубки. Серебро 2020 года. Стол с ненавистной физикой. Игрушки за стеклом. Как только я хотела вернуться к чемодану, мой взгляд цепляется за ещё один шкаф. Тот, что открываю редко. С костюмами. Он стоит у противоположной стены — высокий, тёмный, с зеркальной дверцей. Я подхожу медленно, будто там лежит что-то хрупкое. Надо ли их брать? Новые программы — новые платья. Но эти… Я открываю дверцу. Ткань тихо шуршит. Слева — короткие программы. Справа — произвольные. Каждое платье в отдельном чехле, аккуратно подписанном. Пальцы останавливаются на одном. Сезон 22/23. Я расстёгиваю чехол. Платье нежно-розовое, почти пудровое, с прозрачной основой. Верх расшит цветами — объёмные лепестки, крошечные стразы, переливающиеся при любом движении. Камни разного размера — от едва заметных до крупных капель, словно утренняя роса. Линия декольте мягкая, обрамлена тонкой вышивкой. Полупрозрачные лёгкие рукава чуть спадают с плеч, придавая образу хрупкость. Юбка многослойная — воздушная, струящаяся. Нижний слой нежно-розовый, верхний — почти белый, с лёгкой волной по краю. Это было платье короткой программы. Той самой. Я провожу рукой по вышивке. На соревнованиях оно блестело под прожекторами, как будто всё должно было быть идеально. Триксель тогда не получился. Я помню тот толчок. Небольшой перекос в оси. Приземление — и резкая боль. Лёд показался слишком жёстким. Я встала. Доехала программу. Но колено уже не слушалось. Потом снятие с Чемпионата России. Тишина в раздевалке. Лёд за дверью продолжал жить без меня. Я осторожно снимаю платье с вешалки. Оно лёгкое. Почти невесомое. — Странно, что я его не выкинула из за травмы колена.. — тихо говорю. Может, как напоминание. А может — чтобы пожалеть себя? Не знаю. Я опускаюсь на колени, чтобы аккуратно сложить ткань обратно. И замечаю что-то внизу, под шкафом. Тонкая тетрадь, чуть пыльная. Я вытаскиваю её. Обложка простая, голубая, с наклейкой в виде коньков. Мой личный дневник. Я вешаю платье обратно в шкаф и сажусь прямо на пол, открываю первую страницу. Почерк неровный, детский. Буквы крупные, кое-где слова перечёркнуты. Анкета «Про меня». Любимый цвет — голубой. Любимый прыжок — тулуп. Любимый предмет — изобразительное искусство физика зачёркнута и подписано: «не люблю» Я улыбаюсь. Перелистываю дальше. Раздел «Мечты». Корявыми, чуть наклонёнными буквами: «Стать олимпийской чемпионкой». Без сомнений. Без «может быть». Просто — стать. Я провожу пальцем по этим словам. Тогда это казалось чем-то далёким, почти сказочным. А сейчас… Сейчас это уже не просто мечта ребёнка. Это цель. С риском. С болью. С падениями. Я сижу на полу среди костюмов, медалей и чемодана. И вдруг понимаю — всё началось не с переходов, не с четверных, не с программ. А вот с этой строчки. «Стать олимпийской чемпионкой». Теплая улыбка оказывается на моем лице.

***

29 августа 2024. Тбилиси. Воздух здесь другой. Тёплый, плотный, чуть сладковатый. Даже в конце августа он обволакивает плечи, как мягкий шарф. Когда я выхожу из машины у ледовой арены, солнце уже начинает клониться к закату, окрашивая стены здания в медный оттенок. Я останавливаюсь на секунду. Вот оно. Новая точка отсчёта. Дверь открывается прежде, чем я успеваю потянуться к ручке. — Арина Владимировна? Голос мягкий, но уверенный. Я сразу поняла, кто стоит передо мной. Передо мной — Мариам Гиоргобиани. Элегантная, прямая осанка, белоснежные волосы аккуратно уложены назад. Светлая блузка, строгие брюки, тонкие золотые серьги. В её движениях нет суеты — только спокойная точность. Она улыбается так, будто ждала меня давно. — Добро пожаловать домой, — говорит она. «Домой» — звучит особенно. Я чуть смущённо киваю. — Спасибо. Она пропускает меня, давая зайти в здание, внутри оно было ещё больше чем снаружи. Мариам пожимает мне руку — крепко, но тепло. Взгляд внимательный. Профессиональный. И почти сразу я чувствую — она оценивает. Не как чиновник. Как человек, который понимает спорт. Её глаза скользят по осанке, по линии плеч, по тому, как я стою. Замечает, как распределён вес, как я держу шею. — Вы стали выше, чем на видео, — мягко говорит она. — И суше. Я невольно улыбаюсь. — Лето было рабочим. Она кивает. — Это видно. Хорошая длина ног. Лёгкий верх. Спина крепкая. Она говорит спокойно, без неловкости. Как тренер, который смотрит на инструмент. Я чувствую, как автоматически выпрямляюсь. — Совсем скоро будем работать вместе, — добавляет она. Я чуть наклоняю голову. — Вместе с Этери Георгиевной? В её глазах появляется лёгкая искра. — Разумеется. Мы уже всё обсудили. Вы продолжаете тренироваться под её руководством. Но теперь — в нашем статусе. Слово «нашем» звучит твёрдо. — Для нас это большая ответственность, — продолжает Мариам. — И большая гордость. Она делает шаг ближе. — Мы понимаем, что вы переходите не из слабой позиции. Мы знаем, какой у вас технический потенциал. Она говорит это так, будто перечисляет факты, а не делает комплимент. — Но главное — характер. В нём есть нерв. Его нужно правильно направить. Я чувствую лёгкое напряжение в груди. — Я готова работать, — говорю тихо. Она внимательно смотрит. — Это я тоже вижу. Солнце окончательно опускается ниже. В воздухе пахнет тёплым камнем и чем-то сладким — возможно, выпечкой из соседнего кафе. — В Грузии вы не будете одной из многих, — говорит она мягче. — Вы будете лицом. Ответственность снова ощущается физически. — Я понимаю. Она кивает. — И ещё одно. Её взгляд становится почти материнским. — Вы должны чувствовать поддержку. Не давление. Это неожиданно. Я киваю медленно. — Спасибо. Она улыбается шире. — Пойдёмте. Покажу вам арену. Завтра лёд в восемь утра. Посмотрим, как «Кармен» звучит под грузинским флагом. Я иду рядом с ней к входу. Внутри немного прохладнее. Пахнет льдом и свежей заточкой лезвий. Новый этап начинается тихо. Без фанфар. Просто шаг за шагом. Но я чувствую — здесь на меня смотрят не как на нестабильную фигуристку. А как на спортсменку, в которую уже вложили веру. И в этом я благодарна. Стеклянные двери арены открываются автоматически. Внутри прохладно — разница с уличным воздухом чувствуется сразу. Лёгкий запах льда, металла и свежей заточки лезвий смешивается с ароматом кофе из маленького автомата у входа. Пол — светлый камень, отполированный до мягкого блеска. В нём отражаются потолочные лампы — длинные, строгие линии света. — Мы недавно обновили часть здания, — говорит Мариам спокойно, шагая рядом. Её каблуки звучат мягко, почти неслышно. Холл высокий, с панорамными окнами во всю стену. За стеклом — холмы Тбилиси, мягкие линии гор на горизонте. Солнце уже садится, окрашивая небо в розово-золотой оттенок. Слева — стена с фотографиями. Чёрные рамки. Старые чёрно-белые снимки первых грузинских фигуристов. Современные — с чемпионатов Европы и мира. Флаги, улыбки, ледяная крошка в воздухе. Я невольно замедляю шаг. — Здесь будет и ваша фотография, — говорит Мариам без пафоса. Просто факт. Мы идём дальше по длинному коридору. Стены светло-серые, аккуратные. На полу — тёмное покрытие, по которому удобно идти в коньках. Справа — стеклянные панели, через которые видно сам каток. Лёд ровный, чистый, ещё без следов. Высокие трибуны, аккуратно сложенные ряды кресел. Над ними — флаги: грузинский, флаг ISU, несколько спонсорских баннеров. Свет на льду холодный, яркий, почти хирургический. — Утром здесь тихо, — говорит Мариам. — А вечером становится живо. У нас сейчас несколько сильных юниоров и одна пара в танцах. Она смотрит на меня внимательнее. — Сборная небольшая. Но очень сплочённая. Мы проходим мимо зала ОФП. Через стекло видно тренажёры: штанги, балансировочные платформы, мягкие маты, скакалки. В углу — специальные резиновые амортизаторы для отработки прыжков. — Все там хорошие люди, — продолжает она мягче. — Без интриг. Без лишнего шума. Мы стараемся сохранить атмосферу поддержки. Я киваю. Это звучит иначе, чем привычная борьба внутри большой федерации. — Вам будет легче дышать, — добавляет она. Мы поворачиваем в сторону раздевалок. Двери деревянные, аккуратные таблички с именами. Никакой вычурности — всё функционально. — Мы понимаем, что вы приходите с высоким уровнем, — говорит Мариам. — Но здесь никто не будет смотреть на вас как на чужую. Её взгляд снова скользит по мне — по осанке, по тому, как я держу плечи. — Вы сильная. Но в вас есть излишнее напряжение в верхней части корпуса. Это видно даже без льда. Я слегка выпрямляюсь, машинально расслабляя плечи. Она улыбается. — Не переживайте. Мы просто наблюдаем. Это моя привычка. Мы выходим к самому катку. Тишина внутри арены почти физическая. Лёд светится под лампами. Я чувствую, как внутри что-то щёлкает. Новый лёд. Новый флаг. Новая ответственность. — Завтра вы выйдете сюда уже как представительница Грузии, — спокойно говорит Мариам. Слова звучат иначе, чем в Москве. Я подхожу к борту и касаюсь холодного пластика. — Мы не ждём от вас невозможного, — добавляет она. — Мы ждём честной работы. И огня. Я смотрю на чистую поверхность льда когда Мариам останавливается рядом. Несколько секунд мы просто молчим. Потом она чуть поворачивается ко мне. — А что насчёт показательного номера? Уже поставили? Вопрос звучит легко, почти между делом. Но я понимаю — для неё это важно. Показательные — это лицо спортсмена. Это то, что запоминают. Я отрываю взгляд от льда. — Да… — чуть улыбаюсь. — С сериала одного. Она приподнимает бровь. — Интересно. — «Игра престолов». В её глазах появляется узнавание. — Серьёзно? — она улыбается мягче. — Смело. Я пожимаю плечами. — Музыка атмосферная. Ramin Djawadi. Медленно начинается, потом становится мощнее. Там нет резких прыжков, больше скольжения, дорожки, одна поддержка в стиле драматической паузы… и тройной в середине. — Какой образ? — спрашивает она, внимательно наблюдая. — Не конкретный персонаж. Скорее… север. Холод. Сдержанная сила. Она кивает. — Это вам подойдёт. Мы медленно идём вдоль борта. — Показательные — это возможность показать себя без давления протокола, — говорит Мариам. — Там видно, кто вы без оценок. Я задумываюсь. — Наверное, там я спокойнее. — Потому что не нужно доказывать? Я не отвечаю сразу. Она улыбается понимающе. — Со временем вы научитесь быть такой же свободной и в соревновательных программах. Мы доходим до противоположного угла катка. Мариам чуть замедляет шаг. — В одиночницах у нас сейчас есть ещё одна опытная спортсменка. Настя Губанова. Вы, конечно, знаете. Я киваю. Знаю. — Она тоже переходила из России, — продолжает Мариам. — И это был непростой путь. Но она сумела адаптироваться. Нашла своё место. Стала лидером. В её голосе нет сравнения. Нет давления. Просто информация. — Я не ставлю вас друг против друга, — спокойно добавляет она. — У каждой своя история. Но вам будет полезно поговорить. Она понимает, что такое менять флаг и начинать заново. Я чувствую лёгкое напряжение в груди. Не ревность. Не конкуренция. Осознание. — В команде важно уважение, — говорит Мариам. — А не борьба за территорию. Она останавливается напротив меня. — Вы обе сильные. И обе — с русской школой. Но теперь вы представляете Грузию. Это объединяет больше, чем прошлое. Я киваю. — Я готова работать в команде. — Это я вижу, — мягко отвечает она. Её взгляд снова внимательный, изучающий. Она будто уже просчитывает, как я впишусь — в атмосферу, в структуру, в стратегию. — Завтра познакомитесь со всеми, — добавляет она. — Без формальностей. Просто лёд и работа. Я снова смотрю на пустой каток. Где-то в глубине здания слышны голоса — кто-то смеётся, хлопает дверь раздевалки. Жизнь здесь идёт.
Отзывы (2)