Убитый мною гений ожил

Перевод
R
Заморожен
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
182 страницы, 41 629 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 48 Отзывы 4 В сборник

Глава 21. Игра на сближение (6)

Настройки
Как вообще может быть так, что у Бога ни единой поблажки для меня? Если бы Он стоял сейчас передо мной, я бы точно схватила Его за ворот и хорошенько встряхнула. Именно в тот момент я мысленно душила воображаемого Бога, когда вдруг над головой упала тень. – …А. Я подняла глаза. И сразу встретилась с ним взглядом. Господин смотрел на меня странным, трудно читаемым выражением. Потом наклонился ниже и заглянул прямо в лицо. – Ты о чём думаешь? Не слышишь, когда тебя зовут? – А… вы звали? – Да. Уже давно. Он опёрся рукой о стену за моей спиной. В одно мгновение я оказалась зажата между ним и стеной. Слишком близко. Я невольно отступила на шаг. Он не дал мне ни малейшего шанса выскользнуть и усмехнулся. – Почему? После моих слов у тебя в голове что-то вспыхнуло? Бог начал тебе послания посылать? Опять эти разговоры о Боге. Я стиснула зубы. – Нет. – А выглядело так, будто ты всерьёз о чём-то задумалась. – Это личное… – Может, ты всё понимаешь, просто притворяешься, что не знаешь? …Опять. Я ощутила, как внутри вспыхивает злость, но усилием воли подавила её. Да, конечно. Он подозревает – это естественно. Терпи. – Это совершенно не так, господин. Нужно сначала увеличить дистанцию. Слишком близко. Мысли путаются. Я попыталась оттолкнуть его. Не сдвинулся. Почему он такой тяжёлый? Он наблюдал за моими беспомощными попытками с ленивым интересом. – И что, так и будешь? Скоро упадёшь. – Может, поможете немного… – Не хочу. Вот же… Я почувствовала, как лицо перекосилось. Он заметил это и тихо рассмеялся. – А может, всё это – спектакль, который вы с Артуром Камелоном разыгрываете? – Что?! – Кто знает. Под маской добродетели иногда скрывается совсем другое. – Я никогда не притворялась доброй. Я вообще-то добрая по природе. Эден скривился. – Кто тебе это сказал? Артур Камелон. – …А. Камелон? Я вспомнила, что он говорил при нашей прошлой встрече. «Я всегда хотел с ним сблизиться, но он не подпускает. В прошлый раз я даже отправил ему печенье собственного приготовления, а он сказал, что у него аллергия на миндаль…» – Он… – выдохнула я. – Он не притворяется добрым. Он просто невероятно невнимательный. – … По выражению лица господина было ясно – он согласен. Но признавать не хочет. – А вдруг он только делает вид, что ничего не замечает? А сам считает меня магическим паразитом? – Да ну… – Ты год прожила в моём доме, притворяясь наивной, и всё это время строила планы, как украсть мои деньги. – Это… Возразить было нечего. Если бы не его способность к воскрешению, я бы уже давно лежала в гробу. – Прости… Я хотела извиниться ещё раз, но он перебил: – А может, ты и сейчас всё понимаешь, просто делаешь вид, что нет? Он резко приблизился. – И снова собираешься ударить меня в спину и сбежать? Моё лицо перекосилось. Да, я была виновата. Но… – Ты хочешь оправдаться? Меня внезапно словно вытащили на свет. – Я правда ничего не знаю! – Лжёшь. – Правда! – Не верю. – Правда… – Лгунья. В этот момент я сорвалась. – Да правда же! Крик вырвался сам собой. Его глаза расширились. Он выглядел удивлённым. Несколько секунд между нами стояла тишина. И вдруг я поняла. Он не злится. И где-то внутри меня щёлкнуло. – Мне обидно! – Обидно? – Да! Мне обидно! Я правда ничего не знаю, меня просто продали! – Продали? – Да! Как скот на рынке! … Он посмотрел на меня по-другому. А у меня словно прорвало плотину. – Честно, мне правда обидно! Меня внезапно притащили сюда и заставили работать – это уже обидно! А тут ещё мир собирается погибнуть, я даже не знаю, смогу ли вернуться домой… – …Дом? Он зацепился за это слово. – У тебя есть дом? – А что, по-вашему, я из земли выросла? – Я думал, ты родилась на небесах. – Хватит уже про небеса! Меня трясло. – Здесь ни отпуска, ни зарплаты нет! Я подам жалобу в трудовую инспекцию! – … – Я и так ничего не понимаю, а вы только и делаете, что подозреваете меня! Я шумно выдохнула. – Хватит. – … – Почему я должна страдать здесь, если даже не знаю, вернусь ли домой… Слова срывались сами собой. Глаза защипало. – Ты… плачешь? – Нет! Я резко отвернулась. – Я не плачу. Я всхлипнула. – Я правда ничего не знаю. В комнате повисла тишина. Стыд, злость, унижение, обида – всё перемешалось. Я не боялась наказания. Он уже много раз щадил меня. Просто… Мне было стыдно. Это был всего лишь один всплеск. А злиться я должна была вовсе не на него. – Почему я так… Я не осмеливалась поднять голову. Не хотела видеть его лицо. Прошло несколько секунд. И вдруг сверху тихо прозвучало: – Подними голову. ✦•············•⊱· · ─ ·✶· ─ · ·⊰•············•✦
6 Нравится 48 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)