Там, где не должно быть меня

G
Завершён
39
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
74 страницы, 17 813 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 1 Отзывы 18 В сборник

Часть 12. Взгляд Хасеки

Настройки
Слухи во дворце двигались быстрее ветра. Я поняла это уже на следующий день. Никто больше не шептался открыто — наоборот. Девушки стали слишком вежливыми. Слишком тихими рядом со мной. Даже Шахика больше не подходила, лишь иногда бросала короткие взгляды, в которых теперь было не раздражение, а осторожность. Это пугало сильнее. Когда враг скрывает злость — значит, он ждёт. Я старалась работать молча, не поднимая глаз, не привлекая внимания. После разговора с Бали-беем внутри поселилось странное напряжение — будто я стою на краю чего-то неизбежного. И это неизбежное пришло ближе к полудню. — Лейла, — произнесла Дая-хатун. Я сразу поняла по её голосу: что-то не так. Она редко называла меня по имени при всех. — Идём со мной. В комнате стало тихо. Я поднялась, чувствуя на себе десятки взглядов. Мы шли молча. Слишком долго. Слишком глубоко в верхние покои. С каждым поворотом сердце билось сильнее. Я уже знала, куда мы идём. Но отчаянно надеялась ошибиться. Мы остановились перед знакомыми дверями. Евнух открыл их без слов. — Войди, — сказала Дая-хатун. Я шагнула внутрь. И сразу почувствовала её присутствие. Хюррем-султан стояла у окна, освещённая солнечным светом. Рыжие волосы словно горели, а лицо было спокойным — почти мягким. Но воздух в комнате был тяжёлым. Опасным. Я поклонилась низко. — Госпожа. Тишина длилась несколько секунд. Я чувствовала её взгляд — внимательный, изучающий, будто она читала меня, как открытую книгу. — Подойди, — сказала она наконец. Я сделала несколько шагов. Сердце билось так громко, что казалось — его слышно. Она обошла меня медленно, как человек, оценивающий драгоценность. — Ты та самая служанка, — произнесла она мягко. — О которой говорят. Это был не вопрос. — Я стараюсь хорошо служить, госпожа. Она тихо усмехнулась. — Все так говорят. Пауза. — Но не всех защищает Малкочоглу Бали-бей. В груди стало холодно. Я опустила взгляд ещё ниже. — Он лишь подтвердил правду, госпожа. Она остановилась прямо передо мной. — Правда… интересная вещь, Лейла. Во дворце у каждого своя. Я молчала. Она вдруг протянула руку и слегка приподняла мой подбородок, заставляя посмотреть ей в глаза. Я пожалела об этом сразу. Её взгляд был слишком проницательным. — Ты не боишься меня, — сказала она тихо. Я растерялась. — Боюсь, госпожа. Она улыбнулась. — Нет. Ты осторожна. Это другое. Она отпустила меня и отошла. — Скажи… почему во дворце вокруг тебя начинают происходить странные вещи? Я не знала, что ответить. Любой вариант звучал бы подозрительно. — Я не ищу проблем, госпожа. — Но они находят тебя, — закончила она. Она подошла к столу и взяла гранат — разломила его ножом. Алые зёрна блеснули, как капли крови. — Иногда судьба приводит человека туда, где он должен быть, — сказала она задумчиво. — Даже если он сам этого не понимает. Я почувствовала, как по спине проходит холод. Она смотрела не на меня — будто сквозь меня. — Ты образована, — вдруг сказала она. — Говоришь лучше других. Держишься иначе. Откуда? Опасный вопрос. Очень. — Мне повезло, госпожа. Я слышала язык раньше. Она кивнула, но я видела — не поверила. — Ты наблюдаешь, — продолжила она. — Слушаешь. Думаешь. Она повернулась ко мне резко. — Такие люди либо становятся полезными… либо опасными. Воздух стал тяжёлым. Я опустилась на колени. — Я хочу лишь служить, госпожа. Тишина. Она долго не отвечала. Потом неожиданно сказала: — Поднимись. Я поднялась. Её взгляд стал мягче — почти дружелюбным. И именно это было самым страшным. — Я люблю умных людей, Лейла, — сказала она. — Особенно тех, кто умеет выживать. Она сделала шаг ближе. — Поэтому я дам тебе шанс. Сердце пропустило удар. — Ты будешь помогать в моих покоях время от времени. Я замерла. Это… повышение. И одновременно приговор. Быть ближе к Хюррем — значит оказаться в центре всех интриг. — Благодарю, госпожа. Она улыбнулась. — Посмотрим, будешь ли ты благодарна позже. Пауза. И вдруг она добавила почти небрежно: — И ещё… держись подальше от лишнего внимания мужчин. Я подняла глаза. Она смотрела спокойно. Но в её голосе звучало предупреждение. Она всё понимала. — Гарем не любит избранных, — тихо сказала Хюррем. — А я не люблю терять полезных людей слишком рано. Это было одновременно защитой… и контролем. Меня отпускали. Но теперь я принадлежала её вниманию. Когда я вышла из покоев, ноги были ватными. Дая-хатун посмотрела на меня долгим взглядом. — Поздравляю, — сказала она тихо. — Ты выжила. Я не была уверена, что это правильное слово. Потому что теперь всё стало намного опаснее. Хюррем заметила меня. Бали-бей уже наблюдает за мной. А гарем окончательно решил: я — чужая. И в этой игре чужие долго не живут.
39 Нравится 1 Отзывы 18 В сборник